ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ماقال تەمسىللەر_◆五石网--بەشتاش بالىلار مائارىپ تورى◆

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، بېكىتىمىزگە خۇشكەپسىز ! بۈگۈن: مىلادىيە

سىزنىڭ ئورنىڭىز : باش بەت > ئوقۇتۇش ۋە خىزمەت > مائارىپ ۋە رىئاللىق > تولۇق مەزمۇنى

ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ماقال تەمسىللەر

ۋاقىت : 2012-09-22 22:00 | مەنبەسى : | ەمىنلىگۇچى : يۇلغۇنجان | تەھرىر : يانتاق | كۆرۇلىشى : قېتىم

ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ماقال تەمسىللەر

1.پاكار ئادەم چۇتۇچى كېلىدۇ.
矮人多巧计
2.قارىغۇنىڭ قېشىدا چاپاقنىڭ گېپىنى قىلما.
矮人面前莫说短

3.ھەسنىكام ئاچچىق،ئامۇتى تاتلىق.
爱火不爱柴，火从哪里来

4.چىشىڭنىڭ بارىدا گۆش يە،
كۆزۈڭنىڭ ئوچۇقىدا شەھەر كۆر
白日莫闲过，青春不再来
5.ئۆلمىگەن جاندا ئۈمۈد بار.
败棋也有胜着。

6.ئالتۇن پوقنىڭ ئىچىدىمۇ پارقىرايدۇ.
宝石的光彩，灰尘蒙不住。

7.مېۋىلىك دەرەخ ئېگىلىپ تۇرىدۇ، مېۋىسىز دەرەخ گىدىيىپ تۇرىدۇ.
饱谷穗头往下垂，瘪谷穗头朝天锥

8.ئۆزىنىڭ ئۆزىگە بىلىنمەپتۇ

背上的灰，自己瞧不见。

9.ياندىكى كاسىپنىڭ قەدرى يوق.
本地姜不辣

10.مۈڭگۈزگە ئۇرسا،تۇيقى سىرقىراپتۇ.

鞭打骡子惊起马
11.تاياق گۆشتىن ئۆتىدۇ،تىل سۆڭەكتىن.
鞭只伤肉，恶语入骨
12.ئىككى كاللا بىر قازاندا قاينىماس.
冰炭不同炉，善恶不同途

13.ئۇنداق قازانغا مۇنداق چۆمۈچ.
兵对兵，将对将
14.كېسەل پاتمانلاپ كىرىپ،مىسقاللاپ چىقار
病来如山倒，病去入抽丝。
.ئېلىشمىغۇچە تېپىشماس.
不打不相识
16.ئاتا بولمىغىچە ئاتا قەدرىنى بىلمەس.
不到火候不揭锅
.قۇشقاچ بولسىمۇ قاسساپ سويسۇن.

不经厨子手，难得五味香
18.زىمىستان كۆرمىگەن بۇلبۇل، باھارنىڭ قەدرىنى بىلمەس

不经冬寒，不知春暖19.

20.بىلمەسلىكىڭدىن قورقىما،ئۆگنمەسلىكىڭدىن قورق.
不怕不知，只怕不学
21.ئەمىلىدىن قورقما،ئەلىمىدىن قورق.
不怕官，只怕管

22.ئاستا مېڭىشتىن قورقما،
ئولتۇرۇپ قېلىشتىن قورق.

不怕慢，就怕站.

يا ئۆلۈم،يا كۆرۈم

不是鱼死，就是网破。

24.سۇنى كۆرمەي ئۆتۈك سالما.
不知水深浅，切莫急下河。
25.قىلدىن كەتسەڭ،قىرىقتىن كېتىسەن.

差之毫厘，失之千里
26.باشقا كەلگەندە باتۇر.
车到山前必有路

27.ئادەم كۆپ بولسا،ئېشەك ھارام بولۇپتۇ.

车多碍路，船多碍江.

28.خەق چايناپ بەرگەن ناننىڭ تەمى

吃别人嚼过的馍没味道
29.ھالىڭغا بېقىپ ھال تارت،خالتاڭغا بېقىپ ئۇن<تارت>.
吃饭穿衣量家当。
30.سۇ ئىچكەندە قۇدۇق قازغۇچىنى ئۇنتۇما.
吃水不忘挖井人

ئىزاھات:'خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ماقال-تەمسىللەر سېلىشتۇرما لۇغىتى'دىن ئىلىندى.

()

ياخشى

(0)

ناچار

(0)

«ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ماقال تەمسىللەر»گە دائىر تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر

ئالدىنقى ئەسەر:قانداق قىلغاندا ياخشى سىنىپ كوللېكتىپىنى بەرپا قى
كىيىنكى ئەسەر:ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ماقال-تەمسىللەر سېلىشتۇرمىسى

مۇناسىۋەتلىك مەزمۇنلار

يوللىغۇچىنىڭ ئارخىپى: [field:uname/] تەپسىلىي ئۇچۇرنى كۆرۈش سۆز قالدۇرۇش دوستقا قوشۇش ئەزا دەرىجىسى: [field:rankname /] تىزىملاتقان ۋاقتى: [field:jointime function="MyDate('Y-m-d H:m',@me)"/] ئاخىرقى كىرگەن ۋاقتى: [field:logintime function="MyDate('Y-m-d H:m',@me)"/]

ئەڭ يېڭى مەزمۇنلار

تەۋسىيلىك مەزمۇنلار

ئەڭ ئاۋات مەزمۇنلار