سەمىمى ئاگاھلاندۇرۇش : مەزكۈر كارتون فىلىم پىكسار كارتون شىركىتى ياكى ۋولت.دىسنىي شىركىتى شۇنداقلا تەرجىمە قىلغان ئورۇن شاھ ئۇيغۇر بلوگىنىڭ مەيدانىغا ۋەكىللىك قىلالمايدۇ، ئىنىقىنى ئېيتقاندا ئىنسانلارنىڭ چاشقانلار بىلەن ئۇچرىشىشى ئىنتايىن خەتەرلىك بولغان قىىلمىش بولۇپ، سىزدە ھەر خىل كېسەللىكلەرنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن، گەرچە فىلىمدە چاشقان ئامالنىڭ بارىچە ئىنسانلار بىلەن دوستلۇق ئورنىتىشقا تىرىشقان بولسىمۇ ئەمما چاشقان دېگەن ئەڭ مەينەت ھايۋان، ئىنسانلار بىلەن بىرگە ياشىشىغا ھەرگىزمۇ بولمايدۇ، ئەگەر سىز چوقۇم چاشقانلار بىلەن ئالاقە قىلماقچى بولسىڭىز چوقۇم ئاقىۋېتىنى ئوبدان ئويلىشىشىڭىز كېرەكتۇر، چۈنكى بۇنىڭدىن كېلىپ چىققان بارلىق ئاقىۋەتكە يەنىلا ئۆزىڭىز ئىگە.

تەرجىمە قىلغۇچى : پاتىگۈل ئېزىز

بەلكىم دوستلارغا Whitney Houston دېگەن ئىسىم بولۇپمۇ ئۇنىڭ «قوغدىغۇچى» ناملىق فىلىمىدە ئېيتىلغان ناخشىسى I will always love you دېگەن ناخشىسى يات بولماسلىقى مۇمكىن، ئۇ بۇ فىلىمدىكى رولنى ياخشى ئويناش بىلەن بىرگە فىلىمنىڭ ئاساسلىق ناخشىسى بولغان I will always love you نى ئىنتايىن يۇقىرى ماھارەتتە ئېيتىپ چىقىپ، ئۆزىنىڭ كۆپكە ماھىر بىر سەنئەتچى ئىكەنلىكىنى كەڭ تاماشىبىنلارغا نامايان قىلغانىدى،ئەپسۇس بۇ دەرىجىدىن تاشقىرى گۈزەل ئاۋازغا ئىگە، دۇنيادىكى ئەڭ كۆپ مۇكاپاتقا ئېرىشكۈچى ئامېرىكا قارا تەنلىك ناخشىچىسى 2012-يىلى 2-ئاينىڭ 11-كۈنى Beverly Hilton مېھمانخانىسىدا كۆپ مىقداردا رېتسىپلىق دورا بىلەن ئىسپىرتلىق ئىچىملىكلەرنى ئارىلاشتۇرۇپ ئىستىمال قىلىۋالغانلىقى سەۋەبىدىن تۇيۇقسىز ئالەمدىن ئۆتتى، تۆۋەندە بىز بۇ گۈزەل ئاۋازغا ئىگە ناخشىچىنى ئەسلەش بىلەن بىرگە ئۇنىڭ بىزگە تۇنۇش بولغان ناخشىسىنى بىرگە ئاڭلاپ ئۆتەيلى

تەرجىمە قىلغۇچى : تۈمەنى (تۈمەنى گۇرۇپپىسى)

تۈركىيە داڭلىق ناخشا چولپىنى تاركان بەلكىم كۆپلىگەن ئۇيغۇر ناخشا ھەۋەسكارلىرىغا ناتۇنۇش بولماسلىقى مۇمكىن، ئۇنىڭ نۇرغۇنلىغان ناخشىلىرى تۈركىيە چىگرىسىدىن ھالقىپ ئوتتۇرا شەرق، ياۋرۇپا، ئامېرىكا قاتارلىق جايلاردا ئالقىشقا ئېرىشكەندىن باشقا رايۇنىمىزدىكى ئۇيغۇر قاتارلىق ئاز سانلىق مىللەتلىرىنىڭمۇ ياخشى كۆرۈشىگە ۋە ياقتۇرۇپ ئاڭلىشىغا سازاۋەر بولغان، بۇ قېتىم ئۇيغۇربەگ تەرجىمىسىدە تاركاننىڭ قۇيۇق تۈرك پۇرىقىغا ئىگە ئېيتىلغان «قارا تۇپراق» ناملىق ناخشىسىنى كەڭ دوستلارغا سۇندۇق، ئىزچىل زامانىۋى تۈستە ناخشا ئېيتىپ كەلگەن تاركاننىڭ بۇ ناخشىسىنىمۇ تەڭ ئاڭلاپ ئۆتەيلى

تەرجىمە قىلغۇچى : ئۇيغۇربەگ

بلوگىمىز ۋە سىراج بلوگى ھەمكارلىقىدا كانادا كۆپ قىسىملىق تېلېۋىزىيە تىياتىرى «يايلاقتىكى كىچىك مەسچىت»نىڭ دەسلەپكى بىر نەچچە قىسمى ئۇيغۇرچە خەتلىك قىلىپ تەرجىمە قىلىپ ئىشلەنگەندىن بېرى كۆپ قىسىم تورداشلارنىڭ ناھايىتى ياخشى باھاسىغا ئېرىشتى، ھەم تېزلا كۆرۈلۈش نىسپىتى ئەڭ يۇقىرى فىلىم قاتارىدىن ئورۇن ئالدى، ئەلۋەتتە فىلىممۇ ئىزچىل ئۆزىنىڭ بىرخىل يېقىشلىق، مۇلايىم تۇيغۇسى بىلەن كەڭ تاماشىبىنلارغا ئىزچىل ئۆزگىچە ھوزۇر بەرگەچ، كەڭ كۆرۈرمەنلەرنى يۇمۇرلۇق ئەمما مەنىسى چوڭقۇر سۆزلىرى بىلەن چوڭقۇر ئويغا سېلىپ كەلدى، تۆۋەندە نەزىرىمىز داۋاملىق بۇ فىلىمنىڭ كېيىنكى قىسىملىرىدا بولسۇن

تەرجىمە قىلغۇچى : شەمسى

ئۆزگىچە ناخشا ئېيتىش ئۇسلۇبى بىلەن كەڭ ناخشا ھەۋەسكارلىنىڭ ياقتۇرىشىغا ئېرىشكەن ناخشىچى سېلىنا گومېزنىڭ ناخشىلىرىدىن «كىم دەيدۇ» ناملىق ناخشىنى ئۆتكەندە مەزكۈر بېتىمىز ئارقىلىق كەڭ دوستلارغا سۇنغانىدۇق، بۇ قېتىم دوستىمىز تۈمەنىنىڭ تەرجىمىسىدە ئۇنىڭ يەنە بىر شوخ ناخشىسى «ناخشا كەبى سۆيدۈم سېنى» ناملىق ناخشىنى كەڭ دوستلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، ياقتۇرۇپ ئاڭلىغايسىلەر

تەرجىمە قىلغۇچى : تۈمەنى (تۈمەنى تەرجىمە گۇرۇپپىسى)

دوستلارغا بەلكىم «ئەرەب مۇنارى» دېگەن نام بىلەن ئاتالغان، دۇنيادىكى ئەڭ ھەشەمەتلىك شۇنداقلا بىرىنچى بولۇپ قۇرۇلغان يەتتىنچى دەرىجىلىك مېھمانساراي دۈبەي يەلكەنلىك مېھمانسارىيى يات بولمىسا كېرەك، بۇ 20-ئەسىرنىڭ 90-يىللىرى دۇنياغا كەلگەن 321 مېتىر ئېگىزلىكتىكى 56 قەۋەتلىك مېھمانساراي ئۆزىنىڭ ئۆزگىچىلىكى، دەرىجىدىن تاشقىرى ھەشەمەتلىكى، ھەربىر قۇرۇلۇش ھالقىلىرىنىڭ ئىنتايىن نەپىسلىكى بىلەن دۇنيادىكى ئەڭ نادىر قۇرۇلۇشلارنىڭ بىرى بولۇپ قالغان، شۇنداقلا ھەر قانداق بىر دەرىجىدىن تاشقىرى بايۋەتچىنىڭ چوقۇم بارىدىغان ساياھەت ئورنىغا ئايلانغان، ئۇنداقتا قېنى ھەممىمىز ئەشۇ دەرىجىدىن تاشقىرى مېھمانساراينىڭ قۇرۇلۇش تەپسىلاتلىرىنى كۆرۈپ چىقايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى

Bruno Mars ئامېرىكا ھاۋاي شىتاتىدىكى ۋېيكىكى ئارىلىدا تۇغۇلۇپ ئۆسكەن، ئۇ كىچىكىدىن تارتىپلا مايكېل جېكسون قاتارلىق ناخشا چولپانلىرىنىڭ ناخشىلىرىنى دوراپ ئېيتىشقا ئامراق بولۇپ 17 يېشىدىن باشلاپ تاغىسىنىڭ تۈرتكىسىدە لوس ئانجىلىسقا كۆچۈپ كېلىپ ئۆزىگە خاس مۇزىكا ئۇسلۇبى ئۈستىدە ئىزدىنىشكە باشلىغان، نەچچە قېتىملاپ مەغلۇپ بولۇش ھەم ئۈمىدسىزلىنىشتىن كېيىنمۇ يەنە بوشاشماي ئاخىرى 2008-يىلدىن باشلاپ بۇ كەسىپتە نەتىجە قازىنىشقا باشلىغان، تۆۋەندە ھەممىمىز بۇ تىرىشچان ناخشىچىنىڭ تۆۋەندىكى ناخشىسىدىن تەڭ ھوزۇرلىنايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : ۋاسكىتبول گۈزىلى

بېتىمىزنى زىيارەت قىلىپ كېلىۋاتقان تورداشلار بەلكىم ئۆتكەندە ئۇيغۇربەگنىڭ تەرجىمىسىدە كەڭ تورداشلارغا سۇنۇلغان رۇسىيەلىك ناخشىچى ئالېكساندىر رىيباك ئورۇنلىغان «ياۋروپا ئاسمىنى» دېگەن ناخشىنى ئاڭلىغان بولۇشى مۇمكىن، بۇ قېتىم كەڭ تورداشلارنىڭ ھوزۇرىغا ئۆزىنىڭ شوخ ناخشىلىرى بىلەن كۆپكە تۇنۇلغان بۇ رۇس ناخشىچىنىڭ 2009-يىللىق ياۋروپا تېلېۋىزىيەسى ئورۇنلاشتۇرغان ناخشا مۇسابىقىسىدە نورۋىگىيەگە ۋاكالىتەن قاتنىشىپ چىمپىيۇنلۇققا ئېرىشكەن ناخشىسى «چۆچەك» نى سۇندۇق، ياقتۇرغايسىلەر

تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى

بالىلار ھېكايىسى ھەممىمىزنىڭ ئۆسۈپ يېتىلىشىدە ئىنتايىن مۇھىم رول ئوينايدۇ، ئەشۇ سەبى ۋاقىتلىرىمىزدا بىز پەقەت شۇ بالىلار ھېكايىسى ئارقىلىق نۇرغۇن ئاددى بىلىملەرنى ئۆگىنىمىز، دۇنياغا داڭلىق دىسنىي شىركىتىمۇ بالىلارنىڭ شۇ پىسخىكىسىغا ئاساسەن نۇرغۇنلىغان بالىلار ھېكايىسىنى كارتون فىلىم قىلىپ ئىشلەپ چىقىپ نۇرغۇنلىغان بالىلارنىڭ ياقتۇرۇپ كۆرۈشىگە ئېرىشكەنىدى، تۆۋەندە ھەممىمىز شۇ بالىلىقىمىزدا تولا ئاڭلىغان ھېكايىلەردىن بىرى بولغان تۆۋەندىكى كارتون فىلىمدىن تەڭ ھوزۇرلىنايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : ش.ئە.ئۇيغۇرى

كونىلار «كىشىنىڭ يۇرتىدا سۇلتان بولغۇچە ئۆز يۇرتۇڭدا ئۇلتان بول» دەپ بىكار ئېيتمىغان، مەيلى سىز قەيەرگىلا بارماڭ، ئۆز يۇرتىڭىزدىكى بىر چىمدىم تۇپراقنىڭمۇ ئۆزگە يۇرتلاردىكى كېسەك ئالتۇندىن قىممەتلىك ئىكەنلىكىنى ھېس قىلىسىز، يۇرت سۆيگۈسى، ۋەتەن سۆيگۈسى ھەر قانداق سۆيگۈدىنمۇ ئۇلۇغ سۆيگۈدۇر، ئۇنداقتا ھەممىمىز تۆۋەندىكى ۋىتاسنىڭ يۇرت سۆيگۈسى تەسۋىرلەنگەن ناخشىسىغا بىرلىكتە جۆر بولايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : LUCKEY BOY

ھىندىستان فىلىملىرى يېقىنقى بىر قانچە يىلدىن بۇيان ئەسلىدىكى كونا فىلىم ئىشلەش رامكىسىدىن تەدرىجى بۆسۈپ چىقىپ كىشىلەرنىڭ دىققىتىنى قايتىدىن ئۆزىگە قاراتماقتا، تۆۋەندىكى RA.One فىلىمىمۇ شۇ قاتاردىكى فىلىملەردىن بولۇپ، شاھرۇكخاننىڭ ئۆزىنىڭ كىنو شىركىتى غايەت زور مەبلەغ سېلىپ ئىشلىگەن فانتازىيىلىك فىلىمدۇر، ئاساسلىق كۆرۈنۈشلىرى بومباي، بېرلىن، كۇئالا لۇمپۇر، لوندون قاتارلىق جايلاردا ئېلىنغان، فىلىم 2010-يىلى 10-ئايدا ھىندىستان ۋە دۈبەي قاتارلىق ئورۇنلاردا قويۇلۇپ خېلى يامان ئەمەس بېلەت كىرىمى ياراتقان، ئۇنداقتا تۆۋەندە ھەممىمىز بۇ ھىندىستاننىڭ ئۆزگىچە فىلىمىدىن ھوزۇرلىنايلى…

تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى

بلوگىمىزنى زىيارەت قىلىپ كېلىۋاتقان تورداشلار باشقا مىللەتلەرنىڭ نۇرغۇن ئېسىل ناخشىلىرىدىن ھوزۇرلىنىش بىلەن بىرگە بېكىتىمىزنىڭ ئىسلام مەدھىيەلەنگەن نادىر كۈيلەرنىمۇ دوستلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇنۇۋاتقانلىقىمىزدىن بىخەۋەر ئەمەس ئەلۋەتتە،تۆۋەندە ئىسلامى كۈيلەردىن يەنە بىر قانچىنى دوستلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، ياقتۇرۇپ ئاڭلىغايسىلەر

تەرجىمە قىلغۇچى : دىلارا ، ئەركان خوتەنى

گەرچە زامان تەرەققىياتىغا ئەگىشىپ ئىشلەنگەن كىنو-فىلىملەر بولسۇن ۋە ياكى كارتونلار بولسۇن ئاجايىپ يۇقىرى پەن-تېخنىكا ئاساسىدا مەيدانغا كەلگەن بولسىمۇ ئەمما بىزگە نىسبەتەن ئاددى ئىشلەنگەن بولسىمۇ يەنىلا شۇ كىچىك ۋاقىتلىرىمىزدا كۆرگەن كارتون فىلىملەر ياكى كىنولار يەنىلا بىر خىل يېقىشلىق تۇيۇلاتتى، بەلكىم بۇ ياشنىڭ چوڭىيىشىغا ئەگىشىپ بالىلىقنى سېغىنىشتىن سەۋەبىدىن پەيدا بولغان سىزىممۇ ۋە ياكى باشقا سەۋەبمۇ بارمۇ بۇنى بىلمىدىم، تۆۋەندە يەنە شۇ كىچىك ۋاقتىمىزدا كۆرگەن كارتون فىلىملەردىن بىرى بولغان «باتۇر سانشىرو» ناملىق كارتون فىلىمنىڭ مۇقەددىمە ناخشىسىنى ئېلىپ كەلدىم، ياقتۇرغايسىلەر

ياپونچىدىن تەرجىمە قىلغۇچى : FLASH BOY

چىھىرو ۋە ئائىلىسىدىكىلەر شەھەر سىرتىدىكى بىر ئۆيگە كۆچمەكچى بولۇپ كېتىۋېتىپ تۇيۇقسىز بىر خىلۋەت كوچىغا كىرىپ قىلىپ بىر قەدىمى سېپىل ئالدىغا كېلىپ قالىدۇ، گەرچە چىھىرو بۇ يەرنى ئىزچىل ياقتۇرمىغان بولسىمۇ ئەمما ئاتا-ئانىسى پەقەت قىزىقىش سەۋەبىدىنلا بۇ سېپىل ئىچىگە كىرىپ تۇيۇقسىز ئادىمىزاتمۇ يوق بولغان باشقا بىر دۇنيانى بايقاپ قالىدۇ، ئەمما ئۆزىنىڭ قەيەرگە كېلىپ قالغىنىنى تېخى بىلىشكە ئۈلگۈرمىگەن چىھىرونىڭ ئاتا-ئانىسى شۇ جايدىكى بىر مەززىلىك تاماقخانىغا كىرىپ قورسىقىنى تۇيدۇرماقچى بولىدۇ، ئەمما رۇخسەتسىز يېيىلگەن تاماق بۇلارنى چوشقىغا ئايلاندۇرۇپ قويىدۇ، ئۇنداقتا چىھىرو قانداق قىلىدۇ؟

تەرجىمە قىلغۇچى : پاتىگۈل ئېزىز

دۇنيا ناخشا ساھەسىدە ئەڭ ئۇتۇق قازانغان ناخشىچى MICHAEL JACKSON، گەرچە ئۇ ئاللىبۇرۇن ئارىمىزدىن كەتكەن بولسىمۇ ئەمما بىزگە نۇرغۇنلىغان مۇڭلۇق كۈيلەرنى قالدۇرۇپ كەتتى، مەيلى خۇشال ۋاقىتلىرىڭىزدا ياكى خىياللارغا چۆمگەن ۋاقتىڭىزدا ۋە ياكى ئازاپ چېكىۋاتقان ۋاقىتلىرىڭىزدا بولسۇن ئۇنىڭ ناخشىلىرى ئارىسىدىن ھامان سىزگە، سىزنىڭ ئەشۇ ۋاقتىڭىزغا ماس كېلىدىغان ناخشىلارنى تاپالايسىز، تۆۋەندە ھەممىمىز ئۇنىڭ «يالغۇز ئەمەسسەن» ناملىق لىرىك ناخشىسىغا بىرگە جۆر بولايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : GUNES

«دەريا ئۇسسۇلى» ناملىق مۇزىكىلىق تىياتىر تىپىك ئېرلاندىيە ئۇسسۇلى، مۇزىكا، ناخشا قاتارلىقلارنىڭ بىرىكىشىدىن شەكىللەنگەن ئېرلاندىيە خەلق سەنئىتىدىكى ئەڭ چوڭ مۇۋەپپەقىيەت قازانغان مۇزىكىلىق تىياتىرى بولۇپ، بۇ تىياتىر 1995-يىلى تۇنجى قېتىم بېرلىندا ئۇيۇن قويغاندىن تارتىپ تاكى ھازىرغىچە پۈتۈن دۇنيادىكى 32 دۆلەتتە 2000 دىن ئارتۇق ئۇيۇن قويۇش زالىدا 12000 مەيدان قېتىم ئۇيۇن قويۇپ كەڭ تاماشىبىنلارنىڭ قىزغىن ئالقىشىغا ئېرىشىپ كەلدى، 250 مىليۇندىن ئارتۇق ئادەم نەق مەيداندىن مەزكۈر مۇزىكىلىق تىياتىرنى كۆرگەن، تۆۋەندە مەزكۈر مۇزىكىلىق تىياتىرنىڭ دۆلىتىمىزدە قويۇلغان «بېيجىڭدىكى كۈنلەر» ناملىق كونسىرتىنى كەڭ دوستلارنىڭ ھوزۇرىغا سۇندۇق، قېنى ئۇنداقتا بۇ جاھانغا مەشھۇر ئېرلاندىيە دەريا ئۇسسۇلى ناملىق مۇزىكىلىق تىياتىرىدىن ھەممىمىز بىرگە ھوزۇرلىنايلى

تەرجىمە قىلغۇچى : تۈمەنى (تۈمەنى تەرجىمە گۇرۇپپىسى)

بەلكىم سىز مۇھەببەت ھەققىدىكى ناخشىلارنى كۆپ ئاڭلىغان، مۇھەببەت ھەققىدىكى ھېكايىلەرنى كۆپ ئوقۇغان بولىشىڭىز مۈمكىن. شۇنداق، قەدىمدىن تاكى ھازىرغىچە سانسىزلىغان كىشىلەر مۇھەببەت ناخشىسىنى ئېيتىپ ئۆتتى، سانسىزلىغان كىشىلەر مۇھەببەت ھېكايىلىرىنى تارقاتتى. بۇ ناخشىلار، بۇ ھېكايىلەر ھازىرغىچە ئېيتىلماقتا، تۆۋەندە تۈركىيەلىك ناخشىچى كاياخاننىڭ ئىجراسىىكى ئاشىق ھېكايىسىدىن تەڭ ھوزۇرلىنايلى…

تەرجىمە قىلغۇچى : ئۇيغۇربەگ WWW.UYGHURBEG.NET

بەلكىم تورداشلارنىڭ سەمى يۈسۈپ ناخشىلىرىنى يەنە ئاڭلىغۇسى كېلىپ قالغاندۇ، ئۆزۈممۇ بۈگۈن بېكەتنى رەتلىگەچ ئەينى ۋاقىتتا ئەسلى MV سىنى تاپالماي تورداشلارنىڭ كىرىشتۈرگەن MV سىگە كىرىشتۈرۈپ قويغان تۆۋەندىكى ئىككى ناخشىنى تور بەتتىن چۈشۈرۈپ قويغانلىقىم ئېسىمگە كېلىپ قايتا يوللاپ قويدۇم، چاڭقىغان قەلبىمىزگە ئازراق بولسىمۇ تامچە بولۇپ قالسا ئەجەپ ئەمەس

تەرجىمە قىلغۇچى : ئەركان خوتەنى

بەلكىم تورداشلارغا «ئاپاچ» دېگەن بۇ ئىسىىم قىلچە ناتۇنۇش بولمىسا كېرەك، توغرا، بۇ ئامېرىكا ھاۋا ئارمىيىسى ئىشلىتىپ كېلىۋاتقان دۇنيا بۇيىچە ئەڭ ئىلغار، سۈرئىتى ئەڭ تېز، ھەركىتى ئەڭ مەخپىي ھۇجۇمچى تىك ئۇچار ئايروپىلانلارنىڭ بىرى شۇنداقلا تاقابىل تۇرۇش ئەڭ تەس بولغان كۆپ ئىقتىدارلىق تىك ئۇچار ئايروپىلان، بەلكىم ھەممىمىز بۇنداق ئىلغار ئۇرۇش قۇرالىنى چوقۇم ئەڭ ئىلغار ئىشلەپچىقىرىش ئۈسكۈنىلىرى ئارقىلىق دۇنياغا كەلتۈرگەن دەپ ئويلىشىمىز مۇمكىن، راستىنلا شۇنداقمىدۇ؟ مېنىڭچە ھەممىمىز تۆۋەندىكى مەخسۇس فىلىم ئارقىلىق بۇ «بوشلۇق شاھزادىسى» نىڭ ئىشلەپچىقىرىش جەريانىنى بىرگە كۆرۈپ ئۆتەيلى

تەرجىمە قىلغۇچى : نەپرەت (ئوكيان تورىدىن)

يىل ئاخىرى بولغاچ تۇرمۇش ۋە خىزمەت ھەلەكچىلىكىدە دوستلارغا بىرەر تەرجىمە فىلىم تەييارلاپ بەرمەكچى بولساممۇ ئەمما يەنىلا ئالدىراشلىق سەۋەبىدىن بلوگقا قارايدىغان تۈزۈكرەك ۋاقىتمۇ ئاجرىتالمىدىم، ئەمما شۇنداق بولسىمۇ ئۆزىگە مەنىۋى ئۇزۇق ئىزدەپ كىرگەن بلوگ كۆرۈرمەنلىرىنى قۇرۇق ياندۇرۇپ قويۇشنى پەقەتلا خالىمىدىم، شۇڭلاشقا ھازىرچە تۆۋەندىكى تۈرك ناخشىچىسىنىڭ تۆۋەندىكى مۇڭلۇق ناخشىسىنى كەڭ دوستلارغا سۇندۇم

تەرجىمە قىلغۇچى : دىلارا