ش ئۇ ئا ر پارتىيە قۇرۇلتىيى دوكلاتىدىكى بىر قىسىم يېڭى ئاتالغۇلار ۋە ئۆي-مۈلۈك كەسپىگە دائىر ئاتالغۇلار
يېقىندا ئالاقىدار مۇتەخەسسىسلەرنىڭ قاتنىشىشىدا يىغىن چاقىرىپ، ش ئۇ ئا ر پارتىيە 7-قۇرۇلتىيى دوكلاتىدىكى بىر قىسىم يېڭى ئاتالغۇلار ۋە ئۆي-مۈلۈك كەسپىگە دائىر ئاتالغۇلارنىڭ ئۇيغۇرچىسىنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتتۇق. بارلىق شەخس ۋە ئورۇنلارنىڭ بۇ ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگىنى بويىچە قوللىنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
ئەسكەرتىش: بۇ قېتىمقى يىغىندا مۇزاكىرىلىشىش ئارقىلىق ئىلگىرى نامۇۋاپىق بېكىتىلىپ قالغان ‹‹ تۇرالغۇ قۇرۇلۇشى ›› ( 安居工程 ) ، ‹‹ ئىشلىتىلىش كۆلىمى ›› ( 使用面积 ) ئاتالغۇلىرى ‹‹ ماكانلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشى ›› ، ‹‹ نەق كۆلەم ›› دەپ قايتىدىن بېكىتىلدى.
ش ئۇ ئا ر پارتىيە قۇرۇلتىيى دوكلاتىدىكى يېڭى ئاتالغۇلار
固定资产投资 تۇراقلىق مۈلۈك سېلىنمىسى
单位生产总值 بىرلىك ئىشلەپچىقىرىش ئومۇمىي قىممىتى
经济结构调整力度 ئىقتىساد قۇرۇلمىسىنى تەڭشەش سالمىقى
社会主义新农村建设 سوتسىيالىستىك يېڭى يېزا قۇرۇلۇشى
工业反哺农业 سانائەت يېزا ئىگىلىكنى يۆلەش
“多予،少取،放活” «كۆپ بېرىش، ئاز ئېلىش، جانلاندۇرۇش»
自给有余ئۆزىنى تەمىنلەپ ئېشىنىش
主攻单产 بىرلىك مەھسۇلاتقا كۈچەش
优化村庄布局 كەنتلەرنى ياخشى جايلاشتۇرۇش
后备产业大军 زاپاس كەسپىي قوشۇن
开发式扶贫方针 تەرەققىيات يولى بىلەن يۆلەش فاڭجېنى
有色矿产资源 رەڭلىك قېزىلما بايلىق
石油天然气化工基地 نېفىت، تەبىئىي گاز خىمىيە سانائىتى بازىسى
煤电煤化工基地 كۆمۈر ئېلېكتر، كۆمۈر خىمىيە سانائىتى بازىسى
战略资源接替基地 ئىستراتېگىيىلىك بايلىق ئىزباسار بازىسى
“大力支持上游、积极介入中游、加快发展下游”的原则 «بىرلەمچى مەھسۇلاتنى كۈچلۈك قوللاش، ئارا مەھسۇلاتقا تۇتۇش قىلىش، ئىككىلەمچى مەھسۇلاتنى تېز راۋاجلاندۇرۇش» پرىنسىپى
产业（集）群 كەسىپلەر توپى
”煤—电—高载能产业“ «كۆمۈر – ئېلېكتر – يۇقىرى ئېنىرگىيە كەسپى»
产业聚集区 كەسىپ توپلاشقان رايون
就业容量 ئىشقا ئورۇنلاشتۇرۇش سىغىمى
现代服务体系 زامانىۋى مۇلازىمەت سىستېمىسى
需求潜力 يوشۇرۇن ئېھتىياج
“统筹规划、合理布局、量力而行、适度超前”的原则 «بىرتۇتاش پىلانلاش، مۇۋاپىق ئورۇنلاشتۇرۇش، مادارىغا قاراپ ئىش كۆرۈش، مۇۋاپىق ئالدىدا مېڭىش» پرىنسىپى
瓶颈制约 بوغما ھالەتلىك چەكلىمە
节水增效 سۇنى تېجەپ ئۈنۈمنى ئاشۇرۇش
航空运输体系 ئاۋىياتسىيە ترانسپورت سىستېمىسى
油气管道建设 نېفىت – گاز تۇرۇبا قۇرۇلۇشى
互联互通 ئالاقىنى راۋانلاشتۇرۇش
条块分割 سىستېما – بۆلەك ئايرىمىسى
乌昌经济一体化 ئۈرۈمچى – سانجى ئىقتىسادىنى بىر گەۋدىلەشتۈرۈش
产学研结合 ئىشلەپچىقىرىش – ئوقۇتۇش – تەتقىقاتنى بىرلەشتۈرۈش
“两免一补” «ئىككى كەچۈرۈم، بىر ياردەم»
适龄青少年 ئوقۇش يېشىدىكى ياشلار-ئۆسمۈرلەر
内地新疆高中班 ئىچكىرىدىكى شىنجاڭ تولۇق ئوتتۇرا سىنىپى
区内初中班 ئاپتونوم رايونىمىزدىكى تولۇقسىز ئوتتۇرا سىنىپى
全民健身计划纲要 «ئومۇمىي خەلق ساغلاملىق پىلانى پروگراممىسى»
“村村通工程” «ھەممە كەنتكە يەتكۈزۈش قۇرۇلۇشى»
“走出去工程” «(سىرتقا) چىقىرىش قۇرۇلۇشى»
“请进来” «(سىرتتىن) كىرگۈزۈش»
军政团结 ئارمىيە – ھۆكۈمەت ئىتتىپاقلىقى
政教分离 ھاكىمىيەت بىلەن دىننى ئايرىۋېتىش
人民当家作主 خەلق خوجايىن بولۇش
“长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共”的方针 «ئۇزاققىچە بىللە تۇرۇش، ئۆزئارا نازارەت قىلىش، بىر-بىرىدىن سىر ساقلىماسلىق، بار-يوقىنى تەڭ كۆرۈش» فاڭجېنى
政务、厂务、村务公开 مەمۇرىيەت، زاۋۇت، كەنت ئىشلىرىدا ئاشكارا بولۇش
“知荣辱、讲正气、树新风、促和谐”的风尚 «شەرەپ-نومۇس، توغرا كەيپىيات، يېڭى ئىستىل، ئىناقلىق» ئادىتى
拒腐防变 چىرىكلىك ۋە ئاينىپ كېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش
江泽民文选 جياڭ زېمىن ماقالىلىرىدىن تاللانما
“四化”方针 «تۆتلەشتۈرۈش» فاڭجېنى
德才兼备 ئەخلاقلىق ھەم قابىلىيەتلىك
政治敏锐性 سىياسىي سەزگۈرلۈك
政治鉴别力 سىياسىي پەرقلەندۈرۈش ئىقتىدارى
下派任职 ئەمەل بىلەن تۆۋەنگە ئەۋەتىش
上挂锻炼 ئەمەل بىلەن يۇقىرىدا چېنىقتۇرۇش
交流轮岗 ئىش ئورنىنى ئالماشتۇرۇش
“精简上层、充实基层” 的原则 «يۇقىرىنى ئىخچاملاش، تۆۋەننى تولۇقلاش» پرىنسىپى
回乡知识青年 يۇرتىغا قايتقان زىيالىي ياشلار
致富能手 بېيىشتا يول تاپقانلار
异地挂职 ئەمەل بىلەن باشقا جايغا ئەۋەتىش
脱产培训 ئىشتىن ئايرىپ تەربىيىلەش
“三老”人员 «ئۈچ پېشقەدەم»لەر
事业心 كەسىپچانلىق
反腐倡廉教育 چىرىكلىككە قارشى تۇرۇش، پاكلىقنى تەشەببۇس قىلىش تەربىيىسى
中央驻疆单位 مەركەزنىڭ شىنجاڭدىكى ئورۇنلىرى
“东突”势力 «شەرقىي تۈركىستان» كۈچلىرى
“三股势力” «ئۈچ خىل كۈچ»
ئۆي-مۈلۈك كەسپىگە دائىر ئاتالغۇلار
安居工程 ماكانلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشى
安居工程住房 ماكانلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشى ئۆيى
安乐窝 راھەت ماكان
凹阳台 ئىچ بالكون
半地下室 يېرىم گەمە
壁橱 تام ئىشكاپ
壁龛 ئويۇق
避难层 پاناھ قەۋەت
标准层 ئۆلچەملىك قەۋەت
层高 قەۋەت ئېگىزلىكى
拆建比 چېقىش-سېلىش نىسبىتى
拆迁 چېقىش-كۆچۈرۈش
拆迁房屋承租人 چېقىلىدىغان ئۆينى ئىجارە ئالغۇچى
拆迁纠纷裁决 چېقىش-كۆچۈرۈش ماجىراسى كېسىمى
拆迁许可证 چېقىش-كۆچۈرۈش ئىجازەتنامىسى
产权调换 مۈلۈك ھوقۇقىنى ئالماشتۇرۇش
成套房屋的套内建筑面积 يۈرۈشلۈك ئۆينىڭ ئىچكى قۇرۇلۇش كۆلىمى
成套住宅 يۈرۈشلۈك تۇرالغۇ
成套住宅建筑面积 يۈرۈشلۈك ئۆي قۇرۇلۇش كۆلىمى
初始登记 دەسلەپكى تىزىملاش
厨房 ئاشخانا
存量房 ساقلانما ئۆي
大修工程 چوڭ رېمونت قۇرۇلۇشى
单元式房屋 بۆلەكلىك بىنا
单元式高层住宅 كۆپ ئىشىكلىك ئېگىز بىنا
单元式住宅 كۆپ ئىشىكلىك تۇرالغۇ
道路红线 يول قىزىل سىزىقى
道路用地 يول يېرى
低层住宅 پەس بىنا
底阳台 ئاست بالكون
地下室 گەمە
吊柜 ئاسما ئىشكاپ
多层住宅 ئارا بىنا
翻修工程 يېڭىلاش قۇرۇلۇشى
房产折旧 ئۆي-جاينىڭ ئۇپرىشى
房地产交易手续费 ئۆي-زېمىن سودىسى رەسمىيەت ھەققى
房地产契税 ئۆي-زېمىن يەر خېتى بېجى
房改房 ئىسلاھات ئۆي
房改房维修基金 ئىسلاھات ئۆي رېمونت فوندى
房屋部分产权 ئۆينىڭ قىسمەن مۈلۈك ھوقۇقى
房屋层数 ئۆينىڭ قەۋەت سانى
房屋拆迁补偿 ئۆي چېقىش-كۆچۈرۈش تۆلىمى
房屋的产权面积 ئۆينىڭ مۈلۈك ھوقۇقى كۆلىمى
房屋的共有建筑面积 ئۆينىڭ ئوپچە قۇرۇلۇش كۆلىمى
房屋的所有权 ئۆي ئىگىدارلىق ھوقۇقى
房屋地上层数 بىنانىڭ يەر ئۈستى قەۋەت سانى
房屋地下层数 بىنانىڭ يەر ئاستى قەۋەت سانى
房屋减少建筑面积 ئۆينىڭ كېمەيگەن قۇرۇلۇش كۆلىمى
房屋竣工面积 ئۆينىڭ پۈتۈش كۆلىمى
房屋耐用年限 ئۆينىڭ ئۆمرى
房屋权利人 ئۆي ئىگىسى
房屋权利申请人 ئۆي ھوقۇقىنى ئىلتىماس قىلغۇچى
房屋权属登记 ئۆي ھوقۇق تەۋەلىكىنى تىزىملاش
房屋权属登记费 ئۆي ھوقۇق تەۋەلىكىنى تىزىملاش ھەققى
房屋权属证书 ئۆي ھوقۇق تەۋەلىكى كىنىشكىسى
房屋施工面积 ئۆينىڭ قۇرۇلۇش قىلىش كۆلىمى
房屋实测面积 ئۆينىڭ ئۆلچەنگەن كۆلىمى
房屋完好率 ئۆينىڭ بېجىرىملىك نىسبىتى
房屋新开工面积 ئۆينىڭ قۇرۇلۇش باشلاش كۆلىمى
房屋修缮 ئۆي رېمونتى
房屋修缮投资 ئۆي رېمونت مەبلىغى
房屋预测面积 ئۆينىڭ مۆلچەر كۆلىمى
房屋总层数 بىنانىڭ ئومۇمىي قەۋەت سانى
非成套住宅 يۈرۈشسىز تۇرالغۇ
非封闭阳台 ئوچۇق بالكون
封闭阳台 توسۇق بالكون
福利房 پاراۋانلىق ئۆيى
(加层(层 بالا قەۋەت (قىستۇرما قەۋەت)
复式商品房 بالىخانىلىق تاۋار ئۆي
钢、钢筋混凝土结构 پولات-بېتون قۇرۇلما
港、澳、台投资房产 شياڭگاڭ، ئاۋمېن، تەيۋەنلىكلەر مەبلەغ سالغان ئۆي-جاي
高层住宅 ئېگىز بىنا تۇرالغۇ نىسبىتى
公共服务设施用地 جامائەت مۇلازىمەت ئەسلىھەسى يېرى
公共绿地 جامائەت يېشىللىقى
公共维修基金额 جامائەت رېمونت فوندى سوممىسى
公用建筑面积分摊系数 جامائەت قۇرۇلۇش كۆلىمىنىڭ ئۈلۈش كوئېففىتسېنتى
公用设施用房 جامائەت ئەسلىھەسى ئۆيى
公寓式住宅 ساراي تۇرالغۇ
共用部位 ئوپچە قىسىم
共用设施设备 ئوپچە ئەسلىھە-ئۈسكۈنە
(有建筑面积(有建筑面积 ئوپچە قۇرۇلۇش كۆلىمى
共有建筑面积的计算方法 ئوپچە قۇرۇلۇش كۆلىمىنى ھېسابلاش ئۇسۇلى
共有权证 ئورتاق ئىگىدارلىق كىنىشكىسى
股份制企业房产 پاي تۈزۈمىدىكى كارخانا ئۆي-جايى
国有房产 دۆلەت ئۆي-جايى
过道 كارىدور
户型比 ئۆينىڭ قۇرۇلما نىسبىتى
面积误差比 كۆلەم پەرق نىسبىتى
花园式住宅 باغچە تۇرالغۇ
灰空间 كۈل رەڭ بوشلۇق
会所 سورۇن؛ ئارامخانا
货币补偿基准价 پۇل تۆلىمىنىڭ ئۆلچەملىك باھاسى
基本完好房屋 ئاساسەن بېجىرىم ئۆي
集体宿舍 ئوپچە ياتاق
集体所有房产 كوللېكتىپ ئۆي-جايى
技术层 تېخنىكىلىق قەۋەت
架空房屋 كۆتۈرمە ئۆي
假层 ساختا قەۋەت
(筑容积率(筑面积毛密度 قۇرۇلۇشنىڭ سىغىم نىسبىتى
结构（设备）转换层 قۇرۇلما (ئۈسكۈنە) ئۆزگەرتىلگەن قەۋەت
解困房 ياردەم ئۆي
经营用房 تىجارەت ئۆيى
酒店式服务公寓 مېھمانسارايچە ياتاق
居住空间 ئۆي بوشلۇقى
居住区（级）道路 تۇرالغۇ رايون (دەرىجىلىك) يولى
居住区用地 تۇرالغۇ رايون يېرى
军队房产 ئارمىيە ئۆي-جايى
均价 ئوتتۇرىچە باھا
竣工房屋价值 پۈتكەن ئۆي باھاسى
廊 ئايۋان
联营企业房产 شېرىك كارخانا ئۆي-جايى
廉租住房 تۆۋەن ئىجارىلىك ئۆي
楼花 سېلىنىۋاتقان قۇرۇلۇش
露台 ئۆگزە سەينا
绿化率 كۆكەرتىش نىسبىتى
门廊 لەمپە
配建设施 يانداش ئەسلىھە
平价房 تەكسە باھالىق ئۆي
平台 پېشايۋان
期房 زاكاز ئۆي
其他房产 باشقا ئۆي-جاي
其他结构 باشقا قۇرۇلما
其他用地 باشقا يەر
骑楼 لەمپە بىنا
(居室) مېھمانخانا؛ ساراي ئۆي
强制拆迁 مەجبۇرىي چېقىش
人口净密度 نوپۇسنىڭ ساپ زىچلىقى
人口毛密度 نوپۇسنىڭ ئومۇمىي زىچلىقى
商品房的均价 تاۋار ئۆينىڭ ئوتتۇرىچە باھاسى
商品房的起价 تاۋار ئۆينىڭ تۆۋەن باھاسى
商品房的销售面积 تاۋار ئۆينىڭ سېتىلىش كۆلىمى
商品房维修基金 تاۋار ئۆي رېمونت فوندى
商品房预售 تاۋار ئۆينى ئالدىن سېتىش
商品房预售方案 تاۋار ئۆينى ئالدىن سېتىش لايىھىسى
商品房预售许可证明 تاۋار ئۆينى ئالدىن سېتىش ئىجازەت ئىسپاتى
商业用房 سودا ئۆيى
商住住宅 سودا تۇرالغۇسى
涉外房产 چەتكە چېتىشلىق ئۆي-جاي
实际销售面积 سېتىلغان كۆلەم
使用面积 نەق كۆلەم
市政公用设施地 شەھەر جامائەت ئەسلىھەسى يېرى
室内净高 ئۆي ئېگىزلىكى
水景商品房 سۇ بويىدىكى تاۋار ئۆي
私有（自有）房产 خۇسۇسىي ئۆي-جاي
所有权证 ئىگىدارلىق كىنىشكىسى
他项权利登记 باشقا ھوقۇقنى تىزىملاش
他项权证 باشقا ھوقۇق كىنىشكىسى
塔式高层住宅 بىر ئىشىكلىك ئېگىز بىنا
套内房屋使用面积 ئۆي ئىچى نەق كۆلىمى
套内墙体面积 ئۆي ئىچى تام كۆلىمى
套内阳台建筑面积 بالكون قۇرۇلۇش كۆلىمى
套型 قۇرۇلما
挑廊 ھويلا
挑阳台 ئۈست بالكون
通廊 ئۆتۈشمە كارىدور
通廊式高层住宅 كارىدورسىمان ئېگىز بىنا
凸阳台 تاش بالكون
土地出让金 يەرنى ھەقلىق بېرىش سوممىسى
土地开发费 يەرنىڭ ئېچىش ھەققى
外飘窗 كۆپمە دېرىزە
完好房屋 بېجىرىم ئۆي
危房率 خەتەرلىك ئۆي نىسبىتى
危险房屋 خەتەرلىك ئۆي
危险房屋建筑面积 خەتەرلىك ئۆي قۇرۇلۇش كۆلىمى
卫生间 ھاجەتخانا
卧室 ياتاق ئۆي
五证 بەش كېنىشكا
销售给个人 شەخسكە سېتىش
小区（级）路 ئولتۇراق رايون (دەرىجىلىك) يولى
小修工程 كىچىك رېمونت قۇرۇلۇشى
严重损坏房屋 ئېغىر بۇزۇلغان ئۆي
檐廊 پېشايۋان
阳台 بالكون
一般损坏房屋 يېنىك بۇزۇلغان ئۆي
营业税附加 تىجارەت بېجى قوشۇمچىسى
有限产权房 چەكلىك مۈلۈك ھوقۇقىلىق ئۆي
预售面积 ئاۋانسقا سېتىش كۆلىمى
跃层式商品房 مەنزەرلىك تاۋار ئۆي
跃层住宅 مەنزەرلىك ئۆي
再上市房 قايتا بازارغا سېلىنغان ئۆي
宅基地证 ئۆيلۈك يەر كىنىشكىسى
宅间小路 تۇرالغۇ يولى
直管房产 بىۋاسىتە باشقۇرۇلىدىغان ئۆي-جاي
RUN智能家居布线系统 كۆپ ئىقتىدارلىق سىم ئورۇنلاشتۇرۇش RUN
中高层住宅（7—9层）比例 ئارا بىنا تۇرالغۇ نىسبىتى
中高层住宅 ئارا ئېگىز بىنا
中间层 ئارا قەۋەت
中空玻璃 قەۋەت ئەينەك
中修工程 ئوتتۇرا رېمونت قۇرۇلۇشى
住宅)房屋建筑面积) ئۆينىڭ قۇرۇلۇش كۆلىمى
住宅)房屋使用面积) ئۆينىڭ نەق كۆلىمى
住宅成套率 تۇرالغۇنىڭ يۈرۈشلىشىش نىسبىتى
住宅单方综合造价 تۇرالغۇ كۆلىمى بىرلىكىنىڭ ئومۇمىي پۈتۈش باھاسى
住宅共用部位共用设施设备维修基金 تۇرالغۇ ئوپچە قىسمى، ئەسلىھە-ئۈسكۈنىلىرى رېمونت فوندى
住宅建筑净密度 تۇرالغۇ قۇرۇلۇشىنىڭ ساپ زىچلىقى
住宅建筑套密度 تۇرالغۇ ئۆي زىچلىقى
住宅进深 ئۆي ئۇزۇنلۇقى
住宅开间 ئۆي كەڭلىكى
住宅面积毛密度 تۇرالغۇ كۆلىمىنىڭ ئومۇمىي زىچلىقى
住宅用地 تۇرالغۇ يېرى
住宅自有（私有）率 تۇرالغۇنىڭ خۇسۇسىيلىق نىسبىتى
柱廊 تۈۋرۈكلۈك ئايۋان
转移登记 يۆتكىلىشنى تىزىملاش
幢 كورپۇس
自管房产 ئۆزى باشقۇرىدىغان ئۆي-جاي
自然层 تەبىئىي قەۋەت
自然层数 تەبىئىي قەۋەت سانى
综合维修工程 ئومۇمىي رېمونت قۇرۇلۇشى
总登记 بىر تۇتاش تىزىملاش
走廊 كارىدور
组团（级）路 ئارا يول
مەنبە: كۇچا ناھىيەلىك مائارىپ پەن تېخنىكا ئىدارىسى تور بېكىتىدىن