ﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻝ - كۈركۈم گۈلى

2010-01-27

ﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻝ - [مەھزۇن تەرجىمە ئەسەرلىرى]

ﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻝ

(ﻧﺎﺯﯨﻢ ﮬﯩﻜﻤﻪﺕ)

ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘ
ئەﻳﻨﯩﻜﯩﺪﻩ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺳﯜﮔﻪﺕﻳﺎﻏﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ.
ﻳﯘﻳﯘﯞﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ﺳﯘﺩﺍﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻟﻼﺭ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ!
ئوﺕ ﭼﺎﻗﻨﯩﻐﺎﻥ ﻗﯧﻠﯩﭽﻼﺭئۇﺭﯗﻟﯘﭖ ﺳﯜﮔﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ
ﭼﯧﭙﯟﺍﺗﺎﺗﺘﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ئاﺗﻠﯩﻘﻼﺭﻗﯘﻳﺎﺵ ﭘﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ!
ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ
ﺑﯩﺮ ﻗﯘﺵ ﻛﻪﺑﻰ
ئوﻕ ﺗﻪﻛﻜﻪﻧﺪﻩﻙ
ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﻐﺎ
ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ﺑﯩﺮ ئاﺗﻠﯩﻖﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺋﯧﺘﯩﺪﯨﻦ!
ﯞﺍﻳﺴﯩﻤﯩﺪﻯ
ﭼﺎﻗﯩﺮﻣﯩﺪﻯ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ
ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ
ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﻟﯘﻕ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯚﺯﻯﺑﯩﻠﻪﻥ
ئۇﺯﺍﻗﻼﺷﻘﺎﻥ ئاﺗﻼﺭﻧﯩﯔﭼﺎﻗﻨﯩﻐﺎﻥ ﺗﯘﻳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ

ﺋﯩﺴﯩﺖ!
ﯞﺍﻱ ﺋﯩﺴﯩﺖ!
ﻧﺎﻟﻠﯩﻖ ئاﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﺍﻳﺎﺗﺎﻟﻤﺎﺱ!
ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﻪﺭ ئاﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯧﻠﯩﭻ ئوﻳﻨﯩﺘﺎﻟﻤﺎﺱ!

ﺗﯘﻳﺎﻕ ئاﯞﺍﺯﻟﯩﺮﻯ ﯲﭼﻤﻪﻛﺘﻪئاﺳﺘﺎ-ئاﺳﺘﺎ
ئاﺗﻠﯩﻘﻼﺭ ﻳﯘﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭘﺎﺗﻘﺎﻥﻳﻪﺭﺩﻩ!

ئاﺗﻠﯩﻘﻼﺭ، ئاﺗﻠﯩﻘﻼﺭ، ﻗﯩﺰﯨﻞ ئاﺗﻠﯩﻘﻼﺭ!
ئاﺗﻠﯩﺮﻯ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻘﻼﺭ!
ئاﺗﻠﯩﺮﻯ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺕ...
ئاﺗﻠﯩﺮﻯ ﺷﺎﻣﺎﻝ...
ئاﺕ...

ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ئاﺕﻛﻪﺑﻰ ﯲﺗﺘﻰ ﻫﺎﻳﺎﺕ!

ئاﻗﺎﺭ ﺳﯘﻧﯩﯔ ﺗﯩﻨﺠﯩﻘﺘﻰﺗﯧﯟﯨﺸﻰ.
ﻛﯚﻟﻪﯕﮕﯩﮕﻪ ئاﻳﻼﻧﺪﻯ ﻛﯚﻟﻪﯕﮕﯩﻠﻪﺭ
ﯲﭼﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ﺭﻩﯕﻠﻪﺭ.
ﻳﯧﭙﯩﻠﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ ﭘﻪﺭﺩﯨﻠﻪﺭ
ﻛﯚﻙ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ.
ﻗﯘﻳﯘﯞﻩﺗﺘﻰ ﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻟﻼﺭ
ﺳﯧﺮﯨﻖ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻨﻰ
ﯴﺳﺘﯩﮕﻪ!

ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎ ﭼﻮﻛﺎﻧﺘﺎﻝ
ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎ!
ﻗﺎﺭﺍ ﺳﯘ ئەﻳﻨﯩﻜﯩﺪﻩ ﻗﻮﻝﺑﺎﻏﻠﯩﻤﺎ!
ﻗﻮﻝ ﺑﺎﻏﻠﯩﻤﺎ!
ﻳﯩﻐﻠﯩﻤﺎ!

1928

تۈركچىدىن مەشىق تەرجىمە شېئىرلار

收藏到：Del.icio.us

زىيارەت: