-
ﺑﯩﺮﺳﯜﺭﮔﯜﻧﺪﯨﻦﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺧﻪﺕ
(مەھمۇد دەرۋىش)
ﺳﺎﻻﻣﻼﺭ...ﺳﯚﻳﯜﺷﻠﻪﺭ
ئەﻣﺪﻯ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﻫﯧﭻ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ
ﻗﻪﺭﻳﻪﺩﯨﻦﺑﺎﺷﻼﻱ؟ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﻩﻱ؟
ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺱﭼﻪﺭﺧﻰ ﭘﻪﻟﻪﻙ.
ﻏﯧﺮﯨﭙﻠﯩﻘﯩﻤﺪﺍ
ئۇﺯﯗﻕ-ﺗﯜﻟﯜﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﺎﺗﺎﺭ؛
ﻗﯘﺭ... -
ۋىكىپېدىيەدىن ئىلمىي تەتقىقات مۇكاپاتى
2010-يىلى 7-ئاينىڭ 9-كۈنىدىن 11-كۈنىگىچە پولشادا 6-قېتىملىق ۋىكىپېدىيەنىڭ خەلقئارالىق يىغىنى ئېچىلىدۇ.
ۋىكىپېدىيە ۋەقفى يىغىن قاتناشقۇچىلىرغا ئىلمىي تەتقىقات مۇكاپ... -
جىبران خەلىل يازمىلىرىدىن
تۇغۇلغان كۈنۈم
(جىبران خەلىل)
مانا بۈگۈنكى كۈندە تەۋەللۇت بولدۇم.
بۇندىن يىگىرمە بەش يىل مۇقەددەم دەل بۈگۈنكى كۈندە خاتىرجەملىك مېنى تالاش-تارتىش، ۋاراڭ-چۇر... -
جانسىز تەن
(ئەھمەد مەتەر)
ئەخلەت دۆۋىسى يېنىدا
ئەرەبلەر سىياقىدا بىر جەسەت كۆردۈم
ئېتىراپىغا قاغا-قۇزغۇنلار ئولىشىۋاپتۇ
جەسەتتە بىر بەلگە:
ھازىر ب... -
مۇناسىپ كىشى
(ئەھمەد مەتەر)
ۋالى جانابلىرى نامى بىلەن
ئاكامنى ئۆلتۈرگەن قاتىلنى
دارغا ئېسىشقا قىلىشتى قارار
لىكىن قاتىل بولغاچ بەك پاكار
جاللات قۇپۇپ :... -
ﺋﯩﺴﻤﯩﯖﯩﺰﻧﻰﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ
(مەھمۇد دەرۋىش)
- ﺋﯩﺴﻤﯩﯖﯩﺰﻧﯩﻤﻪ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﻤﻪﻥ.
+ ﻧﯩﻤﻪﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﺴﯩﯖﯩﺰ ﻣﻪﻳﻠﻰ.
- ﻛﯩﻴﯩﻚﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯘ ﺳﯩﺰ؟
+ ﻳﺎﻕ، ﺋﺎﺗﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ.
- ﺳﯜﺭﮔﯜﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔﻛﻪﭘﺘﯩﺮﯨﻤﯘ ﻳﺎ؟
+ ﮬﯚﺭﭘﻪﺭﯨﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ.... -
ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﻠﯩﻚ
(جىبران خەلىل)
"ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ" ﺩﻩﭖﺳﻮﺭﺍﯞﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ.
ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ ﻳﺎﺧﺸﻰ ئاﯕﻠﯩﯟﺍﻝ:
ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﯲﺯﯨﻨﻰ"ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﺷﻠﯘﻕ، ﺳﺎﻫﯩﻠﺴﯩﺰ ﺩﯦﯖﯩﺰ، ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻻﯞﯨﻠﺪﺍﭖ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ئوﺕ، ﻣﻪﯕﮕﯜ... -
ﻧﻪﻱ ﻛﯜﻳﯩﮕﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎﺋﯧﻴﺖ
(جىبران خەلىل)
ﻧﻪﻱ ﻛﯜﻳﯩﮕﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺖ ﻧﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﻪﺑﻪﺩ ﺳﯩﺮﻯ،
ﻳﯘﻗﺎﻟﺴﯩﻤﯘ ضةر بذ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻳﯘﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﻧﻪﻱ ﺋﺎﯞﺍﺯﻯ.
ﻗﻪﺳﯩﺮ ﺗﺎﺷﻼﭖ، ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻧﺪﻩﻙ ﺋﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻤﯘ؟
ﺩﻩﺭﻳﺎﻻﺭ... -
جەسەت لەيلەر دېڭىزدا
(ئەھمەد فەزل شەبلۇل)
(مىسىر)
2006-07-17
ھەي... بۇ ئاسمانمۇ؟
قاچان ئېسىلدى بۇ يەرگە ئۇ؟
شۇنداقتۇ بەلكىم....
دېڭىز قەيەردە؟
... -
ئەبجەش
مەھزۇن شېئىرلىرى
ھىجرانىڭدا ھەر كىچە،
بىدار بولۇپ چىقىمەن.
سەنسىز تەنھا تۈنلەردە،
دەرت ئەلەملەر يۇتىمەن.
نىمە ب... -
ھۆسۈن تۈزەش ئوپراتسىيسى
(نىزار قەببانىي)
سۆيمىدىم سىنى،
ئۆزەم ئۈچۈن.
سۆيدۈم سىنى،
گۈزەل بولسۇن ھايات دەپ.
سۆيمىدىم سىنى
بالا تېپىشقا
... -
ئﯘﻧﺘﯘﻟﯩﺴﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﯨﻦ ﻳﻮﻗﺘﻪﻛﻼ
(مەھمۇد دەرۋىش)
ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯩﺴﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﺯﻩﻟﺪﯨﻦ يوقتەكلا
ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯩﺴﻪﻥ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻗﯘﺷﺘﻪﻛﻼ
ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﯗﻕ ﭼﯩﺮﻛﺎﯞ ﻛﻪﺑﻰ
ﻳﺎ ﺋﻮﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺳﯚﻳﮕﯜﺩﻩﻙ
ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯩﺴﻪﻥ ﻛﯩ... -
ﺳﯚﻳﮕﯜ ﻣﻪﻛﺘﯘﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﻪﻛﺘﯘﭖ
ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻥ ؟
(نىزار قەببانىي)
ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻥ ﮬﻪﻱ ئاﻳﺎﻝ؟
ﺗﺎﺭﯨﺨﻤﻐﺎ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﺩﻩﻙ ئۇﺭﯗﻟﻐﺎﻥ...
ﺗﯘﺷﻘﺎﻥ ﻛﯚﺯﯨﺪﻩﻙ ﺑﯩ... -
ﺋﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ
(جىبران خەلىل)
تەرجىمە قىلغۇچى: ئا. ۋارىس مەھزۇن
ئەي خەلقىم سىلەر مەندىن زادى نېمە كۈتۈۋۈتىسىلەر؟
قۇرۇق ۋەدىلەردىن يالغان سۆزلەر ... -
ﺋﻪﺭﻩﺏ ﻣﯩﻜﺮﻭ ﮬﯧﻜﺎﻳﯩﻠﯩﺮﺩﯨﻦ
ﺳﺎﺧﺎﯞﻩﺕ ﯞﻩ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ
ﺑﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﻖ ﺳﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ، ﺋﯘ ﮬﻪﺩﻩﭖ ﻣﯜﺷﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﻠﯩﻖ ﺗﺎﺷﻼﭖﺑﯩﺮﯨﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ. ﻣﯩﻨﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﺎﭼﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻴﻨﺎﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ، ﺑﯩﻠﯩﻘﭽﻰ ﻣﯩﻨﯩﻤﯘ ﻣﯜﺷﯜﻙ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﺍﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑ...