ئەرتۈرك يانبىلوگى

”ئامېرىكا ۋە ئەنگىلىيىلىك 125 يازغۇچى باھالاپ چىققان،  تارىختىن بۇيانقى ئەڭ كاتتا ئەسەرلەر“ دەرىجىسىگە قارىغاندا لېۋ تولىستوينىڭ «ئاننا كارىننا»، نابوكوۋنىڭ «لولىتا» ناملىق رومانى ئايرىم-ئايرىم ھالدا 19-ئەسىر ۋە 20-ئەسىردىكى ئەڭ نادىر ئەسەر بولۇپ باھالانغان، نابوكوۋ گەرچە ئامېرىكىلىق بولسىمۇ قېنى رۇسلارغا تەۋە بولغاچقا  رۇسلار ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىگەن. 

20-ئەسىردىكى ئەڭ نادىر ئەسەرلەر:

1. «لولىتا»                       ۋىلادىمىر نابوكوۋ (1899−1977)   ئامېرىكا

2. « گەتسىبى نوچى»          فرانسىس سكوت كېي فىتىزگرالد (1896−1940) ئامېرىكا

3. «سۇدەك ئۆتكەن يىللارنى ئەسلەش»      مارسېل پرۇست (1871−1922)  فرانسىيە

4. «يۇلىسىس»                   جامېس جويىس (1882 −1941)  ئېرلاندىيە

5. «دۇبلىنلىقلار»                 جامېس جويىس (1882 −1941)  ئېرلاندىيە

6. «يۈز يىل غېرىبلىق»         گارسىيە ماركۇز (1927−  )        كۇلۇمبىيە

7. «شاۋقۇن-سۈرەن ۋە قالايمىقانچىلىق»    ۋىليام فولكنېر (1897−1962)  ئامېرىكا

8. «ماياك »                      ۋىرجىنىيە ۋولف (1882−1941)    ئايال   ئەنگىلىيە

9. «فلەننېرى ئوكونېر ھېكايىلىرى» (1925−1964)    ئايال Flannery  ئامېرىكا

10. «ئاجىز يالقۇن»             ۋىلادىمىر نابوكوۋ (1899−1977)  ئامېرىكا

 

19-ئەسىردىكى ئەڭ نادىر ئەسەرلەر:

1. «ئاننا كارىنىنا»                لېۋ تولىستوي (1828−1910) رۇسىيە

2. «بوۋارى خانىم»              گۇستاۋ فلوبېرت (1821−1880) فرانسىيە

3. «ئۇرۇش ۋە تىنچلىق»        لېۋ تولىستوي (1828−1910)  رۇسىيە

4. «ھاكىلبېرىنىڭ خەتەرلىك سەرگۈزەشتلىرى»      مارك تۋېن (1835−1910) ئامېرىكا

5. «چېخوۋ ھېكايىلىرى»         ئانتون چېخوۋ (1860−1904)  رۇسىيە

6. «مىدېل بازىرىدا باھار»       جورج ئېلىيەت (1819−1880)   ئەنگىلىيە

7. «ئاق دېلفىن»                   ھېرمان مېلۋىل (1819−1891)   ئامېرىكا

8. «پارلاق ئىستىقبال»             چارلىز دىكېنس (1812−1870) ئەنگىلىيە

9. «جىنايەت ۋە جازا»             فيودور دوستويىۋىسكى (1821−1881) رۇسىيە

10. «ئېما»                          جېين ئوستېن (1775−1817)  ئايال  ئەنگىلىيە

 

ئەسەرلىرى ئەڭ كۆپ تاللانغان يازغۇچىلار:

1. ۋىليام شېكىسپىر  (1564−1616)   ئەنگىلىيە       11 پارچە

2. ۋىللىيام فولكنېر      6 پارچە

3. ھېنرى جامېس (1843−1916) ئەنگىلىيە، ئامېرىكا      6 پارچە

4. جېين ئوستېن         5 پارچە

5. چارلىز دىكېنس      5 پارچە

6.  فيودور دوستويىۋىسكى     6 پارچە

7. ئېرنىست مىلېر ھېمىڭۋاي (1899−1961)  ئامېرىكا     5 پارچە

8. فرانز كافكا (1883−1924)  ئاۋسترىيە        5 پارچە

9. جامېس جويس       4 پارچە

10. توماس مان (1875−1955) گېرمانىيە      4 پارچە

11.  نابوكوۋ      4 پارچە    

12. ۋىرجىنىيە ۋولف     4 پارچە

 

ئەڭ كۆپ نومۇرغا ئېرىشكەن يازغۇچىلار:

1. لېۋ تولىستوي    327 

2. شېكىسپىر    293

3. جامېس جويىس    194

4. نابوكوۋ   190

5. دوستويىۋىسكى     177

6. فولكنېر     173

7. دىكېنس   168

8. چېخوۋ     165

9. فلوبېرت    163

10. ئوستېن    161

(خەنزۇچە «ھەپتىلىك خەۋەرلەر» دىن تولۇقلاپ تەرجىمە قىلىندى)