فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/41180083.html

临洞庭上张丞相

作者: 孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

دۇڭتىڭ كۆلى بويىدا جياڭ جيۇلىڭ ۋەزىرگە ئاتاپ

مېڭ خاۋرەن

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

ئۇلغىيىپ سۇ كۈز پەيتى كۆل توشۇپتۇ لىق،

دولقۇنلىرى ئاسمان بىلەن بوپتۇ چېتىق.

پار دۇغلىرى قاپلاپ يۈنمېڭ ساسلىقىنى،

يۆياڭلىقنى ۋەھىمىگە سېلىپتۇ غەرق.

ئار-نومۇستىن بولدى ماڭا بۇ جاھان تار،

ئۆتەي دېسەم غەمگە پاتتىم بولماي قېيىق.

قارماق سېلىپ تۇرغانلارغا قاراپ چەتتە

ئولتۇرىمەن، خۇمارىمنى تۇتتى بېلىق.

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن300 » دېگەن كىتابتىن