Messenger دىكى بۇ ئاتالغۇلارغا پىكىر بېرىڭ

• alpha :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  创建群 توپ قۇرۇش ،创建组 گۇرۇپپا قۇرۇش ، 忙绿 ئالدىراش ،隐身 يوشۇرۇن قالغىنىغا ياخشىراق ئۇيغۇرچە ئاتالغۇ تاپالمىدىم .. يۇقىردا دىگەنلىرىم ئەسلى مەنىسى ۋە دىتالدىكى ئىشىلتىش ئورنىنى ياخشى ئىپادىلەپ بىرىدۇ دەپ قارايمەن ..

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 15:04
  • ئۇيغۇربەگ :   

    (1) Available – بىكار
    (2) Busy – ئالدىراش
    (3) Away – سىرىتتا
    (4) Appear offline- يوشۇرۇن
    مەن تەرجىمە قىلسام مۇشۇنداق چىقىدىكەن…

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنى am 10:32
• ئوغۇز :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (1) Available (خەنزۇچە: 有空)—– يوق
  (2) Busy (خەنزۇچە: 忙碌)—- ئالدىراش
  (3) Away (خەنزۇچە: 离开)—- توردا يوق
  (4) Appear offline (خەنزۇچە: 隐身)—- يوشۇرۇن
  (5) group (خەنزۇچە: 群)—– توپ (**** توپى)
  (6) category (خەنزۇچە: 组) —-گورۇپ (*** گورپىسى)

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 15:07
  • ئالىم516 :   

    1.بىكار
    2.ئالدىراش
    3.ئايرىلىش，ياندا ئەمەس，نايان.
    4.يۇشۇرۇن
    5.توپ،توپى
    6.گۇرۇپ،گۇرۇپىسى
    7.چىكىنىش(离线)

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 17:01
  • چولپانجان :   

    قوشۇلىمەن

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 22-كۈنى pm 14:42
• خالىق :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  مىنىڭچە تۆۋەندىكىچە تەرجىمە قىلىنسا مۇۋاپىق بولارمىكىن؛
  Available __ تەييار
  Busy __ ئالدىراش
  Away __ ئايرىش
  Appear offline __ يۇشۇرۇش
  group __ گورۇپ
  category__ توپ

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 15:40
  • خالىق :   

    مىنىڭچە تىلىمىز سىڭىشلىق، ئاددى بولغىنى ياخشى دەپ قارايمەن

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 15:43
  • رىسالىم :   

    Available __ تەييار
    قۇشۇلىمەن.

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 12-كۈنى pm 14:44
• ئارال 52 :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  Available … ۋاقتىم بار
  2) Busy …ئالدىراش .
  Away: توردا يوق
  Appear offline :يۇشۇرۇن ھالەت
  يېڭى گۇرۇپپا قۇرۇش.创建组

  يېڭى توپ قۇرۇش创建群
  بۇنى ئىشلىتىشغا قاراپ شۇنداق دىسەك
  رۇسچىسىغىمۇ قارىدىم تەخمىنەن شۇنداق ئىكەن..

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 15:42
  • بابۇرشاھ :   

    مۇشۇ پىكىرگە ئاساسى جەھەتتىن قوشۇلىمەن.
    تەكلىپ:
    1. يېڭى گۇرۇپپا قۇرۇش ۋە يېڭى توپ قۇرۇش دېمەي گۇرۇپپا قۇرۇش ۋە توپ قۇرۇش دېسەكلا بولىدۇ.
    2. يۇشۇرۇن ھالەتنى «مۆكۈگلۈك» دېسە قانداق بولار؟
    باشقا ئاتالغۇلار تازا جايىغا چۈشۈپتۇ.

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 7-كۈنى am 09:17
  • ئېسيان :   

    مىنىڭچە يوشۇرۇن ھالەت دىگەننى يوشۇرۇن دىسەكلا بولامدىكىن دەيمەن، بۇ يەردە باشقىچە مەنا خاتالىقى بولمىغاندىكىن ھەم باشقا سۆزلەر بىلەن توقۇنۇشمىغاندىكىن قىسقىلا بولسا ياخشىمىكىن، قالغانلىرىغا تامامەن قوشۇلىمەن

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 10-كۈنى pm 17:14
• ئالمىلىق :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  توپ قۇرۇش ،创建组 گۇرۇپپا قۇرۇش ، 忙绿 ئالدىراش ،隐身 يوشۇرنۇش ( مۆكۈش )

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 16:06
• ئەلكۈن :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (Available-有空-بىكار) (Busy-忙碌-ھەرىكەتتە) (Away-离开-ئايرىلىش) (隐身-پىنھان)
  ______________________
  يۇقارقىدەك ئاتالسا قانداق بولۇر؟

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 16:14
• زەرەپشان :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (1)توردا بار
  (2)ئالدىراش
  (3)توردا يوق
  (4)يوشۇرنۇش
  (5)توپ قۇرۇش
  (6)گۇرۇپپا قۇرۇش

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 16:15
  • قەيسەر :   

    بۇ پىكىردىكى (1) توردا بار دېگەن تەرجىمە بىر قەدەر چۈشۈنۈشلۈك ئېلىنىپتۇ.

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 6-كۈنى pm 15:18
• ئوغۇز :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  Available (خەنزۇچە: 有空)نى يەنە « ئادەمسىز » ئېلىشقمۇ بولامدۇ نېمە….

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 16:37
• قىبلىيار :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  ئەمدى Messenger دە ئۇيغۇرچىنى بىمالال ئىشىلتىدىكەنمىزدە ، تولمۇ ياخشى ئىش بوپتۇ .

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 16:50
• مەخمۇت :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  ۋاقتىم بار
  2) Busy …ئالدىراش .
  Away: توردا يوق
  Appear offline :يۇشۇرۇن ھالەت
  يېڭى گۇرۇپپا قۇرۇش.创建组

  يېڭى توپ قۇرۇش创建群

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 17:19
• دوسيار :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  1.Available =بار
  2.Busy =ئالدىراش
  3. Away =يوق
  4. Appear offline=يۇشۇرۇن
  5.توپ قۇرۇش
  6.گۇرۇپ قۇرۇش

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 17:38
  • ئالىمجان :   

    دوسيارنىڭ تەرجىمىسىگە بىر بېلەت.

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 19:54
• تىلچىن :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (1) Available (خەنزۇچە: 有空)—–بىكار
  (2) Busy (خەنزۇچە: 忙碌)—- ئالدىراش
  (3) Away (خەنزۇچە: 离开)—- يوق
  (4) Appear offline (خەنزۇچە: 隐身)—- يوشۇرۇن
  (5) group (خەنزۇچە: 群)—– توپ (**** توپى)
  (6) category (خەنزۇچە: 组) —-گورۇپ (*** گورپىسى

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 17:42
• گۈلپارە :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (1) Available (خەنزۇچە: 有空)—ۋاقتى بار
  (2) Busy (خەنزۇچە: 忙碌 )__ ئالدىراش
  (3) Away (خەنزۇچە: 离开)—- ئايرىلىش
  (4) Appear offline (خەنزۇچە: 隐身)—- يوشۇرۇن ھالەت
  (5) group (خەنزۇچە: 群)—– توپ قۇرۇش
  (6) category (خەنزۇچە: 组) —-گورۇپپىلاش

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 19:49
  • گۈلپارە :   

    Away (خەنزۇچە: 离开)—- بۇنى يەنىلا « توردا يوق » دەپ ئالساق مۇۋاپىق بولغۇدەك.

    يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 20:06
• بۇ ئۇيغۇر :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  有空–ۋاختىم بار
  忙碌–ئالدىراش
  离开–توردىن ئۈزۈش
  隐身–يوشۇرۇن
  组–تۈر–تۈرگە ئايرىش
  群–توپ

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 19:57
• قاينام :    بۇ باھاغا پىكرىم بار

  (1) Available (خەنزۇچە: 有空)—–بىكار
  (2) Busy (خەنزۇچە: 忙碌)—- ئالدىراش
  (3) Away (خەنزۇچە: 离开)—-ئايرىلىش
  (4) Appear offline (خەنزۇچە: 隐身)—- يوشۇرۇش
  (5) group (خەنزۇچە: 群)—–گۇرۇپپا
  (6) category (خەنزۇچە: 组) — كاتېگورىيە

  يوللانغان ۋاقىت: 2012-يىلى 4-ئاينىڭ 3-كۈنى pm 20:35