[摘要] 维吾尔文学处于东西方文化相互融汇的一个重要的交融点上，这为维吾尔 族与

相邻国家和民族进行交往，学习他们优秀文化创造了良好的条件。

       维吾尔族是中亚地区具有自己书面文学的、有最为丰富文化财富的民族之一。无论

谁如果不了解这些书面资料，就想创作一部中亚史，这部著作注定是不完善的。

       历史上，维吾尔人的书面资料不只是用维吾尔语言文字记录的，还利用他们熟练掌握了的邻近民族的语言文字，创作了许多优秀作品。自古以来，维吾尔族作家主要用汉、波斯、阿拉伯等民族语言创作出了高质量的优秀作品。这一方面说明维吾尔文化受到周边民族先进文化的影响；另一方面，也证明了维吾尔族有很高的语言天赋。与此同时，他们也在积极地向其他民族传播自己的文化。

[关键词] 维吾尔先民  汉文创作 学习汉语的启示

                                   前  言

维吾尔族人民在漫长的发展过程中，创造了光辉灿烂的文化，也创作出了丰富多彩的富有鲜明民族特色的文学作品。维吾尔族文学作品，无论是口承文学，还是书面文学，都是研究维吾尔族社会历史、经济文化、风情习俗、伦理道德，哲学宗教等方面的宝贵资料，是维吾尔人民的知识宝库和精神食粮，也是中华民族文化宝库中独具艺术魅力的一颗明珠。

  维吾尔古代文学源远流长，博大精深。在历史上出现了、突厥、回纥碑铭作品、吐鲁番民歌的诗歌、《突厥语大词典》（麻赫穆德·喀什噶里著）、《福乐智慧》（优素甫·哈斯·哈吉甫著）、《真理的入门》(优格乃克著)、《古丽和诺鲁孜》（鲁特菲著）、《五卷诗》、《四卷诗》（纳瓦依著）、《阿亚兹诗集》（阿亚兹著）、《爱情和劳动书》(赫尔开提著)、《翟黎里诗集》（翟黎里著）、《爱情长诗集》（尼扎里等著）、《凯旋书》（夏克尔著）、《纳克斯诗集》（纳克斯著）等诗作。及其连续也出现了《诗论》（法拉比著），《论诗人艺术的规律》（法拉比著），《科学的钥匙》（即“知识的钥匙”，玉素甫·赛喀克著），《韵律的标准》（