فرانىز كافكا
(ئاۋسترىيە)
تۈن پەردىسى يېپىلدى. كېچە چەكسىز سۈكۈت ئىچىدە كۆزلىرىنى چىڭ يۇمدى. ھەممە ياقتا ئادەملەر ئۇخلىماقتا. مەنىسىز نەيرەڭ، ھاماقەتلەرچە ئۆزىنى ئالداش باشلاندى؛ ئۇلار ئۇخلايدۇ. ئۆز ئۆيىدە، پۇختا كارىۋاتلىرىدا، مۇستەھكەم ئۆگزىلىرىدە، يوتقىنىدا، كىرلىك ئۈستىدە گاھ تۈگۈلۈپ، گاھ كېرىلىپ ئۇخلىشىدۇ. ئىلگىرى شۇنداق بولغان، ئەمدى يەنە شۇنداق بولىدۇ؛ ئەمدىلىكتە ئۇلار ئىنس-جىنسىز بىر بارىگاھقا يىغىلىدۇ. سان-ساناقسىز كىشىلەر توپى، بىر چوڭ قوشۇن، بىر مىللەت مۇزدەك ئاسمانغا جۆر بولۇپ ياتقان سوغۇق يەردە، ئۆز جايىدىلا يېتىشىدۇ. بېشىنى بىلىكىگە قويۇپ، يۈزىنى يەرگە قىلىپ جىمجىت نەپەس ئېلىشىدۇ. سەن ئويغاق قاراۋۇلسەن. سەن ئۆيچۆرەڭدىكى شاخ-شۇمبىلار ئارىسىدىن كۆيۈۋاتقان شاختىن بىرنى ئېلىپ، ئۇنى ھەر يان پۇلاڭلاتقىنىڭچە ئۆزۈڭگە ئەڭ يېقىن كىشىنى ئىزدەيسەن. سەن نېمە ئۈچۈن ئويغاق؟ ئارىدىن چوقۇم بىرى ئويغاق بولۇشى كېرەك. جاۋاب شۇ، چوقۇم بىر كىشى ئويغاق بولۇشى كېرەك.
قۇدرەت بارات تەرجىمىسى
<ئاقيول ئۇيغۇر تور بىكىتى سىزنى قارشى ئالىدۇ>
ئەرلەر دەستۇرى
قىزلار ئالما ئەمەس، بىر چىشلەپ تاشلايدىغان
ئەرلەر نىمىشقا باشقا ئاياللارغا قاراشقا ئامراق
تۇرمۇش ۋە ئايال
مۇھەببەت قارشى تەرەپكە ئازابلىنىش ھوقۇقىنى ئاتا قىلىشمۇ
ئەركەكلىكىنىڭ ئۆلچىمى
تۇغۇلغان كۈن - ئانىڭىزنىڭ سىزنى تۇغقان كۈنىدۇر
ياخشى ئايال ـــ تالانتلىق ئۇستاز
بەختىڭىزنى تاشقى پلانېتتىن ئىزدەپ يۈرمەڭ
قىز-ئاياللارنىڭ تەربىيەلىك بولۇشىغا سەل قارىماڭ
