فېليەتون بلوگى

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/86573865.html

塞上曲

王昌龄

蝉鸣空桑林，八月萧关道。

出塞复入塞，处处黄芦草。

从来幽并客，皆共尘沙老。

莫学游侠儿，矜夸紫骝好。

چېگرا ناخشىسى

ۋاڭ چاڭلىڭ

ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى

تومۇز چېغى شاۋگۈەن ياقتا ئىسسىق ئازاپ،

ئۈجىمزاردا تومۇزغىلار تىنماس سايراپ.

قەلئە ئىچى-تېشى تامام قاقس ئېرۇر،

كۆرگەنلىرىم قاىشال قۇمۇش ھەريان قاراپ.

يوجۇ-بىڭجۇ دىيارىدىن كەلگەن جەڭچى،

ئۆتكەنىكەن قۇم-توپىدەك بولۇپ خاراپ.

ئول زاماننىڭ پىداكارىن دورمىغىل،

كۆرەڭلىمە دۇلدۇلۇڭنى ئەۋزەل ساناپ.

«تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن300 پارچە» دېگەن كىتابتىن ئېلىندى