Uyghurbeg_Blog 维吾尔大臣博客

تونۇشۇش -تونۇشتۇرۇش
Kendimi size takdim edeyim -----------سىلەرگە ئوزۇمنى تۇنۇشتۇراي
Sizi esma hanimla tanistirayim------سىزنى ئەسما خانىم بىلەن تونۇشتۇرۇپ قۇياي
Siz kimsiniz?-----------------------سىز كىم بولىسىز؟
Sizinle tanistigima memnun oldum!----سىز بىلەن تۇنۇشقىنىمدىن خوشالمەن!
Adiniz nedir?-------------------------ئىسمىڭىز نىمە؟
Ahmet beyi taniyormusunuz?---------ئەخمەت ئەپەندىمنى تۇنامسىز؟
Sanirim sizinle tanismadik?-----------سىز بىلەن تونۇشمىدۇققۇ دەيمەن؟
Sizinle daha once karsilasmistik------سىز بىلەن بۇرۇن ئۇچراشقانتۇق.

رەھمەت ئېيتىش.كەچۇرۇم سوراش.
!Cok tesekkur ederim-------------------كوپ رەھمەت!
!Bir sey degil..onemi yok..rica ederim-----تۇزۇت قىلماڭ[مۇھىم ئەمەس]
Pardon/affedersiniz/ozur dilerim--------كەچۇرۇڭ!
Aldirma/Bosver------------------------بولدى قىلىڭ[بولدىلا]
Affinizi rica ederim--------------------سىزدىن كەچۇرۇم سورايمەن
Sizi kirmak istememistim--------------كوڭلىڭىزنى ئاغرىتىشنى خالىمايتتىم!
Uzgunum ama size yardim edemem----خاپا بولماڭ.سىزگە ياردەم قىلالمايمەن!

داۋامىنى مەزكۇر يازمىدىن كۆرۈڭ

تۇرايىمىزنىڭ ئالدىنقى يازمىلىرىنىڭ بىرىدە تۈركىيە مودا ناخشا چولپانلىرىدىن مۇرات كەكىللىنى تۇنۇشتۇرۇپ چىققان ئىدۇق،بۇ قېتىم شۇ مۇرات كەكىللىنىڭ ۋەكىللىك ناخشىلىرىدىن  << بۇ ئاخشام ئۆلەرمەن>> ناملىق ناخشىسىنى ھۇزۇرۇڭلارغا سۇندۇق.تۈركچە ئۆگىنىۋاتقانلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن ناخشىنىڭ تېكىسىتىنىمۇ قۇشۇپ يوللىدۇق،ئېكراندا ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى بار بولغاچقا تەرجىمىسىنى بىرمۇ بىر يېزىپ ئولتۇرمىدۇق،ئە

مىسە دىققىتىڭىز مەزكۇر يازمىدا بولسۇن.

 

>>تۈركچە ئۆگىنىمەن<< دىگەن بۇ پروگرامما تۈركىيەدە مەخسۇس چەتئەللىك ئۆگەنچىلەر ئۈچۈن تەسىس قىلىنغان ،ئاددىي-ئوڭاي تىل بىلەن چۈشەندۈرىدىغان پروگرامما بولۇپ تۈرك-ئىنگىلىز تىلىدا تەڭ چۈشەندۈرۈش ئېلىپ بارىدۇ.بۇ پروگرامما ئېغىز تىلى،سۆزلۈك،گرامماتىكا،كۇلتۇر قاتارلىق كۆپ مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ تۈركچە ئۆگىنىش ئىشتىياقى بارلارغا نىسبەتەن ياخشى پايدىلىنىش ماتىرىيالى ھېسابلىنىدۇ.بۇ پروگرامما ھازىرغا قەدەر ڧرانسۇز،نېمىس،ئىتاليان،ئەرەب،پارس،قازاق،ئۆزبېك،قىرغىز قاتارلىق 22 تىلغا تەرجىمە قىلىنغان.تۈركچە ئۆگەنمەكچى بولغان قېرىنداشلىرىمىزغا پايدىسى بولۇپ قالار دىگەن نىيەتتە مەزكۇز پروگراممىنىڭ بىرىنچى،ئىككىنچى دەرس ڧىلىمىنى تۇرايىمىزدا ئېلان قىلدۇق.ئىنشائاللا،مەزكۇر پروگرامما سىلەرنىڭ ھاجىتىڭلاردىن چىققۇسى.

تۈركچە ئۆگىنىمەن<< دىگەن بۇ پروگرامما تۈركىيەدە مەخسۇس چەتئەللىك ئۆگەنچىلەر ئۈچۈن تەسىس قىلىنغان ،ئاددىي-ئوڭاي تىل بىلەن چۈشەندۈرىدىغان پروگرامما بولۇپ تۈرك-ئىنگىلىز تىلىدا تەڭ چۈشەندۈرۈش ئېلىپ بارىدۇ.بۇ پروگرامما ئېغىز تىلى،سۆزلۈك،گرامماتىكا،كۇلتۇر قاتارلىق كۆپ مەزمۇنلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇپ تۈركچە ئۆگىنىش ئىشتىياقى بارلارغا نىسبەتەن ياخشى پايدىلىنىش ماتىرىيالى ھېسابلىنىدۇ.بۇ پروگرامما ھازىرغا قەدەر ڧرانسۇز،نېمىس،ئىتاليان،ئەرەب،پارس،قازاق،ئۆزبېك،قىرغىز قاتارلىق 22 تىلغا تەرجىمە قىلىنغان.تۈركچە ئۆگەنمەكچى بولغان قېرىنداشلىرىمىزغا پايدىسى بولۇپ قالار دىگەن نىيەتتە مەزكۇز پروگراممىنىڭ بىرىنچى،ئىككىنچى دەرس ڧىلىمىنى تۇرايىمىزدا ئېلان قىلدۇق.ئىنشائاللا،مەزكۇر پروگرامما سىلەرنىڭ ھاجىتىڭلاردىن چىققۇسى.

 

كۆزئەينەكچىلەر ئانسامبىلى دىسە تۈركىيەدە بىلمەيدىغانلار يوق بولسا كېرەك،‹‹ئاينا››دەپ ئاتالغان بۇ ئانسامبىلدىكى ئاساسلىق ناخشىچىنىڭ قارىغۇلار كۆزئەينىگىنى تاقىۋالغاندىكى ھەيۋەتلىك،كېلىشكەن قامىتى ئۇنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىغۇچىلارنى ئۆزىگە ناھايىتى تارتىدۇ ھەمدە بۇ ناخشىچىلارغا ھۆرمەت ئارىلاش ھىسداشلىق تۇغۇلدۇرىدۇ.

ئەمەلىيەتتە،بۇ كۆزئەينەكلىكلەر كاياخان ئاچار باشچىلىقىدىكى روك مۇزىكىچىلىرى بولۇپ،ئۆزىگە خاس ئۇسلۇب بىلەن ئۇنىڭ ئالقىشلىغۇچىلىرىغا مۇڭلۇق ناخشىلىرىنى ھەدىيە قىلىپ كەلمەكتە.

كۆزئەينەكچىلەرنىڭ ۋەكىللىك ناخشىلىرىدىن :‹‹مېنى ھەرگىز ئونۇتما››،‹‹مېنىڭ ئايالىم››،‹‹بوۋاق گۈللۈكى››،‹‹سېنى بەكلا سۆيەتتىم››...قاتارلىقلار بولۇپ تۈركىيەدە ئاتىقى خېلى چوڭ ئانسامبىللاردىن بىرى ھېسابلىنىدۇ.

 

داۋامىنى مەزكۇر يازمىدىن كۆرۈڭ