شېئىر دەرۋازىسى ئالدىدا

(ئەھمەد مەتەر)

تۇرغىنىمدا شىئىرنىڭ دەرۋازىسى ئالدىدا

ئىشىك باقار چۈشلىرىم پەرمان قىلدى بىر ئىشقا:

ئالماشتۇرغىن بېشىڭنى، ئۇجۇقتۇرغىن ھېسىڭنى

شۇ چاغ كىرىش خەلىققە شىئىرلارنى يېزىشقا.

سېلىۋىتىپ كەشىمنى ئاتلىمايلا ئىشىكتىن

دېدىم مەنمۇ ئىككى سۆز ئىشىك باقار نوچىغا:

ئالماشتۇرماي بېشىمنى، ئالماشتۇردۇم كەشىمنى

دەسسەلگىنى بۇ باشتى، دەسسەيدىغان بۇ كەشتى

دەسسەيدىغان شۇ كەشنى چۆىۋەتتىم .

تەرجىمە قىلغۇچى: ئا. ۋارىس مەھزۇن