ھازىرقى ئورنىڭىز: باش بەت>خەۋەرلەر>پەن-مائارىپ>

ياپونىيە مېترولوگىيە ئىدارىسى يەرتەۋرەشنى ئالدىن ئانالىز قىلالايدۇ

2010-يىلى05-ئاينىڭ12-كۈنىمەنبە: تەھرىر: سەدىردىن چېكىلىشى:قىتىم
بۇ ياپۇنيەنىڭ توكيۇ شەھرىگە جايلاشقان يەرتەۋرەشنى كۈزىتىش شىتابى بولۇپ،شىتاب ئەزالىرى ئالدىراش ئىشلىمەكتە ياپۇنيەنىڭ مېترولوگىيە ئىدارىسى JMA توكيۇدىكى ئاھالىلەرنى ئەتتىگەن يەرتەۋرەشدىن ئاگاھلاندۇرى. بۇ يەرتەۋرەشنى ئالدىن سىزىش سىستېمىسى ئەتتىگەندىلا ئۇشت
  

The staff members of the Japan Meteorological Agency (JMA) monitor earthquakes in Tokyo, the capital of Japan, on May 11, 2010. The Japan Meteorological Agency (JMA) provides residents in Japan with earthquake early warnings. The Earthquake Early Warning system issues prompt alerts just as an earthquake starts, providing valuable seconds for people to protect themselves before strong tremors arrive. The system announces the estimated seismic intensities and expected arrival time of principal motion. These estimations are based on prompt analysis of the focus and magnitude of the earthquake using wave form data observed by seismographs near the epicenter. (Xinhua/Ji Chunpeng)

بۇ ياپۇنيەنىڭ توكيۇ شەھرىگە جايلاشقان يەرتەۋرەشنى كۈزىتىش شىتابى بولۇپ،شىتاب ئەزالىرى ئالدىراش ئىشلىمەكتە

ياپۇنيەنىڭ مېترولوگىيە ئىدارىسى  JMA  توكيۇدىكى ئاھالىلەرنى ئەتتىگەن يەرتەۋرەشدىن ئاگاھلاندۇرى.

بۇ يەرتەۋرەشنى ئالدىن سىزىش سىستېمىسى ئەتتىگەندىلا ئۇشتۇمتۇت يەرنىڭ تەۋرەشكە باشلىغانلىقى سەزگەن،كۈچلۈك يەرتەۋرەشدىن بۇرۇن ئاھالىلەر ئۆزىنى  چەتكە ئىلىش توغرىسىدىكى قىممەتلىك ئۇچۇرنى يەتكۈزگەن،بۇ سىستېما يەرنىڭ ئاساسلىق ھەرىكىتى ۋە كۈچلۈك زىلزىلىسىنى ئالدىن مۆلچەرلەيدۇ.

The staff members of the Japan Meteorological Agency (JMA) monitor earthquakes in Tokyo, the capital of Japan, on May 11, 2010. The Japan Meteorological Agency (JMA) provides residents in Japan with earthquake early warnings. The Earthquake Early Warning system issues prompt alerts just as an earthquake starts, providing valuable seconds for people to protect themselves before strong tremors arrive. The system announces the estimated seismic intensities and expected arrival time of principal motion. These estimations are based on prompt analysis of the focus and magnitude of the earthquake using wave form data observed by seismographs near the epicenter. (Xinhua/Ji Chunpeng)

مەنبە؛english.news.cn

 

خەۋەر ئورتاقلاشقاندا تەرجىمە ئورگىنال مەنبەسىنى ئەسكەرتىشنى ئۇنۇتماڭ، رەھمەت!