<<  ‹‹شادلىق سەيناسى›› سەھىپىسى ئېچىلدى. | ئانابەت | شېنجېن ئۇنىۋېرسىتىتى 2009-يىللىق قۇربان ھېيىت يىغىلىشىدا سۆزلەنگەن نوتۇق  >>

  • تۈركچە ناخشا ‹‹بېراق،مېنى ھەرگىز ئۇنۇتما››دىن ھۇزۇر ئېلىڭ 2009-11-18

    تۈركىيەدە بىر مەزگىل مودا بولغان ناخشا ‹‹بېراق،مېنى ھەرگىز ئۇنۇتما››دىن ھۇزۇر ئېلىڭ!

     

     

    كۆزئەينەكچىلەر ئانسامبىلى دىسە تۈركىيەدە بىلمەيدىغانلار يوق بولسا كېرەك،‹‹ئاينا››دەپ ئاتالغان بۇ ئانسامبىلدىكى  ئاساسلىق ناخشىچىنىڭ قارىغۇلار كۆزئەينىگىنى تاقىۋالغاندىكى ھەيۋەتلىك،كېلىشكەن قامىتى ئۇنىڭ ناخشىسىنى ئاڭلىغۇچىلارنى ئۆزىگە ناھايىتى تارتىدۇ ھەمدە بۇ ناخشىچىلارغا ھۆرمەت ئارىلاش ھىسداشلىق تۇغۇلدۇرىدۇ.

    ئەمەلىيەتتە،بۇ كۆزئەينەكلىكلەر كاياخان ئاچار باشچىلىقىدىكى روك مۇزىكىچىلىرى بولۇپ،ئۆزىگە خاس ئۇسلۇب بىلەن ئۇنىڭ ئالقىشلىغۇچىلىرىغا مۇڭلۇق ناخشىلىرىنى ھەدىيە قىلىپ كەلمەكتە.

    كۆزئەينەكچىلەرنىڭ ۋەكىللىك ناخشىلىرىدىن :‹‹مېنى ھەرگىز ئونۇتما››،‹‹مېنىڭ ئايالىم››،‹‹بوۋاق گۈللۈكى››،‹‹سېنى بەكلا سۆيەتتىم››...قاتارلىقلار بولۇپ تۈركىيەدە ئاتىقى خېلى چوڭ ئانسامبىللاردىن بىرى ھېسابلىنىدۇ.

    ‹‹بېراق،مېنى ھەرگىز ئۇنۇتما››بۇ ناخشىدا كۆزئەينەكلىكلەر مۇھەببەتكە بولغان چوڭقۇر سېغىنىشى ھەمدە سۆيگۈگە بولغان ۋاپادارلىق،قەھرىمانلىققا بولغان مەدھىيەسىنى ئىپادىلەپ ۋاقىتسىز تۇزۇغان مۇھەببەتكە بولغان ئېچىنىشىنى ئەكىس ئەتتۈرگەن بولۇپ تۇنجى قېتىم ئاڭلىغۇچىلارغا چوڭقۇر تەسىر قالدۇرىدۇ.زىيارەتچىلەرنىڭ بۇ ناخشىغا بولغان چۈشۈنىشىنى ھەمدە تۈركچە سەۋىيىسىنى ئاشۇرۇشقا پايدىسى بولسۇن ئۈچۈن بۇ ناخشىنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمە تېكىسىتىنى قۇشۇپ يوللىدىم.سەۋىيەم چەكلىك بولغاچقا تەرجىمىدە خاتالىق بولسا ئەپۇ قىلىشىڭلارنى سورايمەن.

     

     

    تېكىسىت تەرجىمىسى:

    Bari Sen Unutma Beni

    ‹‹ بېراق،سەن ئۇنۇتما مېنى ››

     

    Son deminde akşam

    شۇ دەملەردە ئاخشام

    Merhaba dostum hüzün

    مەرھابا،دوستۇم ئازاب

    Yalnızım yine yalnız

    يالغۇزمەن يەنە يالغۇز

    Nerdesin iki gözüm

    نەدەسەن ئىككى كۆزۈم(بۇ يەردە يارىنى كۆرسىتىدۇ)

    Böyle mi yaşanır

    مۇشۇنداقلا ياشامتۇق؟

    Ayrılık acısı

    ئايرىلىشنىڭ ھەسرىتى

    Gözlerimden anla yeter

    كۆزلىرىمدىن چۈشەنسەڭ يېتەر(بىلەرسەن).

    Gel de al canımı

    كەل ۋە ئال جېنىمنى

    Al da kurtulayım

    كەل قۇتقۇز سەن مىنى

    Ayrılık ölümden beter

    ئايرىلىش ئۆلۈمدىن بەتەر!

    Sende unuttum hayalleri

    سەندە ئۇنۇتتۇم خىياللىرىمنى

    Sende unuttum sevilmeyi

    سەندە ئۇنۇتتۇم سۆيگۈلۈرىمنى

    Bari sen unutma beni

    بېراق،سەن ئۇنۇتما مېنى

    (قايتارما)

     

    （مونولوگ）

    Yüreğimin kıyısına vurdu minicik bir dalga

    يۈرىكىمنىڭ قېتىغا  كىچىك بىر دولقۇن ئۇرۇلدى

    Susmalıydım, tutamadım kendimi

    ساقلىيالمىدىم(ئىچىمدە)،تۇتالمىدىم ئۆزۈمنى

    Bi canım var feda etsem sevdamı bilemezsin

    بۇ جانىمنى ساڭا پىدا ئېتىپ(ئۆلسەم)سۆيگۈمنى بىلەلمەسسەن.

    Bi acım var anlatsam önünü göremezsin

    بۇ ئازابىمنى ئاڭلاتسام،ئۈنۈمىنى كۆرەلمەسسەن.

    Herkes unuttu gitti, ben de unuttum her şeyi

    ھەممە كىشى ئۇنتۇپ كەتتى،مەنمۇ ئۇنۇتتۇم ھەممە نەرسىنى

    Bari, bari sen unutma beni

    بىراق،بىراق سەن ئۇنۇتما مېنى

    （قايتارما）

    Sende unuttum hayalleri

    سەندە ئۇنۇتتۇم خىياللىرىمنى

    Sende unuttum sevilmeyi

    سەندە ئۇنۇتتۇم سۆيگۈلۈرىمنى

    Bari sen unutma beni

    بېراق،سەن ئۇنۇتما مېنى

    Sende unuttum hayalleri

    سەندە ئۇنۇتتۇم خىياللىرىمنى

    Sende unuttum sevilmeyi

    سەندە ئۇنۇتتۇم سۆيگۈلۈرىمنى

    Bari sen unutma beni

    بېراق،سەن ئۇنۇتما مېنى

    Bari sen unutma beni

    بېراق،سەن ئۇنۇتما مېنى

    ·        ئاپتور: تۇرايىمىز يازغۇچىسى ئۇيغۇربەگ


    بۇ يازمىنىڭ ئىشلىتىش ھۇقۇقى ئەلقۇت جەمەتى  تور تۇرايىغا مەنسۇپ.ناۋادا كۆچۈرۈپ ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز تۇرايىمىزنى ۋە مەزكۇر يازما ئادرىسىنى ئېنىق ئەسكەرتىڭ.باشقىلارنىڭ ئەمگىكىگە ھۆرمەت قىلىش ئەخلاقنىڭ جۈملىسىدىندۇر.

     

     


    历史上的今天：


    随机文章：





    خەتكۈچ : TURK AYNA تۈرك
    ئىشلىتىلىش ئادرىسى:
    ئۇيغۇربەگ | تەھرىرلەش | بۇ تىمىنىڭ داۋامىنى يازىمەن | ئالماشتۇرۇپ يوللايمەن | 分享　0
{#pagenav}

    评论

  • bu sarki cok seviyordum,o yuzden ben de 56 bloguma yukemistim,hahah ellerine saglik
    melek | 发表于2010-05-05 16:54:19 [回复]