-
نىمىشقا؟
(نىزار قەببانىي)
1
قانلىق تارىخىم بىلەن،
قايغۇ زامانىم بىلەن،
سەرسان گۇمانىم بىلەن،
كىشەنلەندىڭ نىمىشقا؟
2
ئاھ ئا... -
ئۇلىنىش
-
ﺋﻪﺭﻩﭘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﯞﺍﭘﺎﺗﯩﻨﻰ ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ؟
(نىزار قەببانىي)
ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮﻯ
ﺋﻪﺭﻩﭖ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮ ﺷﻪﮬﻪﺭﻧﻰ ﺳﯩﺰﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ.
ﺋﺎﻱ ﺋﻪﻳﻨﯩﻜﻰ ﭼﺎﻗﺴﺎﻣﻤﯘ ﻛﻪﭼﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ...
ﺳﯚﻳﮕﯜ ﺩﺍﺳﺘﺎ... -
ﺋﻪﺭﻛﯩﻨﻠﯩﻚﺟﻪﺳﯩﺘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺗﺎﻣﻐﺎﻥ ﻳﺎﺵ
(ئەﻫﻤﻪﺩ ﻣﻪﺗﻪﺭ)
ﺷﯩﺌﯩﺮ ﻳﺎﺯﻣﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺷﯩﺌﯩﺮ ﻣﯩﻨﻰ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ،
ﻳﺎﺷﺎﺵ ﯴﭼﯜﻥ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ،ﻟﯩﻜﯩﻦ ﻗﯘﻟﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻛﯩﺮﮔﻪﻥﺗﯩﯟﯨﺸﻼﺭ ﻣﯩﻨﻰﺳﯚﺯﻟﻪﺷﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ،
ﻗﺎﻳﻐﯘﻟﯘﻕ ﺗﯧﯟﯨﺸﻼﺭﻻ ﻗﯘﻟﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻛ... -
خمىيەدىكى بوش ھالقا تۇلۇقلاندى.
117-نۇمۇرلۇق ئېلمىنىتنىڭ سېنتېزلېنشى بىلەن 1دىن 118كىچە بولغان زەنجىر تۇلۇقلاندى.
رۇس ۋە ئامېرىكا فىزىكچىلىردىن تەركىپ تاپقان موسكىۋا يېقىنلىردىكى دۇبنادىكى يادرو تەتقىقات ئېنىستىتوتىدا ئېلمىنىت... -
ئەي ئەزىزىم دەرتلىك نالىلىرىمنى ئاڭلاۋاتامدىغانسەن؟
(نىزار قەببانىي)
1
ئەي ئەزىزىم
نىمە بار يېنىمدا؟
بولمىسام مەن
داڭلىق شائىر.
بىراق
ئو... -
گەر بولسام ئەرەب باشلىق
(ئەھمەد مەتەر)
گەر بولسام ئەرەب باشلىق
ھەل قىلاردىم مەسىلىنى ......
يېنىكلىتىپ خەلق يۈكىنى .
گەر بولسام باشلىق
چاقىرىپ ئەرەب... -
ئويغاقلىق
(ئەھمەد مەتەر)
تاڭ سەھەردە سائەت جىرىڭلاپ
ئويغاتتى مېنى ئۈنلۈك توۋلاپ:
ھەي ئوغۇل، ئەرەب ئوغلى
ئۇخلاش ۋاقتىڭ كەلدى يېقىنلاپ.
تەرجىمە قىلغۇچى:&n... -
ھەر خىل ھالەت
(ئەھمەد مەتەر)
ياۋرۇپادا قاراقچى
زوراۋانلىق بىلەن
بۇلاركەن يىغىلىشلارغا باش.
ئامرىكىدا قاراقچى
بۇلاركەن بۇزۇقچىلق ئۇۋىسىغا باش .
... -
سىنى سۆيىمەن ، سىنى سۆيىمەن، سىنى سۆيىمەن
(بىر ئەرەپ يىگىتىنىڭ مەكتۇپى)
سىنى سۆيىمەن ، سىنى سۆيىمەن !!!
سېغىنىش-ئىشتىياقلىرىم مىنى ساڭا تەلپۈندۈرىدۇ ، سۆيگۈ - مۇھەببىتىم سەن تەرەپكە باشلا... -
ئېنتروپىيە-بىر سىستېمنىڭ مېخانىك ئىشقا ئايلانمايدىغان ئىسسىقلىق ئېنىرگىيسگە ۋەكىللىك قىلدىغان تېرمودىنامىك بىر بىرلىك.
ئەگەر سىستەمدە قانۇنىيەتسىزلىك ئۆرلىسە ئېنتروپىيە
ئاشىدۇ، پايدىلىق ئېنىرگىيە تۆۋەنلەيدۇ.
پايدى... -
چىقماي تۇرغىن ئەي ھىلال
(ئابدۇرراھمان ئەشماۋى شىئىرى)
چىقماي تۇرغىن ئەي ھىلال
كىشىلەر قەھرىگە ئۇچىرشىڭدىن قورقىمەن
مۈكۈپ تۇرغىن بولۇت كەينىگە
نۇرۇڭنى چاچماي زېمىن ئۈست... -
Bir mum, diğer bir mumu tutuşturmakla ışığından bir şey kaybetmez.
بىر شام باشقا بىر شامنى تۇتاشتۇرغان بىلەن نۇردىن يوقىتىپ قويمايدۇ.
Gülün dikene katlanması, onu güzel kokulu yaptı.
گۈلنىڭ ت... -
شېئىر دەرۋازىسى ئالدىدا
(ئەھمەد مەتەر)
تۇرغىنىمدا شىئىرنىڭ دەرۋازىسى ئالدىدا
ئىشىك باقار چۈشلىرىم پەرمان قىلدى بىر ئىشقا:
ئالماشتۇرغىن بېشىڭنى، ئۇجۇقتۇرغىن ھېسىڭنى
... -
ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﺷﺎﺋﯩﺮ
(ﺳﺎﻟﯩﻬ ﺯﻩﻳﺎﺩﻧﻪ)
ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻫﺰﯗﻥ ﺷﺎﺋﯩﺮ....
ﺗﺎﺭﯨﺨﻨﻰ ﭼﺎﻳﻨﺎﭖ
ﺳﺎﻗﺎﻳﻤﺎﺱ ﻳﺎﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﻗﺎﺷﻼﭖ
ﻛﻮﻧﺎ ﺳﻮﻣﻜﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﭗ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ....
ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ...
ﻣﻪﻫﺮﯗﻣﻠﯘﻕ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﻩ
ﺯﺍﻣﺎﻧﻐﺎ ﺳﯘئاﻝ ﺗﺎﺷﻼﭖ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ:
ﯴﻳﯜ...