-
ئوكتاۋىئو پاز
(مېكسىكا)
يىللار دەرۋازىسنى ئېچىپ كىلىدۇ!
يىللار دەرۋازىسنى ئېچىپ كىلىدۇ
مۇساپىرلار خانىسىدا
تىل تاۋۇشلىرىنى ئاچقاندەك!
ئىسىمدا
باردۇر،
ئاخشامقى ۋەدەڭ
"ئەتە"لەرنى ئالدىمغا سىزغان
تەبىئيلىكنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن
چۆللەر ئارا جەڭ... -
شائىر ھۈسەيىن ھەبەش 1970-يىلى سۈرىيەنىڭ ئەفرىن ۋىلايىتىدىكى كورتلار ياشايدىغان شەيخۇل ھەدىد يېزىسىدا تۇغۇلغان. كېيىن ئۇ گېرمانىيەنىڭ بونىن شەھرىدە ياشاپ «گۈللەر قېتىدا»ناملىق تۇنجى شېئىرلار تولىمىنى نەشىر قىلدۇرغان. ئەرەپ ۋە كورت...
-
ئەجەپ قىلدىڭ - [نەسىرلەر]
ئەجەپ قىلدىڭ! بۇ خازان پەسلىدە قېلىپ قېلىشىڭ كىرەكمىدى؟
سۇلار، ئېرىقلارغا... ئۆستەڭلەرگە كىرىۋىلىپ بىزنى تەشنا قىلىدۇ. سەن بۇ قىلمىشىڭ ئارقىلىق ماڭا
نىمە قىلماقچى ئىدىڭ؟
بىز بىر باھار پەسلىدىن چىققان ئىدۇق، خۇدد... -
قۇرىغان دەريا - [شىئرلار]
ئاھۇ تاشلاپ كەتتى تاغلارنى،
قاخشاپ يۈرەر بۇلبۇلسىز باغلار.
كۆڭۈللەرنى سەگىتسە شامال،
كىلەر ئەسكە سۆيۈلگەن چاغلار.
رەنجىشكىمۇ بارمايدۇ كۆڭۈل،
كەچمىشلەردە نە قىلسۇن گۇناھ ؟
قۇشلار يۈرەر ئورماندا ئەركىن،
ھەسرەت نىمە تونىماس ئۇلار... -
سېنىڭ يەكشەنبەڭ
ئاسمىنىڭنى سۈرتۈپ، بۇلۇتلىرىڭنىڭ يۈزىنى يۇيۇپ ئولتۇرۇپ سېنى ساقلىدىم. سېنىڭ يەكشەنبەڭ كېلىدۇ، ئونسەككىز ياشلىق قىزدەك چېكىپ دەسسەپ، ھەم كېتىدۇ يەنە، ئېرىدىن يامانلىغان خوتۇندەك، بوقچىسىنى قولتۇقىغا قىستۇرۇپ، كۆزلىرىنى ياشلاپ. لىكى... -
كوچىڭىزغا كىرمەيمەن ئەمدى،
خازانلارغا بەرگۈم يوق ئازار.
خازان ئەمەس يۈرەكتۇر بەلكىم ،
زاېر-زار يىغلاپ ئۇ يەردە ياتقان.
... -
يوقىتىپ قويغىلى بەك ئۇزۇن بولغان
تولىمۇ گۈزەل بىر نەرسە
بىللە ئويغاندى مەن بىلەن
كۆزلىرىگە قارىدىم
قوللىر... -
تاسىلداپ ئەمەس
ياكى باشقىچە
جىمجىت يىتىپ كىلەر تەنھالىق
تەنھا ئىدىم
نۇرغۇن يىللار ئېلگىرىمۇ
ھاز...