ئىسكەردەر ھەبەش (لېۋان) شېئىرلىرىدىن
ئەرەبچىدىن ئە. ئوسمان تەرجىمىسى

1
ساڭا ۋەدە بېرىمەن،
ئەگەر سەن تېنىمنى تولۇقلىساڭ
قايتىمەن
كونا ئۇنتۇشقا...

كەنتلەر
ئىككى ئەسنىڭ ئارىسىغا
چېچىلغان
ئا...

ئاپتور ئىلاۋىسى: ئايتۇغدى تەرجىمە قىلغان ئىسكەندەر ھەبەشنىڭ شېئىرلىرىنى ئۇقۇپ ساراڭ بولاي دېدىم، راسىت گەپنى قىلسام مېنى ساراڭ قىلغۇدەك بۇنداق شېئىرلارنى كۆپ ئۇچراتمىدىم. ئەسلى شۇ شېئىرلار ھەققىدە تەسىراتىمنى يازاي دېگەن. قارىسام بۇنىڭغا تەرىتىم قىستىغ...