ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم، بېكىتىمىزگە خۇشكەپسىز ! بۈگۈن: مىلادىيە

خاتا ئىملادىن كېلىپ چىققان «يۇمۇرلار»

يېڭىلانغان ۋاقىت : 2013-11-04 23:20:31 زىيارەت : قېتىم [ خەت رازمىرى چوڭ نورمال كىچىك ] ساقلىۋىلىش


خاتا ئىملادىن كېلىپ چىققان «يۇمۇرلار»



    ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ئەلكۈيى مۇنبىرىدىكى بارلىق تورداشلار، ھەممىڭلارغا خاتىرجەملىك يار بولغاي.
    تۆۋەندە نەچچە ۋاقىتتىن بېرى باشقا مۇنبەرلەر ۋە ئۇشبۇ مۇنبەردە ئۇچرىغان چالا ئىملالارنى شۇنداقلا چالا ئىملا سەۋەبىدىن مەنىسى ئۆزگىرىپ كەتكەن جۈملىلەرنى ساقلاپ قويغانىدىم، تۆۋەندە ھەر قايسىڭلارنىڭ كۆرۈپ بېقىشىغا سۇندۇم.

     ئابدۇخالىقئوغۇرمىللىتىمىز پەخرى. (توغرىسى: ئابدۇخالىق ئۇيغۇر ــ مىللىتىمىز پەخرى.)
     دادام ماڭا توخۇلارغا دان چىچىپ بەرگىن دىدى. (توغرىسى: دادام ماڭا:«توخۇلارغا دان چېچىپ بەرگىن» دېدى.)
     قېرىداشلىرىمغا كۆپ رەھمەت. (توغرىسى: قېرىنداشلىرىمغا كۆپ رەھمەت.)
     ئىشكىم بىلەن سۆھبەت. (توغرىسى: ئېشىكىم بىلەن سۆھبەت.)
     بۇ سۇئاللىرىمغا كىم قاۋاپ بېرىدۇ؟ (توغرىسى: بۇ سۇئاللىرىمغا كىم جاۋاب بېرىدۇ؟)
     ئۇيغۇر دېگەن بىر ئىتنىڭ قوۋمنىڭ بىر ھۈجەيرىسى (توغرىسى: ئۇيغۇر دېگەن بىر ئېتنىك قەۋمنىڭ ھۈجەيرىسى.)
     ھەسەلنىڭ قېشىنىڭئالدىنى ئېلىش رولى چوڭ. (توغرىسى: ھەسەلنىڭ، قېرىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش رولى چوڭ.)
     بېيجىڭدا بىر كۇچا بار... ( توغرىسى: بېيجىڭدا بىر كوچا بار...)
     بەزى تورداشلىرىمىز ناھايىتى قانلىق ئىنكاس يازىدۇ. (توغرىسى: بەزى تورداشلىرىمىز ناھايىتى جانلىق ئىنكاس يازىدۇ.)
     پوختا ياسالغان ئىشكاپ ئىكەن. (توغرىسى: پۇختا ياسالغان ئىشكاپ ئىكەن.)
     كالىڭىز قاتتىق ئىشلەپ قويدىكەنغۇ سىزنىڭ؟ (توغرىسى: كاللىڭىز قاتتىق ئىشلەپ قويىدىكەنغۇ سىزنىڭ؟)
     مۇشۇ تېمىنى يازغان قۇلىڭىزغا دەرت كەلمىسۇن. (توغرىسى: مۇشۇ تېمىنى يازغان قولىڭىزغا دەرد كەلمىسۇن.)
     ئۈزۈم يېدىم.(توغرىسى: ئۆزۈم يېدىم)
     بۈگۈندىن باشلاپ مەن بىر تىللىق ئوقۇشقا ماڭدىم. (توغرىسى: بۈگۈندىن باشلاپ مەن بىر يىللىق ئوقۇشقا ماڭدىم.)
     سالاپەتلىك ئاتلىرىمىزغا سالام. (توغرىسى: سالاپەتلىك ئاتىلىرىمىزغا سالام.)
     ئېتىزغا سۇ ئىچىپ قويۇپ كەلدىم. (توغرىسى: ئېتىزغا سۇ ئېچىپ قويۇپ كەلدىم.)
     قىرىشنى تىزلىتىدىغانيىمەكلىكلەر. (توغرىسى: قېرىشنى تېزلىتىدىغان يېمەكلىكلەر.)
     مەن بازاردىن بالىلىرىمغا ئاياق ئالدىم. (توغرىسى: مەن بازاردىن بالىلىرىمغا ئاياغ ئالدىم.)
     مۇنبەردىكى قىزلارنىڭ سورتى بەك ئىسىلكەن. (توغرىسى: مۇنبەردىكى قىزلارنىڭ سۈرىتى بەك ئېسىلكەن.)
     مىللەتلەر نەچچە ئېرىققا بۆلىنىدۇ؟ (توغرىسى: مىللەتلەر نەچچە ئىرققا بۆلۈنىدۇ؟)

      مەن قازاق تونۇشۇم بەرگەن قۇرتنى يېدىم. (توغرىسى: مەن قازاق تونۇشۇم بەرگەن قۇرۇتنى يېدىم.)

      پۇتۇمنىڭ تۈۋىدىلا بىر تال قۇرۇت تۇراتتى. (توغرىسى: پۇتۇمنىڭ تۈۋىدىلا بىر تال قۇرت تۇراتتى.)


مەنبە:http://bbs.alkuyi.com/thread-6514-1-1.html      


«خاتا ئىملادىن كېلىپ چىققان «يۇمۇرلار»»گە دائىر تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر