فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41798780.html

早寒江上有怀

孟浩然

木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。

بالدۇر چۈشكەن سوغۇقتا قالدىم چەكسىز خىيالدا

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

تۇرنىلار كەتتى گىياھ قاخشاللىنىپ،

قۇچتى دەريانى خازان بادى كېلىپ.

ئەگمىدە ئېردى شاڭياڭنىڭ ئۆيۈم،

يەتمىدى كۆز، ئۇ تۇمان ئىچرە قېلىپ.

يۇرت پىراقىدا ئادا بولدى يېشىم،

تۇرىمەن تەنھا قېيىقتا كۆز سېلىپ.

بىپايان دېڭىزدا كىمدىن يول سوراي؟

يۈرەيىن قاياقنى نۇر-ئىقبال بىلىپ؟!

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدن 300» دېگەن كىتابتىن