مۇكاپاتلىق ئوقۇغۇچى قوبۇل قىلىدىغان كەسىپ ئىسىملىرى ۋە تەرجىمىلىرى

– 08/03/2014

ئەسسالاممۇ ئەلەيكۇم قېرىنداشلىرىم ، ئىنشەئاللاھ بۇ قېتىمقى تۈركىيەدە ئوقۇش ئىستىكى بىلەن ئوقۇشقا تزىملىتىۋاتقان قېرىنداشلىرىمنىڭ ئارزۇلىرىنىڭ رىئاللىققا ئايلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،جۈملىدىن مەنمۇ تۈركىيەدە ئوقۇش ئۈچۈن تىزىملىتىۋاتقانلارنىڭ بىرى .ئاللاھ ئىشلىرىمىزنى ئاسان قىلسۇن (ئامىن!).مەن تىزىملىتىش جەرياندا مەكتەپ، كەسىپ تاللايدىغان كۆزنەككە كەلگەن ۋاقىتتا تاللايىدىغان مەكتەپ،كەسىپ ناملىرى تۈركچە ياكى ئىنگىلىزچە بولۇپ بەزىلىرىنى چۈشىنەلىدىم بەزىلىرىنى چۈشىنەلمىدىم ،بەلكىم بەزى قېرىنداشلىرىممۇ مۇشۇنداق ئەھۋاللارغا يولۇققان بولۇشى مۇمكىن .سىلەرنىمۇ ماڭا ئوخشاش بىرمۇ بىر تەرجىمە قىلىپ يۈرمىسۇن دەپ تۆۋەندىكى تەرجىمە قىلغان كەسىپ ناملىرىنى يوللاپ قويدۇم .كەچۈرڭلار پەقەت خەنزۇچىغىلا تەرجىمە قىلدىم ،ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىپ بولالمىدىم .ئەگەر ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغۇچىلار بولسا ،يوللاپ قويۇشىڭلارنى ئۈمۈد قىلىمەن .

 

1.Garden plants – 园林植物
2. plant protection -植物保护
3. Plant protection (Entomology)- 植保（昆虫）
4. Plant protection (Phytopathology)- 植物保护（植物病理学）
5. Biochemistry-生物化学
6. Biochemistry(Engilish)- 生物化学(英语)
7.Biology-生物
8. Biometrics and Genetics-生物识别技术和遗传学
9. Bioengineering-生物工程
10. Biosystem Engineering(Land and Water Resources)- 生物系统工程（土地和水资源）
11. Biosystem Engineering(Agricultural Energy Systems)- 生物系统工程（农业能源系统）
12. Biosystem Engineering(Agricultural Machinery Systems)- 生物系统工程（农业机械系统）
13. Biosystem Engineering(Agricultural Structures)- 生物系统工程（农业结构）
14.Biotechnology-生物技术
15.Biotechnology(Engilish)-生物技术（英语）
16. Biotechnology and Bioengineering-生物技术与生物工程
17. Mineral Processing Engineering-矿物加工工程
18. Environmental Engineering-环境工程
19 Environmental Engineering(Enilish)- 环境工程(英语)
20. Marine Sciences and Technology (Coastal Zone Management)- 海洋科学与技术（海岸带管理）
21. Marine Sciences and Technology (Coast Engineering)- 海洋科学与技术（海岸工学）
22. Maritime Transportation and Management Engineering-海上运输与管理工程
23. Earthquake Studies (English)- 地震研究（英文）
24. Earthquake Engineering-地震工程
25. Earthquake Engineering(English)- 地震工程(英语)
26. Earthquake and Building Engineering-地震和工程建设
27. Earthquake Management-地震管理
28. Interdisciplinary Forensic Science (Forensic Biology)- 跨学科的法医学（法医生物学）
29. Interdisciplinary Forensic Science (Forensic Chemistry and Forensic Toxicology)- 跨学科的法医学（法医化学与法医毒物）
30. Interdisciplinary Forensic Science (Forensic Investigations and Criminalistics)- 跨学科的法医学（法医调查和刑事）
31. Electrical and Electronics Engineering-电气与电子商行工程
32.Electrical and Electronics Engineering( Circuits and Systems)- 电气与电子商行工程（电路与系统）
33. Electrical and Electronics Engineering( Power Systems)- 电气与电子商行工程（电力系统）
34. Electrical and Eletronics Engineering( Electrical) -电气与电子商行工程（电气）
35. Electrical and Electronics Engineering( Electromagnetic Fields and Microwave Techniques)- 电气与电子商行工程（电磁场与微波技术）
36. Electrical and Electronics Engineering( Electronics)- 电气与电子商行工程（电子）
37. Electrical Electronics Engineering( English)- 电气电子商行工程（英文）
38. Electrical and Electronical Engineering (Control and Remote Control Systems)- 电气与工程（控制和远程控制系统）
39. Electrical and Eletronics Engineering(Telecommunication)- 电气与电子商行工程（电信）
40. Electrical Engineering-电气工程
41. Electrical Engineering (Power Systems)- 电气工程（电力系统）
42. Electrical and Electronical Engineering (English)- 电气与电子工程（英文）
43. Electrical Rail Systems Engineering-电气铁路系统工程
44. Electronical Engineering-电子工程
45. Electronics and Communication Engineering-电子与通信工程
46. Electronics and Communication Engineering (Electronic)- 电子与通信工程（电子）
47. Electronics and Communication Engineering (Communication)- 电子与通信工程（通信）
48. Electronics and Communication Engineering (Communication)- 电子与通信工程（通信）
49. Industrial Engineering-工业工程
50. Industrial Engineering -工业工程(英文)
51. Industrial Products Design-工业产品设计
52. Industrial Arts (Industrial Design)- 工艺美术（工业设计）
53．Energy Systems Engineering-能源系统工程
54. Physics-物理
55. Physics (High Energy and Plasma Physics)- 物理（高能与等离子体物理）
56. Physics Engineering-物理工程
57. Real Estate Development-房地产开发
58. Geomatics Engineering-测绘工程
59. Food Engineering-食品工程
60. Food Engineering (Food Technology)- 食品工程（食品技术）
61. Food Engineering (English)- 食品工程（英文）
62. Solar Energy-太阳能
63. Geomatics Engineering-测绘工程
64. Geomatics Engineering (Remote Sensing and Geographic Information Systems-GIS)- 测绘工程（遥感和地理信息系统，地理信息系统）
65. Interior Architecture and Environmental Design-室内建筑与环境设计
66. Civil Engineering-土木工程
67. Civil Engineering (Geotechnical)- 土木工程（岩土）
68. Civil Engineering (Hydraulics-Hydrology and Water Resources)- 土木工程（水利，水文与水资源）
69. Civil Engineering (Hydraulics)- 土木工程（液压）
70. Civil Engineering (English)- 土木工程（英语）
71. Civil Engineering (Coastal and Port)- 土木工程（沿海和港口）
72. Civil Engineering (Mechanics)- 土木工程（力学）
73. Civil Engineering (Transportation)- 土木工程（交通运输）
74. Civil Engineering (Construction Management)- 土木工程（建筑管理）
75. Civil Engineering (Construction Materials)- 土木工程（建材）
76. Civil Engineering (Construction)- 土木工程（建筑）
77. Civil Engineering (Soil Mechanics and Geotechnics)- 土木工程（土力学与岩土工程）
78. Statistics-统计
79. Statistics (English)-统计 (英文)
80. Geophysics Engineering-地球物理工程
81 Geology Engineering-地质工程
82. Geology Engineering (English)-地质工程(英文)
83. Geological Engineering (Mineral Stratums-Geochemistry)- 地质工程（矿产层来地球化学）
84. Geological Engineering (Mineralogy and Petrography)- 地质工程（矿物学岩石学和）
85. Geological Eng (Applied Geology)- 地质工程（应用地质学）
86. Geothermal Energy-地热能源
87. Urban Policy Planning and Local Administrations (English)- 城市规划政策和地方行政当局（英语）
88. Urban Design-城市设计
89. Coastal Sciences and Engineering-海岸科学与工程
90. Chemistry-化学
91. Chemistry (Analytical Chemistry)- 化学（分析化学）
92. Chemistry (Inorganic Chemistry)- 化学（无机化学）
93. Chemistry (Biochemistry)- 化学（生物化学）
94. Chemistry (Physical Chemistry)- 化学（物理化学）
95. Chemistry (English)- 化学（英文）
96. Chemical Engineering-化学工程
97. Chemical Engineering (English)- 化学工程（英文）
98. Chemical Engineering (Chemical Technologies)- 化学工程（化学技术）
99. Chemical Engineering (Process and Reactor Design)- 化学工程（工艺和反应器设计）
100. Chemical Engineering (Basic Operations and Thermodynamics)- 化学工程（基本操作和热力学）
101. Control and Automation Engineering-控制与自动化工程
102. Cryptography (English)- 密码学（英文）
103. Mining Engineering-采矿工程
104. Ore Dressing (Mineral Processing)- 选矿（选矿）
105. Mining Engineering(English)- 采矿工程(英文)
106. Mining Engineering (Mine Management)- 采矿工程（矿山管理）
107. Mining Engineering (Mining Machines and Mechanization)- 采矿工程（矿山机械和机械化）
108. Mining Engineering(Mining Mechanization and Technology)- 采矿工程（采煤机械化和科技）
109. Mining Engineering (Mechanization)- 采矿工程（机械化）
110. Mechanical Engineering-机械工业
111. Mechanical Engineering (Energy)- 机械工程（能源）
112. Machine Engineering (Energy-Thermodynamics)- 机械工程（能源热力学）
113. Mechanical Engineering (Thermal-process)- 机械工程（热加工）
114. Mechanical Engineering (Thermal-Fluid)- 机械工程（热流体）
115. Mechanical Engineering (Manufacturing Methods)- 机械工程（制造方法）
116. Mechanical Engineering (English)- 机械工程(英文)
117. Mechanical Engineering (Solid Mechanics)- 机械工程（固体力学）
118. Mechanical Engineering (Construction and Manufacturing)- 机械工程（建筑和制造）
119. Mechanical Engineering (Construction)- 机械工程（施工）
120. Mechanical Engineering (Machine Dynamics,Vibration and Acoustics)- 机械工程（机械动力学，振动和声学）
121. Mechanical Engineering (Materials and Manufacturing)- 机械工程（材料与制造）
122. Mechanical Engineering (Mechanics)- 机械工程（力学）
123. Mechanical Engineering (Automotive)- 机械工程（汽车）
124. Mechanical Engineering (System Dynamics and Control)- 机械工程（系统动力学与控制）
125. Mechanical Engineering (Thermodynamics)- 机械工程（热力学）
126. Material Science and Engineering-材料科学与工程
127. Mathematics-数学
128. Mathematics(English)-数学 (英文)
129. Mathematics (Applied Mathematics)- 数学（应用数学）
130. Mathematical Engineering-数学工程
131. Mechatronics Engineering-机电工程
132. Metallurgy and Materials Engineering-冶金与材料工程
133. Metallurgy and Materials Engineering (English)-冶金与材料工程(英文)
134. Metallurgy and Materials Engineering (Materials Engineering)- 冶金与材料工程（材料工程）
135 .Metallurgy and Materials Engineering (Ceramic Engineering)- 冶金与材料工程（陶瓷工程）
136. Metallurgy and Materials Engineering (Extractive Metallurgy and Technology)- 冶金与材料工程（冶炼及科技）
137. Metallurgy Engineering (Atmospheric Sciences)- 冶金工程（大气科学）
138. Architectural Conservation and Restoration-建筑保护与修复
139. Architectural Conservation and Restoration (English)-建筑保护与修复(英文)
140. Architectural Restoration-建筑恢复
141. Architecture-建筑
142. Architecture (Computerized Architecture)- 建筑学（建筑电脑）
143. Architecture (Building Research and Planning)- 建筑学（建筑研究与规划）
145. Architecture (Environmental Control and Building Technology)- 建筑学（环境控制和建筑智能化技术）
146. Architecture (English)- 建筑学（英文）
147. Architecture (Housing Production and Construction Management)- 建筑（房屋生产建设管理）
148 .Architecture (Architectural Design Problem)- 建筑学（建筑设计问题）
149. Architecture (Architectural Design)- 建筑学（建筑设计）
150. Architecture (History and Theory of Architecture)- 建筑学（建筑历史与理论）
151. Architecture (History of Architecture)- 建筑学（建筑史）
152. Architecture (Project Construction and Management)- 建筑学（项目建设与管理）
153. Architecture(History of Restoration-Environmental Assessment )- 建筑学（恢复系 – 环境评估的历史）
154. Architecture (Restoration Renovation and Protection) -建筑（装修恢复与保护）
155. Architecture (Restoration) -建筑学（恢复）
156. Architecture (Restoration)(English)- 建筑学（恢复）（英文）
157. Architecture (Restoration) -建筑学（恢复）
158. Architecture (Building Science)- 建筑学（建筑科学）
159. Architecture (Building physics) -建筑学（建筑物理）
160. Architecture (Building) -建筑学（建筑）
161. History of Architecture (English)- 建筑史（英文）
162. Molecular Biology and Genetics-分子生物学和遗传学
163. Molecular Biology and Genetics(English)- 分子生物学和遗传学（英文）
164. Jewellery Engineering-珠宝工程
165. Nanoscience and Nano-Engineering-纳米科学和纳米工程
166. Nanotechnology and Nanomedicine -纳米技术和纳米
167. Nuclear Studies (Radiation Science and Technology) -核研究（辐射科学与技术）
168. Nuclear Energy Engineering-核能工程
169. Forest Industrial Engineering-森林工业工程
170. Forest Industrial Engineering(Forest Industry Machinery and Administration) -森林工业工程（森林工业机械和管理）
171. Forest Engineering-森林工程
172. Forest Engineering (Basin Management)- 森林工程（流域管理）
173. Forest Engineering (Forestry Economics)- 森林工程（林业经济）
174. Forest Engineering (Forestry Policy and Management ) -森林工程（林业政策和管理）
175. Automotive Engineering-汽车工程
176. Automotive Engineering(Vehicle Dynamics and Control)- 汽车工程（车辆动力学与控制）
177. Automotive Engineering(Vehicle Propulsion and Power Systems)- 汽车工程（汽车推进系统和动力系统）
178. Automotive Engineering(Vehicle Design)- 汽车工程（汽车设计）
179. Petroleum and Natural Gas Engineering-石油与天然气工程
180. Petroleum and Natural Gas Engineering(English) -石油与天然气工程（英文）
181. Polymer Science and Technology-高分子科学与技术
182. Polymer Science and Technology (English) -高分子科学与技术（英文）
183. Railway Systems Engineering-铁路系统的工程
184. System and Control Engineering (English) -系统与控制工程（英文）
185. Water Products-水上产品
186. Fisheries Engineering-渔业工程
187. Aquaculture-水产养殖
188. Urban and Regional Planning-城市与区域规划
189. Urban and Regional Planning (Regional Planning )(English)- 城市与区域规划（区域规划）（英文）
190. Urban and Regional Planning (Urban Conservation and Planning)- 城市与区域规划（城市保护与规划）
191. Urban and Regional Planning (Urban Conservation )- 城市与区域规划（城市保护）
192. Urban and Regional Planning (Urban Planning )- 城市与区域规划（城市规划）
193. Urban and Regional Planning (Urban Design )- 城市与区域规划（城市设计）
194. Urban and Regional Planning (Urban Design )(English)- 城市与区域规划（城市设计）(英文)
195. Urban and Regional Planning (Urban Planning )(English)- 城市与区域规划（城市规划）（英文）
196. Urban and Regional Planning (Regional Planning)- 城市与区域规划（区域规划）
197. Urban and Regional Planning (Urban Planning )- 城市与区域规划（城市规划）
198. Agricultural Economy-农业经济
199. Agricultural Economy(Agricultural Management)- 农业经济（农业管理）
200. Agricultural Machinery-农业机械
201. Agricultural Structures and Irrigation- 农业结构和灌溉
202. Arable Crops-耕地作物
203. Textile Engineering-纺织工程
204. Textile Engineering(Textile Technology)- 纺织工程（纺织科技）
205. Clean Inexhaustible Energies-清洁，取之不尽能源
206. Soil-土壤
207. Soil Science and Plant Nutrition-土壤学与植物营养
208. Traffic Planning and Implementation-交通规划与实施
209. Veterinary Medicine (Anatomy)- 动物医学（解剖学）
210. Veterinary Medicine (Food Hygiene and Technology)- 动物医学（食品卫生及科技）
211. Veterinary Medicine (Biochemistry)- 动物医学（生物化学）
212. Veterinary Medicine (Surgery)- 动物医学（外科）
213. Veterinary Medicine (Obstetrics and Gynecology)- 动物医学（妇产科）
214. Veterinary Medicine (Fertilization and Artificial Insemination)- 动物医学（受精和人工授精）
215. Veterinary Medicine (Pharmacology and Toxicology) -动物医学（药理学和毒理学）
216. Veterinary Medicine (Pharmacology)- 动物医学（药理学）
217. Veterinary Medicine (Physiology)- 动物医学（生理学）
218.Veterinary Medicine (Food Hygiene and Technology)- 动物医学（食品卫生及科技）
219. Veterinary Medicine (Animal Nutrition and Nutritional Diseases)- 兽医（动物营养与营养性疾病）
220. Veterinary Medicine (Animal Health Economics and Management)-兽医（动物卫生，经济与管理）
221. Veterinary Medicine (Histology and Embryology)- 动物医学（组胚）
222. Veterinary Medicine (Microbiology)- 动物医学（微生物学）
223. Veterinary Medicine (Parasitology) – 动物医学（寄生虫）
224. Veterinary Medicine (Pathology)- 动物医学（病理学）
225. Veterinary Medicine (Virology)- 动物医学（病毒学）
226. Veterinary Medicine (Zootechnics)- 兽医（畜牧学）
227. Earth System Sciences (English)-地球系统科学(英文)
228. Zoology-动物学
229. Zootechnics -动物饲养
230. Zootechnics (Biometrics and Genetics)- 畜牧学（生物识别技术和遗传学）
232. Zootechny (Feed and Animal Feeding)- 畜牧学（饲料和动物饲养）
231. Zootechny (Animal Husbandry)- 畜牧学（畜牧）

بۇ كەسپىلەرنى تەرجىمە قىلغان قېرىندىشىمىزغا رەخمەت ئېيتىمىز ۋە بارىلىق ئوقۇغۇچىلارغا ئۇتۇق تىلەيمىز.

ھۆرمەت بىلەن: ئۇيغۇر ئوقۇغۇچىلار ئىشلىرى كومىتېتى