فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41246368.html

秦中感秋寄远上人

孟浩然

一丘常欲卧，三径苦无资。
北土非吾愿，东林怀我师。
黄金燃桂尽，壮志逐年衰。
日夕凉风至，闻蝉但益悲。

چىنجۇڭدىن يۈەن ئاتلىق ئۇستازىمغا سالام

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

ئارمان ئىدى ئىدىرلىقتا ماكانلىماق،

خىراجىم يوق، قىيىن ئىرۇر يۇرتقا يانماق.

خىيال- پىكرىم مەشرىقتىكى ئۇستازىمدا،

رايىم ئەمەس شىمال ياقتا تولا تۇرماق.

يېقىلغۇغا قۇرۇغدالدى چۆنتەكلىرىم،

بولدى كۈپۈك كۆڭلۈمدىكى نى ئىشتىياق.

ئاخشاملىرى سوغۇق شامال سوققانلىرىدا،

تومۇزغىغا تەڭكەش ئىشىم نىدا قىلماق.

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن 300» دېگەن كىتابتىن