لى جيۇۋېن
— رۇخسەتمۇ !
— كىرىڭ !
يۈزلىرى ئوتقاشتەك جىلۋىلەنگەن بىر قىز ئوقۇغۇچى كىرىپ كەلدى :
— مۇئەللىم ، مەن بىر پۇڭ تېپىۋالدىم .
مۇئەللىم تەئەددى بىلەن ئۇنىڭغا بىر قاراپ قويدى-دە ، نېمىلەرنىدۇر خىيالىدىن ئۆتكۈزدى . بۇ چاغدا قىز تەڭگىنى شىرەگە قويۇپ قويۇپلا چىقىپ كەتتى . ئۇ چوڭقۇر خىيالدىن باش كۆتۈرگىنىدە تەڭگىنىڭ شىرەنى مەينەت قىلىۋەتكەنلىكىنى كۆردى ، چۈنكى بۇ بىر پۇڭلۇق تەڭگە سىرتتىكى يۇندا ئازگىلىدىن تېپىۋېلىنغان بولغاچقا ئۈستەلنى مەينەت قىلىۋەتكەنىدى . مۇئەللىم سۈرتكۈچ بىلەن ئۈستەلنى پاك-پاكىزە سۈرتۈپ بولۇشىغىلا ئىشىك يەنە چېكىلدى . ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تور
— رۇخسەتمۇ!
— كىرىڭ!
ئىشىكتە تولىمۇ روھلۇق ھەم كۈلۈمسىرىگەن يەنە بىر چىراي كۆرۈندى:
— مۇئەللىم، مەن بىر پۇڭ تېپىۋالدىم!
ئاخىرى مۇئەللىم ھېلىقى بىر پۇڭلۇق تەڭگىنى ئەخلەت چېلىكىگە تاشلىۋەتتى...
— رۇخسەتمۇ!
— كىرىڭ!
تۇرقىدىن تولىمۇ ئوماقلىقى چىقىپ تۇرىدىغان شياۋ ليەن يەنە كىردى ، ئۇ شۇنچىلىك ھاياجانلىنىپ كەتكەنىدى:
— مۇئەللىم، مەن يەنە بىر پۇڭ تېپىۋالدىم !
ئۇنىڭ كۆزلىرى ئىختىيارسىز چەكچىيىپ كەتتى . ئاندىن ئاچچىق بىلەن ۋارقىرىدى:
— ماڭ ، بېرىپ ئۆگىنىشىڭنى قىل ! ھەر قېتىملىق ئىمتىھاندا ئېلىشىڭ نۆل ، ھۇ ئادەم بولمايدىغان! ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تور
شياۋ ليەن پۇلنى شىرەگە ئاستاغىنە قويدى-دە، چىقىپ كەتتى .
ئۇنىڭ ئىچى تىتىلدىغان ھالدا شىرەگە قاراپ ، بىر تۇرۇپ ئاچچىقى كېلەتتى ، بىر تۇرۇپ كۈلگۈسى كېلەتتى . ئۇنىڭ نەزىرىدە ھەممىنى قىلغىنى يەنىلا ئەشۇ بىر تال تەڭگە پۇل ئىدى . ئۇ كىتاب بىلەن ھېلىقى تەڭگە پۇلنى ‹‹پاققىدە!›› بىرنى قويۇپ يەرگە چۈشۈرۈۋەتتى...
كېيىن مەكتەپتىكى نۇرغۇن ئوقۇغۇچىلار بۇ بىر تال تەڭگە پۇلنى تېپىۋالدى ، ئەمما ھېچكىممۇ مۇئەللىمگە تاپشۇرۇپ بەرمىدى .
ئەڭ ئاخىرىدا مەكتەپتىكى ئوقۇغۇچىلارنىڭ ھېچقايسىسى تېپىۋالغان نەرسىنى مۇئەللىمگە تاپشۇرمايدىغان بولدى . ئىز تورى www.iz.la
‹‹مىكرو ھېكايىلەردىن تاللانمىلار›› ناملىق ژۇرنالنىڭ 2003–يىللىق 22–سانىدىن تاللاپ تەرجىمە قىلىندى.
ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەد ئەلتۇغ تەرجىمىسى
خەتكۈچلەر:
