ۋۇكوڭنىڭ تەرجىمەھالى 12

zeheri

% U3 H. C) K: W' Pۋۇكوڭنىڭ تەرجىمەھالى 12

9 مىڭ يىل بىر دەقىقەدىلا ئۆتۇپ，توقاچ زىياپەتى قۇتلۇق كۈنى ，ئەڭ سوڭرا يەنە يىتىپ كەلدى.
& r* u2 a9 S. R2 ~لىڭشياۋ گۆۋھەرى ئورداسى.
“ھىم，زادى كىمۇ ھوي？بۇ توقاچلارنى قايسى غىتمەك ئۈزۈۇپ كەلگەن-ھە——نەمە ئانچە كۈچۈك ھوي”خان ئالچە ئانا سەت چىرقىراپ ۋارقىرىدى.
فەرىزاد ئاياۋ（281）دەرھال ئوتتۇراغا تارتىپ چىقىرىلدى.
5 Y+ }+ E( J* t/ Y" ^خان ئالچە ئانا بىلىنەر-بىلىنمەس ھىجارىغانىچە，تۇيۇقسىزلا چاقماقتەك ئۆزىنىگ گۆۋھەرى تەخت（282）دىن ئەتىلىپ چىققانىچە，قولىدىكى توقاچنى ئاياۋنىڭ يۈزىگە نىقتاپ تۇرۇپ，كۆرەڭلىك بىلەن ھۇۋلىغاندەك چىرقىراپ تۇرۇپ دەدى：“ھى-ھىھ，سەن پەسەندە غىتمەك خان ئالچە ئاناڭنىڭ يۈزىنى چۈشۈرمەكچىمىدىڭ-ھوي——بۇ نەمىشكە چوڭ ئەمەس ھە！ئاھ！”
“ئارى-ئارى……ياق ئۇنداق ئەمەس ，سادىغىلىرى كەتەيلىرا خان ئالچە ئانا ئالىيلىرى بىر قوشۇق تىن（283）ئىمدىن ئۆتكەيلا”
8 u( I9 z- b" g2 s8 o“ھىم，بۇلارنى سەن ئالدى بىلەن يەپ كەتتىڭمۇ يوق-ھوي？”
4 s) \6 J4 m& x- Q 　　“يوغسۇ خان ئالچە ئانا ئالىيلىرى،ئۇنداق قىلىشقا قۇللىرىنىڭ ھەددى-ئەمەس؟”
8 E4 u3 ?( L5 F& s“مەن ھەممەدىن بەك ئۆچ ئىش——كىشىلەرنىڭ يالغان سۆزلەشىدۇر！بۇ پەسەندىنى ئاچىقىپ كەتىش，ئۇ كىشىلىك ئاجۇنغا（284） پالاپ چۇشۇرىۋەتىلسۇن！”
“سادىغىلىرى بولاي خان ئالچە ئانا ئالىيلىرى，ئۇنداققىلمىغايلا，ئۇنداق قىلمىغايلا……”ئاياۋ كۆزلەرىدىن ئاققان ياشلار يۈزلەرىگە سىرغىشقا باشلادى，ئۇ تىن تارتماي باش ئۇردى，باشىمۇ يەرىلىپ قانلار يورۇڭ چاقچۇق（285）نى قىپ-قىزىل قىلىپ بويىۋەتتى.
ئاۋالراك سۇۋارا（286）نىڭ قوشۇمىلىرى تۈرۈلىپ كەتتى.
خان ئالچە ئانا دەرھال بۇنى كۆرۇپ قالدى-دە，ئاۋازى تىزدىنلا ئىنتايىن چەكسىز مۇلايىملىشىپ كەتتى-دە：“ھى-ھىھ，ئاۋالراك سۇۋارا ماھا ئۇپا-دھيا-يا（287），كەمىنەلىرى ئازراق……ئەسلىدىغۇ……ئەسلىدىغۇ كەمەنىلىرى بولسا——ئىناق-سىپايە كىشىمەن جۇمۇ……”
2 I8 e1 e0 U! ]5 U" }. i, X9 Q' {6 R+ v“ھى-ھىھ，يوغسۇ，يەر مەينەت بولۇپ كەتتى-غۇ”دەدى ئاۋالراك سۇۋارا.
“ھىم，يەنە نەمەگە قاراپ تۇرىشىسەن ھۇ لوپۇلدۇما بەغەرەزلەر بۇ ئىپلاس دەدەك قۇلنى——ئالىپ چىقىپ كوپەك(288)كە تاشلاپ بەرىشىش，”خان ئالچە ئانا ئازازۇللارچە ئىچى تىتىلداپ ۋارقىراپ-جارقىراپ توۋلادى.
　　“قاراست”قىلىپ خانول چال جانابنىڭ ماسا ئۈستىدىكى  چاغرى جامى چەقىلىپ چۇشتى。بارلىق ئاتالمىش مۇئەككەل-ئەۋلىيا دەگەن ئىنجىمارۇق ۋىتىلداقلارنىڭ ھەممەسىنىڭ يۈزلەرىدە ئازاب-ئوقۇبەت جىلۋەلەندى-يۇ，ئەمما ھىچقايسىسى قۇلاقلىرىنى ئەتىۋەلىشمىدى.
　ئايۇې（289）يەنە قوشۇمىلىرىنى تۇرۇپ قويدى.
خان ئالچە ئانا يەنە ئۇ كۆرۇپ قالدى。ئۇ ئاي سەنەمىنىڭ ئالدىغا كەلدى-دە，ھىجاراپ لوپۇلداپ تۇرۇپ：“ھى-ھىھ，سادىغىڭ كەتەيلىرا ئۆزلىرىنىڭ يەنە نەمە مەسىللەرى بارمىدە-ھە”دەدى。
ئۇنىڭ ھىجراغان يۈزلەرى ئايۇەگە دەرھال مىجىپ تاشلىۋەتىلگەن ئاپلىسىن پوستىنى ئەسلەتتى دە ئۇمۇ ھىجاراپ قويدى.
" D; o. q& t+ t+ L, `خان ئالچە ئانا كۆرەڭلەپ مەغرۇرلانغانىچە باشىنى ئىگىز كوتەردى.
( A6 e  ^3 B# B' ^" L+ p) wئەمما ئايۇې بۇچاغدا ئورنىدىن تۇردى，ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ باش ئۇرۇپ تۇرۇپ مۇنۇلارنى دەدى：“سادىغىلرى بۇلاي خان ئالچە ئانا ئاياۋنى ڭ قىلمىشىنى كەچۇرۋەتكەن بولسالىرى”
خان ئالچە ئانانىڭ يۈزلەرى دەرھال كۆكۈرۈپ كەتتى，ئۇنى تەسۋىرلەشكە بولمايدۇكى گۇيا تۆمۈر كۆكى رەڭدەك بولۇپ كەتتى.
$ I9 ~; S: F4 g8 ~/ Z& yئۇ دەرھال بۇرۇلۇپلا بارلىق ئاتالمىش مۇئەككەللەرگە قاراپ سۆزلەدى：“ھى-ھىھ，سادىغىڭ كەتەيلىرا ھەرقايسىلىرىمۇ ئاڭلاشتىلىمى
كىن——ئۇ نەمەلەرنى دەۋاتىدۇ-ھوي”
ھىچكىم ئۈندىمەي جىم تۇرىۋەلىشتى.
خانول چال جاناب ：“ئاي سەنەمى شۇنى ئۆزلىرىگە شۇنى ئەيتىدۇرلەركى••••••”
9 y1 ^: G( t( rخان ئالچە ئانا ئۇنىنغا چەكچەييىپ قارىۋەتتى，خانول چال جاناب ئوزىنىڭ تويۇن قۇببەسىدە ئىس چىقىۋاتقانلىغىنى بايقاپ قالدى.
- L( s2 B2 O/ Z. J+ T/ ~/ ]“كەمىنەلەرى ئاي سەنەمىنىڭ مۇنۇلارنى دەگەنىنى ئاڭلىدىم：خان ئانا ئالىيلىرى دانادۇرلەر，خانالچە ئانا ئۆڭلۈگى مەڭگۇ  ياشناپ تۇرغاي” خانول چال جاناب بىر تىنىقتالا بۇ سۆزلەرنى دەپ بولدى.
. m1 l/ \2 Z+ [# Yخان ئالچە ئانا ھىجارىغانىچە：“ھى-ھىھ，قەنى كۆپچەلىك چاغرى ئىچەيلى——چاغرى ئىچەيلى”دەدى.
خانول چال جانابدەرھال يۇگۇرگەندەك سىياقتا ئۆزىنىڭ تويۇن قۇببەسىدىكى ئوتنى ئۈچۈرۋەلىشقا يۈرۈپ كەتتى.
7 P' L% p6 J9 _" M) T' uبارلىق ئاتالمىش مۇئەككەل-ئەۋلىيالارمۇ ھىجارىشىپ كەتىشتى.
　ئاياۋ ئالىپ چىقىپ كەتىلدى，بارلىق مۇئەككەللەر يەنە قەدەھنى كۆتۈرۈشىپ قۇۋانچلىق بىلەن زىياپەتنى داۋام قىلىشتى，يالغۇز ئايۇې بىركىشىلا ئورداىنىڭ ئوتتۇرىسىدا يەرگە تىزلىنىپ تۇراتتى ھىچكىممۇ ئۇنى ئورنىدىن تۇرۇشقامۇ ئىندىمىگەن ئەدى.
* h4 |  Y' ]& |; q0 Y: Z+ Qئايۇې راستىنلا ئۈن سالىپ يىغلىۋەتەيلا دەگەن ئەدى.
بۇچاغدا بىرسى ئورنىدىن دەست تۇرۇپ كەتتى.
2 E4 p4 L1 k' Pئۇ ئوردادىكى ساراينىڭ ئوتتۇرىسىغا كەلىپ ئايۇەنى يۆلەپ تۇرغۇزدى.
* g; B# `5 m# }: I9 eسارايدىكى  كۈلكە ئاۋازى يەنە ئۆردەك بوينىنى بوغققاندەك سىياقتا چىپپىدە توختاپ قالدى.
بۇ كىشى دەل تيەنپېڭ ئەدى.
) K4 ^' |# P2 o- [; X; k1 e( k6 rئۇ ئايۇېگە قاراپ سەل-پەل كۈلۈپ قويدى，ئۇنى يۆلەپ تۇرغۇزدى，ئا يۇېمۇ تيەن پېڭغا تىكىلىپ قارىدى。ئۇلار بىر-بىرىسىنىڭ كۆڭلىنى چۈشۈنىشىپ بىر ھىجاراپ قويۇشتى。ئۇلار بىر-بىرسىگە ئىنتايىن ھەرىسمەنلىك بىلەن قاراشقانچە ساراي سىرتىغا يۈرۈشتى，ئۇلارنىڭ ھازىرقى سىياقىغا قارايدىغان بولساڭىز بۇ ئوردادىكى سارايدا باشقالار يوقتەك قىلاتتى.
, W7 d. v* K1 W' h& }　“سەنلەر بۇگۇن مۇنۇ ئوردادىن——بىر قەدەم چىقىپ كەتىمىز دەپ جۈرەت قىلىشامسەن-ھە！”دەدى خان ئالچە ئانا ھۆركۈرەپ تۇرۇپ.
; q+ g% M, \$ T4 o- c/ J$ ]ئىككىيلەن خۇددى خان ئالچە ئانا ھۆركۈرۈشىنى ئاڭلىمىغاندەك چوڭ سارايدىن ياياق مەڭىپ چىقىپ كەتىشتى.
. s1 J/ r5 C! w9 ^; O8 W: M 　
7 g9 j: `; p! g( i3 r6 F* u. H　　بۇ چاغدا جىم-جىت ئوردا ئىچىدىن بىرخىل ۋىڭ-ۋىڭ قىلغان ئاۋاز ئاڭلاندى.
“نەرەدىن كەلگەن چىبىنكەن ھوي？”جۈلڭ مۇئەككەل شۇنداق دەپ سورىغان ئەدى，ئۇنىڭ يانىدا ئولتۇرغان گۇاڭمۇ كۆك ئاتامان（290）ئالدىراش-سالدىراشتا بىر توقاچنى ئۇنىڭ ئاغزىغا سەلىۋەتتى.
ئۇ ئاۋازنى ئەسلىدە خان ئالچە ئانا چىقارغان بولۇپ，ئۇ ئاچچىقلانغانلىقىدىن پۈتۈن بەدەنلەرى لوپۇلداپ تىترەپ كەتكەن ئەدى.
+ I8 m. P7 a( Y3 N& C; cچوڭ ساراينىڭ دەرۋازىسى ئەمدىلا ياپىلىشىغا， تۇيۇقسىزدىنلا “تاراست”قىلغان ئاۋاز بىلەن بىراۋ ئۇنى زەربە بىرلە ئۇرۇپلا ئاچتى.
بۇ نۆۋەت كىرگەنى دەل ئاياۋ ئەدى.
خان ئالچە ھاگ-تاڭ بولۇپ ئورنىدا تۇرۇپلا قالدى.
بارلىق مۇئەككەللەر دەرۋازا ئالدىغا بويۇندۇشىپ قارىشىپ كەتتى，ئاياۋنىڭ  ئارقاسىدا بىر كىشىنىڭ كۆلەڭگۈسى ئوتتۇرىغا مەڭىپ چىقتى.
7 F7 i6 v7 \6 c: J7 q. S  \سۇن ۋۇكوڭ！
. y. K/ k) ~/ N8 ^, w; n“ھىم توقاچنى كەمىنەڭ چال ئاغاڭ سۇن يەگەن，قانداق-ھە？，بولمامدىكەن-ھوي？سۇنۋئۇكوڭ يەنە： ھەرقايسىڭ كەمىنەڭ چال سۇن ئاغاڭغا دەرھال ئورۇنداق ئالىپ كەلىشمەمسەن-ھە.بىرازدىن سوڭرا سەنلەرنىڭ كۆپەكلىرىڭنى ئۆلتۈرۇپ ،ئۇنىڭغا ئەت (291) لەرىنى يىگۈزىمەن”
" S% H: V; l! Q8 x  خان ئالچە ئانا يۈزىدىكى مۇستكۇللار لوپۇلداپ تارتىشىشقا باشلادى.
“ھىم，ئۇنىنغا ——ئورۇندۇق بەرىش ”دەدى چىشىنى كىرىشتۈرگەنىچە.
" q# X5 I7 a: i: m2 T! U4 Z" u( |بىر كۈچۈك پاكار ئورۇندۇق يۆتكەپ چىقىلدى-دە چوڭ ساراينىڭ بىر بۇرجىگىگە قويۇلدى.
1 F2 M' N1 Y# W  y; J* bسۇن ۋۇكوڭ ئۇنى ئاياقىدا كەلىشتۇرۇپ بىرلا تەپتى-دە， ئورۇندۇقنى ئۇچۇرىۋەتتى.
“ھىم，سۇنۋۇكوڭ！سەن جۇۋاينىمەك ——ئىسيان كۆتۈرمەكچىمىدىڭ-ھە？”
6 F4 l+ d/ O) e% U　“ھى-ھىھ，ئەسلىدەغۇ كەمىنەڭلار مۇۋاپىقراق بىر ئورۇننى تاپماقچى ئەدى-شۇ，ئۇنداقتا ھەرقايسىلىرى بەرىشنى خاھلاشمىغان بولساڭلار ，كەمىنەڭلار.........”سۇنۋۇكوڭ قولىنى شىلتىدى.
" M1 v5 s& S2 ^9 o3 Qبارلىق مۇئەككەللەر ئۆزلىرىمۇ بىلەر-بىلمەس سىياقتا دەرھال ماسا ئاستىغا باشلارىنى ئەگىپ يۇشۇرۇشتى.
قارىغۇدەك بولساڭىز ،ئەيۇھەنناس خان ئالچە ئانا ئولتۇرغان گۆۋھەرى تەخت بارلىق مۇئەككەللەردىن ئارىسىدىن ئۆتۈپ سۇن ۋۇكوڭنىڭ ئالدىغىلا چۈشتى.
سۇن ۋۇكوڭ ئىغاڭلىغانىچە ئۇنىڭغا ئولتۇرماقچى بولدى-يۇ،تۇيۇقسىزلا يەنە ئورنىدىن تۇرد-دە：“دۇرۇست ئەمەسقۇ-ھە，يارىلانغان كۈچۈك قىزچاق بۇنىڭغا ئولتۇرسا دۇرۇست بولىدۇ-ھە，شۇنداقمۇ”دەگەنىچە گۆۋھەرى تەختنى ئاياۋنىڭ ئالدىغا سۆرەپ كەلدى.
ئاياۋنىڭ يۈزى تامدەك ئاقارىپ كەتتى，ئۇ خۇددى توكلۇق ئۇرۇندۇقتا ئولتۇرغاندسىياقتىكىدەك بولۇپ كەتتى.
“ھى-ھىھ，ئاياۋ فەرىزاد خانقىز，قەنى ئولتۇرسىلىرى بولۇپتىكەن-ھە，ئۆزلىرى نەمىشكە——ئولتۇرمايدىلا-ھە？”خان ئالچە ئانا ھىجارىغانىچە ئۆزىنىڭ ئىككى قۇر ئاف-ئاق چىشلىرىنى چىقىرىپ قويدى。
“ئوھ-ھوي，نەدىن كەلگەن پەسەندى قۇشنىڭ ئاۋازىكەن-ھوي”دەپ سۇنۋۇكوڭ ئۇرۇندۇقنىڭ ئاستى-ئۇستىگە بىر-بىرلەپ قاراپ چىقدى。
+ C2 x3 ]6 b! x/ h( Qخان ئالچە ئانانىڭ يۈزلى بىردەم ئاقاردى بىردەم قىزاردى，يەنە بىردەمدىن سوڭرا قارىداپمۇ كەتتى。。
“ئوھوش，ئاۋۇ تەرەفدىكى خامولىيوندەك ئۆزگەرەلەيدىغان نەرسە زادى قانداق نەمەدۇ-ھە”
“پىخخخ”قىلغان ئاۋازدا ئاياۋ ئۆزىنى تۇتۇپ ئالالماي كۈلۈپ ھىجاراپ كەتتى。
% \& b& K' |/ \) N! s4 Sئۇ بۇ كۈلۈشى بىلەنلا ئۆزىنى توختۇتۇپ ئالالماي：“سادىغىڭ كەتەيلىرا ئۇ دەگەن چوڭ ئاقبەرەڭگە（292），خاموليوندەك چوڭ ئاقبەرەڭگە，ھا-ھا-ھا-ھاھ，خاموليوندەك 　 چوڭ ئاقبەرەڭگە，　ھا-ھا-ھا-ھاھ，خان ئالچە ئانا بولسا خاموليوندەك 　 چوڭ ئاقبەرەڭگە ……”
ئۇ كۈلۈپ يەردە يومىلاپ كەتتى，ئەللەرىدە بولسا يەرنى ئۇرغالى تۇردى，كۆز ياشلارى بولسا تاراملاپ تۆكۈلەتت，يەنە كەلىپ ئەڭ سوڭراسى ئۇنىڭ نەمەلەرنى دەۋاتقانلىقىنىمۇ ئەنىق بىلگەلى بولمايتى，پەقەتگىنە باشىنى يەرگە تەككۈزگىنىچە يەردە ھۆڭرەپ يىغلاغىلى تۇردى.
سۇن ۋۇكوڭمۇ ئۇنىڭ بۇ خىل قىلىقلىرى تەرەفىدىن كۈلدۈرۋەتىلدى。“ياۋاش بولسىلىرى ھە，تىنلەرى چىقىپ كەتمەسۇن ھوي”دەدى.
“سۇن——ۋۇ——كوڭ”خان ئالچە ئانا خۇددى يەرىلىپ كەتكەن شار دوپدەك ئاخىرى تەشىپ قايناپ كەتتى。。
“سەن。。。。كۆپەك جۇۋاينىمەك。。。。يەك ئىجىن！”
6 G. t2 m  v( g7 K3 v“نەمە دەيسەن ھوي？”
“——يەكبىجىن”
! n' A) i+ f$ C) o" O“كەمىنە خوجا ئاغاڭ كۆك بىلەن يەر-زىمىنغا تەڭداش بۈيۈك ئەۋلىيانى بىلىپ قوي جۇمۇ！مەن دەگەن سەنىڭ ئاۋۇ لاتا قاسقاس ئەرىڭ يورۇڭ كۆك خانى دەگەن لاتا قونچاق بىلەن تەپمۇ-تەڭ ئولتۇرالايدىغاناردىن，ھەلىراقتا سەن لوپۇلدىما ئازازۇل خاتۇنغا چاقچاق قىلىپ قويغان جۇمۇ，سەن تەخى كەمىنەڭنى يەكبىجىن دەپ تىللاۋاتامسەن ھوي رەسۋا خاتۇن！”
  |2 ?" ]! @. r, u& q“ھىم，سەن ئەمەسمۇ-ھە，سەن——دەگەن——بىرنەمە ئەمەسمىدىنغوي？سەن ئۇشۇق جۇۋاينىمەك ئۆزۈڭنى كۆك بىلەن يەر زىمىنغا تەڭداش بۈيۈك ئەۋلىيا دەپ چاغلاپ قالدىڭمۇ-ھوي。تۇففىي，سەن دەگەن بىزنىڭ باغچچامىزدىكى بەقىلىۋاتقان بىر تۇياق نادان بولمىش ——ياۋايى قەزاي بىجىن جۇمۇ بىلىپ قوي！”　　
) O7 h% D2 S: t“ھەي ئازازۇل چوڭ ئاقبەرەڭگە，سەن يەنە بىر قەتىم دەيەلەيتىڭمۇ ھە؟”
“خان ئاناڭنى نەمە دەۋاتىسەن ھوي؟_يەكبىجىن”
“ھۇ ئازازۇل چوڭ ئاقبەرەڭگە ”
# i) t0 B. u8 P! r8 G3 M9 [, ]2 s“يەكبىجىن”
* P: o' n" r+ m  D“ھا-ھا-ھا-ھاھ……ھۇ ئازازۇل چوڭ ئاقبەرەڭگە……ھا-ھا-ھاھ……يەكبىجىن……”ئاياۋ تەخىچەلا يەردە ئەغىناغانىچە كۈلكەسىدىن توختىمىغان ئەدى”
سۇن ۋۇكوڭ سەۋدايىدەك كۈلگەنىچە ،تۇيۇقسىز“ھايت”دەپلا توقماقىنى كۆتۈرۈپلا خان ئالچە ئاناغا ئەتىلدى.
; M( I  i5 z9 a, X- m/ ]خان ئالچە ئانا بۇ تۇيۇقسىز ئىشتىن ئۆزىنى قاچۇرالمىدى-دە，كۆزلەرىنى ئاچقانىچە لوپۇلدىغانىچە قاچادەك يوغانلىقدىكى قوپال توقماقنىڭ ئۇچۇپ كەلىشىنى كۆرۈپ تۇردى，ھەتتا ئۆزىنى دالدىغا ئالماقلىقنىمۇ ئۇنتۇلۇپ قالغان ئەدى。
سۇن ۋۇكوڭنىڭ ھەركەتى ئىنتيىن چاققان بولغاچقا ，ھىچكىممۇ ئۇ چاغدا ياردەم قىلىپ خانالچە ئانانى قۇتقۇزۇشقامۇ ئۈلگۈرەلمەدى.
بۇ چاغدا تۇيۇقسىز بىر بۇيۇم ئۇچۇپ كەلدى.
# h0 {  E) J0 _2 v" A) Nسۇن ۋۇكوڭ ئوقماقىداۇ نەرسەنى سىيرىپلا بىرنى ئۇردى“تاراست”قىلىپ ئۇ نەرسە توقماق زەربەسىدە پارچە-پارچە بولۇپ كەتتى.
ئىنتايىن يورۇق بولمىش چاقىلىلغان پارچەلەرى يەر يۈزىنى بىر ئالدى。قارىغۇدەك بولساڭىز，ئوھھوي ئۇ ئەسلى رەڭلىك ئەينەك جام ئىكەن.
: v; F* |2 `5 T　
ئالتۇن توقماقنىڭ زەربە نىشانى ئۆزگۇرىشى بىلەن بىرلا ۋاقىتتا كۆك  سانغۇنلىرى قايتۇرما زەربەبەرمەكلىك پۇرسەتىگە ئەرىشتى，4 بۈيۈك كۆك ئاتامانى（293）بىراقلا چىدىماسلاردەك يوپۇرۇلۇپ كەلدى，چىگو（294）زې ڭ جاڭ（295）سۇن ۋۇكوڭغا روبۇرو بولدى，گۇاڭمۇ（296） بىلەن دوۋېن（297）ئاغاچدەك قەتىپ تۇرۇپقالغان خان ئالچە ئانانى سۆرەپ ئالىپ كەتىشتى.
& {2 P3 X$ x. c* f. f/ H3 [, sسۇن ۋۇكوڭ بۇ يەردە بىر ئادەم 2 ياۋ（298）غا قارشى تۇرۇشى كۈچۈك جۈجەك（299）نى ئويناتقاندەكلا ئىش ئەدى.
# i, i, t: o* R  s7 J& {بىر ياقتا تۇرغان 28 ئۈلكەر يۇلتۇز（300），9 زۆھرە يۇلتۇز بەي（301），ئەسلىيول چاغداش（302）5 تامان گاتە（303）سى，ماسانى ئۆرۈپلا “چاناڭلار ئۇنى”دەپ ۋارقىراشقانىچە بىرلىكتە يوپۇرۇلىپ كەلىشتى.
% u5 X7 Y/ t/ rسۇنۋۇكوڭ ئۇلارغا：“ئارى-ئارى，ياخشاراق سوقۇشۇشايلى”دەپلا ئۆزىگە تەخىمۇ مەدەت بەرىپ，توقماقىنى پىرقىراتقانىچە ئۇنىڭ يورۇقىنى ھەممە ئەتراپقا چاچتى，يۈزگە ياقىن كۆك سانغۇنلارىمۇ ئۇنىنغگا بىرەر ياقىنلاشماقلىققا قۇربى يەتمەدى。ئەمما بەزىدە “ۋايجان-ۋەيەي”دەگەن ئاۋازلار ئاڭلىنىپ بىقىسىم كۆك سانغۇنلارى دوپ پومزەكلەردەك ئۇچۇپ بەرىپ چوڭ سارايدىكى تاملارغا سوقۇلۇپمۇ تۇردى.
جۈلىڭ مۇئەككەل پوركوتەك بايقۇشنىڭ بوي-بەستى چوڭ بولغاچقا سوقۇش سەپلەرىگە كىرىشكە قولايسىز بولغانلىقى ئۈچۈن，پەقەتگىنە سەپ سىرتىدا ئۇياق-بۇياقلارغا قاراپ تۇردى，ئۇ شۇنداق قاراپلا ئاياۋنىڭ يالغۇزلىقىنى كۆرۈپ قالدى。ئۇ بۇ چاغدا كۈلۈپ-ھىجاراشتىن توختىغان بولۇپ，يىقىلغان يەرىدىكى ئورنىدىن تۇرۇشقا تەرەددۇت قىلىۋاتاتتى.
, a" O8 G% V- J/ Gجۈلىڭ مۇئەككەل پوركوتەك بايقۇش دەرھال سەكرەپ باردى-دە ئۆزىنىڭ گىگانىت ئەللەرىنى سوزۇپلا ئاياۋنى خۇددى كۈچۈك مىكىياننى تۇتقاندەك سىياقتا ئۇنى ئەللەرىدە تۇتىۋالدى.
ئۇ تۇيۇقسىزدىنلا كۆز ئالدىدا بىرنەرسە لىپلا قىلىپ ئۆتكەندەك بولدى，بۇ چاغدا سۇن ۋۇكوڭ دەل ئۇنىڭ ئالدىغىلا پەيدا بولدى.
! m$ L* v3 y8 W4 j　 ئاشۇ سورۇندىكى كۆك سانغۇنلارى يەنىلا ئۆز ئورنىدا قۇرۇق تەرە تاراقشىتىپ ئالامان بولۇشىپ ئالا-تاغىل ۋارقىراشتى：“سوقۇشە，سوقۇشە-ھوي，ئۇنىڭ سول قۇۋۇرغىسىغا ھۇجۇم قىل，ئۇنىڭ ئاياق تەرەفىگە ھۇجۇم قىل.........”
! s7 Z" D/ X- _) J0 p+ d4 h) v1 wجۈلىڭ مۇئەككەل پوركوتەك بايقۇش يالغاندىن ھىجاراپ تۇرۇپ：“ئوھ-ھوي ئاياۋ فەرىزاد خانقىز،ئۆزلىرىنىگ ساچلارىدا بىر تال بوز-چۆپ چاپلىشىقىپ قاپتۇ،كەمىنەلىرى ئۆزلىرىگە ياردەم قىلىپ ئالىپ تاشلاۋەتەيچۇ،ئەستەغفۇرۇللا،نەمىشكە ئۇنى ئىزدەپ تاپالمايمەنغۇ-ھوي……”
سۇن ۋۇكوڭ ئەلىنى جۈلىڭ مۇەككەل باشىغا قويدى-دە，بىر ئەلىدىلا ئۇنى يەرىم چەمبەردەك ئايلاندۇردى-دە，ئاندىن سوڭرا ئاياقىنى كۆتەردى-دە جۈلىڭ مۇئەككەلنىڭ كۆتىگە كەلىشتۇرۇپ بىرنى تەپتى.
# K. V! Q5 Q) |5 ]/ U; e5 `4 h- P' d9 @3 f　 جۈلىڭ مۇئەككەل بۇ پەشۋا زەربەسىدىن ئىگىز بوشلۇقتا  قاتتىق ۋارقىراپ كەتتى，ئۇ ساراي تۇرۇسىغا ياقىنلاپ قالغاچقا，ئالمان-تالمان，ئاياۋنى دەرھال قويىۋەتتى-دە，ئىككى ئەللەرىدە باشىنى قوغداپ تۇرىۋالدى.
سۇن ۋۇكوڭ سەكرەپلا بوشلۇققا كۆتۈرۈلدى-دە，يەرىم بوشلۇقتا ئاياۋنى تۇتۇۋالدى。يەرگە چۈشكەنىدە بولسا，جۈلىڭ  مۇەككەل دەگەن پوركوتەك جۇۋاينىمەكمۇ “قاراست-قۇرۇست” قىلىپلا  ساراي تورۇسىنى تەشىپ چىقىپ كەتتى.
يەنە ئاياۋغا قاراغىدەك بولساڭىز ，ئۇ سۇنۋۇكوڭنىڭ قۇچاغىدا قۇۋانچلىققا تولغانىچە ھىجاراپ تۇراتتى.
9 d1 Q& h2 b; e9 sسۇنۋۇكوڭ دەرھال ئۇنى يەرگە قويدى-دە：“ئوھ-ھوي，مۇنۇ كۈچۈك فەرىزاد قىزچاق قورققانلىقىدىن ساراڭ بولۇپ بولۇپ قالمىغاندۇ-ھە，سادىغىڭ كەتەيلىرا بۇ يەردە ئەمچى（304）بارمۇ-يوق ھە؟”دەدى.
.“ۋايجان——”دەگەنىچە جۈلىڭ مۇەككەل پوركوتەك يەنە ئوردا تورۇسىنى تەشىپ ئوتۇپ يەنە بىر تەرەفدىن يىقىلىپ چۇشتى.
% K5 I2 H$ t) m, X) N/ aئۇ ئەسلىدە ئۇچۇشنى بىلسەمۇ،ئەمەلىيەتتە قورقۇپ كەتكەنلىگىدىن ئۇنى ئۇنتۇلغان ئەدى.
ئۇ ‘گۈپقىلىپلا بارلىق مۇەككەل-سانغۇنلارنىڭ ئوتتۇرىسىغىلا يىقىلىپ چۈشتى،بۇ چاغدا كۆك مۇئەككەللەرى سۇن ۋۇكوڭنىڭ قارىسىمۇ يوقلىقىنى ئاندىن سوڭرا بايقاشتى.
' d- w; e6 W3 h# G" W2 q“ھەي،مۇنۇ يەك بىجىن قەنى-ھوي؟ نوچى بولساڭ مەيدانغا چۈشۈپ ئۆلۈمىڭنى كۈت-دەيمەن-ھوي!”دەپ 4 تامانغا قاراشتى،كۆڭۈللەرىدە بولسا “سادىغىڭ كەتەيلىرا ھەرگىزمۇ چىقىپ قالمىغىن تىن-ساقام-جۇمۇ”دەپ ئويلىشىشتى.
/ l' ]1 x4 K! |3 Q  B( F! ^4 ~  aئاياۋ فەرىزادمۇ كۆرۈنمەيتى.
4 n+ n6 P0 O: W5 `بىراۋ كىرىپ“بىر پارچە يورۇقنى كۆردۇم،ئۇ بىۋاستە تۆۋەن ئاجۇن(305)غا چۈشۈپ كەتتى”دەپ دوكلاد قىلدى.
/ b$ p2 i9 u" L7 ~; N“ھەەەەەەەەەەەەەەەە”دەگەنىچە بارلىق كۆك مۇئەككەللەرى ئاندىن خاتىرجەم ھالدا نەفەس ئالىشتى.تۇيۇقسىزلا ئۆزلەرىنىڭ قىياپەت-سىياقىنىڭ دۇرۇست بولمىغانلىقىنى بايقاپ يەنە ئالدىراش-سالدىراش ئاغزىنى بۇزۇپ ۋىتىلداقلاردەك تىللىشىشقا چۇشۇشتى.
خان ئالچە ئانا يەنە چوڭ سارايغا قايتىپ كەلدى،ئۇ بۇ يەردىكى ۋەيرانەچىلىلىق سىياقدىكى توقاچ زىياپىتىنى  كۆرۈپ ،ئاچچىقلانغانلىقىدىن بۇرۇنلىرىغىچىمۇ قىزىرىپ كەتكەن ئەدى。
ئۇ دەرھال ئوردا ئوتتۇرىسىغا كەلىشىگىلا ئاياقلىرى ئاستىدا“قاراست”قىلىپلا ئاۋاز  چىقتى，خان ئالچە ئانا  باشىنى تۆۋەن قىلىپ قارىۋىدى，دەل ئاياقلىرى ئاستىدىكى يەردە ئۆزى بەك ياقتۇرىدىغان رەڭلىك ئەينەك ياندۇرغۇ پارچە-پۇرات پۇچۇقلىرى تۇراتتى。
# q" L" \0 t$ Y# m“ۋوي ئانام-ھوي،كىم مۇنۇ كەمىنەڭنىڭ گۆۋھەرىم————نى چاقتى-ھە !!”
" Y' ?5 H# V0 O. N/ Y; a……
　　
چەچەك-مەيۋەلىك تاغدىكى كۈن يورۇقىنى كۆرگەلى بولماس بىر پارچە قارا رەڭدىكى كۆيۈپ كەتكەن تاغ قاپتالىدا، سۇنۋۇكوڭ بىلەن ئاياۋ دەل ئاشۇ يەردە تۇراتتى.
　　“مەن نەمە بولدۇم-ھوي，نەمىشكە ئاشۇ چاغدا ئۆزۈم سەۋر—تاقەت قىلالمىدىم-ھە，مەن نەمىشكە ئاشۇ سۆزلەرنى دەدىم-ھە？نەمىشكە ئاشۇ سولتەكلەر بىلەن سوقۇشقانىمدا ھەممە نەمەنى ئۇنتۇلۇپ قالدىم-ھە，مەن تەخى ئۆزۈممۇ ئۆزۈمنى ئۆزگەرتتىم مۇەككلە-ئەۋلىياغا ئايلاندىم دەپ دەپ قاراپتىكەنمەنغۇ。。。。。。”سۇن ۋۇكوڭ باشلارىغا تەستەك ئۇرغانىچە سۆزلەپ كەتتى。
“ھى-ھىھ，ئۆزلىرى پۇشايمان قىلىۋاتامدىلا-ھە？”دەپ سورادى ئاياۋ。
8 q' Z# V( g& Q+ |, ]“ھى-ھىھ，بەلكىم مەنىڭ پىشانەمگە مۇەككەل-ئەۋلىيا بولۇش قىسمەتى پۈتۈلمىگەن چاغى بار，يورۇڭ مۇەككەل خان تەخى بۇ ئىشلارنى بىلمەيدۇ，پەمىمچە ئۇ يەنە كەمىنەلىرىنى تەكلىپ قىلىپ قىلىشى مۇمكىن-جۇمۇ。。。。。مەن قايتىپ كەتەيمۇ قانداق？”دەپ سۇن ۋۇكوڭ ئويلىنىشقا باشلادى。
“ھى-ھىھ，ئۆزلىرى قايتىشنى ئويلاۋاتامدىلا-ھوي？”
“ھى-ھىھ，كۆك ئورداسىغا كۆڭلۈممۇ قالمادى，بىراق مەن بىراۋنى ئۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇشقا تاپىلىغان ئەدىم，قايتىپ بارىپ ئۇنىڭغا سەلام-سە-ئات قىلىپ قويماسام بولمايدۇ。。。。。。。ئۆزلىرى قايتىشنى ئويلاپ باقتىلىمۇ يوق-ھوي？”دەپ سورادى سۇن ۋۇكوڭ。
- n3 r3 x3 Q) G“ياق，مەن قايتىشنى خاھلىمايمەن”دەدى ئاياۋ“قىزىق يەرى شۇكى ئاشۇ ئازازۇل خان ئالچە ئانا كەمىنەلىرىنى تۆۋەن ئاجۇنغا چۈشۈرىۋەتسۇن دەگەن چاغدا ئۆزۈمنىڭ قورقۇپ كەتكەن سىياقىمغا قارىسىلىرىچۇ，خۇددى كۆك يەرىلىپ يەر-زىمىن تىترەپ كەتكەندەك بولۇپ كەتكەن ئەدىم，ئوھوش！ ھازىر ئويلاپ باقسام ئەسلىدىلا مۇشۇنچىلىكلا ئىش ئىكەنغۇ-بۇ”。ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ ئىككىنى سەكرەۋەتتى-دە：“كەمىنەلىرى بۇ يەردە سەكرىگىم كەلسە سەكرىيەلەيمەنكەن，نەمەنى دەگۈم كەلسە نەمەنى دەيەلەيدىمەنكەن，ھىچكىممۇ مەنى باشقۇرمايدۇكەنغۇ！ئا-——ئا——-ئا——”ئۇ يىراقلارغا قاراپ ۋاقىراپ قويدى.“ئوھوي قارىسىلىراچۇ，راستلا شۇنداقكەن！راستلا باشقالار كەمىنەلىرىنى باشقۇرۇپ يۈرمەيدىكەن-ھە！”ئۇنىڭ يۈزىدە قۇتلۇق قىزىللىق چاقناپ پارلاپ كەتكەن ئەدى.
“ھىم，بىرازدىن سوڭرا ئۆزلىرى تەخى بۇنداق  قۇۋانچ بۇلالماسلىقلىرى مۇمكىن-جۇمۇ”سۇن ۋۇكوڭ ئەلىگە بىر سىقىم قارا كۈلنى ئالدى-دە，بىرەر كۆڭۈلدىكى ئىشنى ئەسكە ئالغاندەك بولدى。
7 l# C" \; t! }قاپقاراڭغۇ كۆك بوشلۇقىدا ئۇزۇن-ئۇزۇن بولغان سىياقتا“گۈلدۈر-غاراست”ئاۋازى ئاڭلىنىشقا باشلاپ，كۈن چىقاردىن-كۈن پاتارغاچە سوزۇلۇشقا باشلىدى.
9 X& T$ Y. A7 ]  k: g6 ]; M. ]“ئوھ-ھوي چاقماق چەقىۋاتامدۇ-نەمە？”دەدى ئاياۋ：“ئەگەر يامغۇر ياغسا ，بۇ يەردە چوقۇم كۈچۈك بوزلار ئۆسۈپ چىقىشى مۇمكىنغۇ-ھە”
“ھىم， ئۆزلىرى بىلمەسلىكلىرى مۇمكىن ئۇ دەگەن كۆك ئاجۇنىدىدىكى سوقۇش قانغالىرىنىڭ ئۇياق-بۇياققا يۇرۇپ توپلانىۋاتقانلىقىنىڭ ئاۋازى-شۇ”سۇن ۋۇكوڭ يەنەلا ئەلىدىكى توپانى سىقىمداپ تۇرۇپ ，ئۇ كۈل توپالارنى يەر يۈزىگە قاراتىپ چاچتى。“ھىم，ئۇ لوپۇلدۇما جۇۋاينىمەكلەر كەلىۋاتىدۇ，كۈچۈك  فەرىزاد قىزچاق ，كەتسەلىرى بولۇپتىكەن جۇمۇ”
“ياق，كەمىنىلىرى ئۆزلىرى بىلەن بىرگە تۇرىمەن.........”
“يوقالسىلىرىچۇ-ھوي”دەدى سۇن ۋۇكوڭ قاتتىق ۋارقىراپ تۇرۇپ：“بۇيەردە كەمىنەلىرى چال سۇن ئاغالىرىنىڭ ئىشىغا دەخلىي قىلمىغايلا！ئۆزلىرى كەمىنەلىرىنى يەنە يەك بولۇشقا ھەمدەمدە بولۇپ زىيانكەشلىك قىلامدىلا ，كەمىنەلىرى ئۆزلىرىنى قايتا كۆرۈشنى خاھلىمايمەن-جۇمۇ”
6 l" e$ L  l2 p7 F; n5 Z% `7 G' y& |“يەك بولسالىرى.........يەك بولسالىرى نەمە يامانى بولۇپتۇ-ھە，كەمىنىنەلىرىمۇ ئۆزلىرى بىلەن بىرلىكتە يەك بولىمەن شۇ”
$ f" l+ ]  k5 @سۇن ۋۇكوڭ قەھرى بىلەن توقماقىدا يەرنى قاتتىق ئۇرۇپ قويىۋىدى，ئەيۇھەنناس يەر ئاستىدىن بىرنەچچە يەكلەر يوپۇرۇلىپ چىقىپ كەلدى.
  e2 T0 b7 S6 E1 m3 K“بۈيۈك ئاتامان，ئۆزلىرى قايتىپ كەلدىلىرىمۇ，سادىغىلىرى بولايلۇق，بىز ئۆزلىرىنىڭ بۇيرۇقىنى ئاڭلاپ مۇنۇ تەس كۈنلەرگە قالدۇق جۇمۇ！”
“بۈيۈك ئاتامان قايتىپ كەلدى，بۈيۈك ئاتامان قايتىپ كەلدى ” يەر-زىمىن تىترەپ كەتتى，يەر ئاستىدىن“گۈلدۈر-غاراست”قىلىپ غايەت زور ئاۋازلار ئاڭلانىپ،تاغ-تۇرانىڭ ھەممە يەرلەرىنى بىردەمدىلا مىڭلىغان-تۈمەنلىگەن يەكلەر يەر ئاستىدىن يامىشىپ چىقىشقا باشلادى。ئاياۋ فەرىزاد بۇلارنى كۆرۈپ ھاڭ-تاڭ قالدى.
; E6 o# P* |7 {5 ^0 }; ^4 h“قاراڭلىرا ھوي كىم كەلگەنىنى كۆردىڭلارمۇ-ھە？سۇن ۋۇكوڭ，سۈزۈك ئۆڭلۈك بىجىن ئاتامان，ئۇ يەنە قايتىپ كەلدى，بىز ئەمدى قۇتۇلۇپ قالىلىدىغان بولدۇق”دەدى بىر چال بىجىن ئەللەرىنى ئۇزۇن سونۇپ تەنتەنە قىلغان سىياقتا.
“سۇن ۋۇكوڭ，سۇن ۋۇكوڭ，سۇن ۋۇكوڭ.........”يۈزلىگەن-تۈمەنلىگەن يەكلەرنىڭ ھەممەسى پۈتۈن ئەترافنى قاپلىدى，ئۇلارنىڭ قۇۋانچ ئاۋازلارى كۆك قەھرىگىچە يەتتى.
# w3 ~: w5 T' \) Iكۆك بوشلۇقىدا يەنە سانسىزلىغان چاقماق ئاۋازلىرى خۇددى بىر تۈز سىزىقچىدەك چاقناپ ئۆتۈپ تۆۋەندىكى ئاجۇندىكى ۋارقىراش ئاۋازى بىلەن بوشلۇقتا ئۆز-ئارا ئۇچراشتى，ئازاراقمۇ رۇزغار يوق بولۇپ，ھاۋامۇ تىترەپ كەتكەن ئەدى.
قورققانلىقىدىن ئاياۋنىڭ ھەركەت قىلغۇدەك مادارىمۇ قالمىغان ئەدى.
+ X; N0 w/ W; P& [“جۈجەلەرىم تارقىلىپ كەتىڭلار”دەدى سۇنۋۇكوڭ.
“نەمە دەۋاتىدىغاندىلا？”دەيىشتى يەكلەر.
' q/ [  Z: w5 o; U7 v/ J“تارقىلىپ كەتىڭلار”
“بۈيۈك ئاتامانىم，كۆپچەلىك ئۆزلىرىنى شۇنچە ئۇزۇن يىل ساقلىدۇققۇ，بۇمۇ دەل بۈگۈنكى سوقۇش ئۈچۈن ئەمەسمىدى-ھە”
0 q! O; W5 b4 R! G! M" h: a: }7 m* ]+ N　　“مەن سىلەرگە تارقىلىپ كەتىڭلار دەۋاتمەن-جۇمۇ，بۇ دەگەن مەنىڭ كۆك ئورداسى بىلەن بولغان ئۆزۈمنىڭ ئاداۋەتلىرى，مۇئەككەل-ئەۋلىيالار ئوتتۇرىسىدىكى ئىشلار，سىلەردەك يەكلەر بىلەن مۇناسىۋەتى يوق ”دەدى سۇن ۋۇكوڭ كۆك بوشلىقىغا قاراپ تۇرۇپ سۆزلىگەچ.
; z2 T" P* u7 e8 D3 h/ f“ھا！ئارى-ئارى.......ئارى-ئارى ھە？ئۆزلىرىدەك مەككەل-ئەۋلىيالار بىلەن مۇەككەل-ئەۋلىيالار ئوتتتۇرىسىدىكى ئىش？سۇن ۋۇكوڭ بۇ سۆزنى ئۆزلىرى دەۋاتامدىلا-ھوي，ئۆزلىرى راست سۇن ۋۇكوڭمۇ？”دەدى ھەلىقى چال يەك بىجىن。
# Z% F3 i- ~# A4 R" M$ @“كەمىنەڭلار كۆك بىلەن يەر-زىمىنغا تەڭداش بۈيۈك ئەۋليادۇرمەن，ھەرگىزمۇ يەك ئاتامانى سۇن ۋۇكوڭ ئەمەسمەن-جۇمۇ”
چال يەك ئارقاسىغا 2 قەدەمچە ياندى-دە：“كۆك بىلەن يەر-زىمىنغا تەڭداش بۈيۈك ئەۋلىيا سۇن ۋۇكوڭ ？ئارى-ئارى，بىرىنچى قەتىم مۇەككەل-يەكلەر چوڭ سوقۇشقانىدا 10 تۈمەن يەكلەر تافەسى ئۆلگەن ئەدى，ئۆزلىرى  بىماۋېن（306）سۇن ۋۇكوڭ بولدىلا，ئىككىنچى قەتىملىق مۇئەككەل-يەكلەر چوڭ سوقۇشۇشىدا يۈز-تۈمەندەك يەكلەر تاىفاسى ئۆلگەنىدە，ئۆزلىرى كۆك بىلەن يەر-زىمىنغا تەڭداش بۈيۈك ئەۋلىيا  سۇن ۋۇكوڭ بولدىلاغۇ”
; B0 \% x: Y5 P! k“دۇرۇست ئايتىدىلا，كەمىنەلىرى كۆك تۇغمۇش تاش بىجىندۇرمەن？ئارى-ئارى，مەنى پالاكەت باسقانى دەل سىلەردەك يەكلەر تاىفەسى ئىچىدە تۇغۇلغانلۇىقىمدىندۇر，سىلەرنىڭ بۇ تەقى-تۇرقۇڭلارنى مەن كۈچۈك ۋاقتىمدىندىنلا باشلاپ كۆرۈپ چوڭ بولغاچقا ئىنتايىن يىرگىنىمەن，ئەۋلىيا بولۇش كەمىنەڭلارنىڭ مەڭگۈلىك ئارزۇيىمدۇر，مەن قانداقمۇ ھەرقايسىلىرى بىلەن بىر سەپتە تۇرالايمەن-ھە，ئۇنداق قىلسام كەمىنەڭلارنىڭ ئاتاغىغا بەك سەت بولىدۇ-شۇ！”
5 E! E/ N8 K& R* i“ئەگەر ئۆزلىرى ياشاش-ئۆلۈش دەفتەرى（306）دىكى ئاتلارىمىزنى ئۆچۇرۋەتمىگەن شەفقەتلەرى بولمىغانىدا ئەدى，مەن ھازىرلا ئۆزلىرىنى بوغۇزلاپ  تاشلايتىم-جۇمۇ”دەدى چال يەك ۋارقىراپ تۇرۇپ.
, K: X4 a7 i2 M: H& @“ھىم，ئۇ دەگەن كەمىنەڭلارنىڭ ئەڭ پۇشايمان قىلىدىغان ئىشىدۇر，ئۇ چاغدا بىردەملىك قۇۋانچلىقىمدا سىلەردەك ئۆلمىگۇر چاللارنى ھازىرقى كۈنگەچە ياشاماقلىققا قالدۇرغانلىقىم شۇ”
　　　ئۇ چال يەك يەكلەر توپىغا سەكرەپ چۇشتىدە：“سىلەر ئاڭلىدىڭلارمۇ مۇنۇ بىجىن نەمە دەۋاتىدۇ-ھە，ئۇ دەگەن ھازىر مۇەككەل-ئەۋلىيا بولدى，بىزلەر كىشىنى خاتا تونۇپ قالمايلى-جۇمۇ，كۆپچەلىك كەتەيلىراچۇ，ئەجابا بىزلەر يەنە مۇنۇ چەچەك-مەيۋەلىك تاغدا ئۇنى جاپا تارتىپ ساقلامدۇق-ھە，يۈرۈڭلىرا كۆپچەلىك ئۆزىمىزگە ياشاش يولى ئىزدەيلىچۇ”
+ B/ g( B0 X  N- A! S   يەكلەر تاىفە توپى غۇلغۇلا قىلىشقا باشلادى，بۇ ۋاراڭ-چۇرۇڭ غۇلغۇلا ئاۋازلىرى پۈتكۈل چەچەك-مەيۋەلىك تاغدا “ۋىرىڭ-جىرىڭ”لار ياڭراشقا باشلادى，ئاندىن سوڭرا ئاستا-ئاستا تارقاشقا باشلادى，نۇرغۇنلىغان يەكلەر خۇددى چۆمۈلىلەردەك 4 تامانغا قاراپ تارقالىپ كەتتى。“ۋىرىڭ-جىرىڭ”ئاۋازى كۈچۈك بولۇشۇپ ئەڭ ئاخىرىدا يۈتۈشكە باشلادى。
  “بەرى كەل ھوي，مۇنۇ كۈچۈك فەرىزادنى ئالىپ كەتكىن，ئۇنى يىراقراق يەرگە تاشلاپ قويارسەن”دەدى سۇن ۋۇكوڭ دەرھال ئاياۋنى تۇتۇۋەلىپ بىر ئۆزىگە ئىنانىچ بولمىش يەكنىڭ مۈرىسىگە قوندۇرۇپ：“ئەسىڭدە بولسۇن ھە，ئەگەر ئۇنى يەپ قويىدىغان بولساڭ خوجا ئاغاڭ سەنى كەچۈرمەيمەن-جۇمۇ”دەدى.
  G$ {; @1 \# q8 H8 G; |" y0 j“ئىلتىماس，ياق，ياق كەتمەيمەن。。。。。。”ئاياۋ ئۇ يەك بوينىدا ئۇياق-بۇياقلارغا لوپۇلداپ تارتىشقانىچە，ئۇ يىراقلارغا ئالىپ كەتىلدى。
بىر نەچچە چاغتېكىن سوڭرا，بۇ نەچچە يۈز تۈمەن يەكلەر تائىفە توپلارى خۇددى رۇزغارلار ئۇچۇرۇپ كەتكەن قارا بۇلۇتلاردەك，كۆلەڭگۈسىمۇ كۆرۈنمەي قالدى。
- e/ A9 Q  b; q$ O　　سۇن ۋۇكوڭ يىراقلارغا كەتىپ بولغان يەك-تاىفە توپلارىغا قارىغاچ ئۇھ دىن بىرنى ئۇزۇن-ئۇزۇن تىنىۋالدى。
“ئاھ！سۆيۈملۇك چەچەك-مەيۋەلىك تاغ，سەن ئۆزۇڭ قايسى چاغلاردا يەڭىۋاشتىن چەچەك-مەيۋەلەرنى بىخ-ئۈندۈرۇپ چىقارسەن-ھە？，ئەسىڭدە بولسۇنكى يۇمۇرتا（308） ئاللىقاچان بۇ ئاجۇنغا چاچىلىپ بولۇندى-دە”ئۇ يەنە يەڭىۋاشتىن يەر يۈزىدىكى قارا تۇپراقنى ئەللەرىگە ئالدى-دە جۈجەكلەردەك يۈزلەردىدە كۈلكە يۈگۈردى.
. Z0 C# @% V3 R  O9 r! |6 S  كۆك يۈزىدەكى چاقماق ئاۋازى بارغانسىرى ياقىنلاشقا باشلادى.
" W; D  O% ?8 o  Q* O5 Zسۇن ۋۇكوڭ بىر تۈپ كۆيۈپ كەتكەن ئاغاچقا يۆلەنگەچ جىم-جىتقىنە ساقلاشقا باشلادى.
# j0 N- c: w" s/ \ئۇ ساقلاۋاتقان ئاشۇ دەقىقەلەردە قاپ-قاراڭغۇ زۇلمەتكە تولغان كۆك بوشلۇقىدا  تۇيۇقسىزدىنلا غايەت زور چاقماق چاقتى。
سۇن ۋۇكوڭ سەكرەپ چىقتى-دە，ئالتۇن توقماقىنى كۆككە تىرەجەپلەپ سۇندى。
“كەلىشە ھوي جۇۋاينىمەك ياۋلار！”
8 I& ~8 z- s# V5 z　　ئاشۇ دەقىقەدىكى چاقماق يورۇقىدا يورۇغان قىيافەتى مىڭ تۈمەن يىللاردىن سوڭراكى رەۋايەت-چۆچەكلەرگە مۆھۈر سىياقتا ئۇيۇلۇپ مۇقۇملىشىشقا  يۈزلەندى.
9 `, c; d% D8 F; G% |+ ~; j　　
.。。。。。。。。
ئىزاھاتلار：
( z" U. C9 c$ X' ^# z（281）ئاياۋ阿瑶，仙女阿瑶---كۆك ئورداسىدىكى جاڭ فامىلەلىك（李姓）يورۇڭ خان مۇەككەل（玉皇大帝）نىڭ ئالچەسى خان ئالچە ئاناياكى خان ئالچە ئايىم（王母娘娘）نىڭ چۆرەسى，خاس كەنەزەكلەرى，كەنەزەك قۇل，قۇل كەنەزەك ；
（282）گۆۋھەرى تەخت 宝座—گۆۋھەرى كۇرسا，گۆۋھەرى  كۇرسى，خان ئولتۇرغۇ（ئوغۇزتىگىن ياساغان يەڭى سۆز）
8 f- Q9 w/ q$ Z* @# s（283）تىن命，生命—جان，جېنى（فارسچە）；روھ（ئەرەبچە）،نەفەس،نەفىسى
(ئەرەبچە)；نەپەس，نەپىسى（شالغۇت ئاتالغۇسى）
（284）كىشىلىك ئاجۇن凡尘，凡间，人间，人世界---كىشىلىك دۇنيا，ئىنسانىي دۇنيا，فانىي دۇنيا
（285）يورۇڭ چاقچۇق玉砖—قاشتاش خىشت，قاشتاش چاقچۇق خىش，يورۇڭ چاقچۇق。
（286）ئاۋالراك سۇۋارا观音，观世音，大慈大悲观音菩萨---ساكيامۇنىنىڭ بۇدداغا ئايلانغاندىن كەيىنكى قوبۇل قىلغان چوڭ شاگىرتى，مەھرى-شەپقەتلىك ئاۋالراك سۇۋارا بۇددا，تەپسەلىيسى ئەسلىي ئەسەر ۋە ئوھغۇز تىگىن ئىزاھاتى（6）گە قارالسۇن。
（287）ئاۋالراك سۇۋارا ماھا ئۇپا-دھيا-يا观音大士—ئاۋالراك سۇۋارا چوڭ ئۇستاز，ئاۋالراك سۇۋارا بۈيۈك ئۇستاز；بۇددا دىنىدىكى نوم ۋە سۇترالاردا دەيىلىشىچە ماھا ئۇپادھيايا（大士）كىشىلىك دۇنيادىكى   ھەرقانداق ئىنسانلار ۋە مۇەككەللەردىن  ئۇلۇغ بولغاچقا ئۇلاردىن پەرقلەندۇرۇلۇپ ئاتىلىشى ئىكەنمىش。مەنبە：ئوغۇزتىگىن 20 نەچچە يىلدىن بەرى تەرجىمە-تەھرىرلىك ئەھتىياجى ئۈچۈن توپلىغان قىممەتلىك ，تەپىلغۇسىز 22 خىل بۇددا دىنى توغرىسىدىكى نوپۇزلۇق لۇغەتلەرگە قارالسۇن。
, H1 O0 k( \0 B4 C" t（288）ئايۇې阿月-嫦娥，嫦娥仙子，嫦娥仙女，月亮女神，广寒宫仙女；ئايفەرى，ئايفەرىزاد，ئاي فەرىشتەسى，چاڭ ئې ھۈرقىز，سوۋغۇق ئوردا فەرىزادى，فەرىزات چاڭ ئې；
3 A9 p5 h) Z) e! F* z（289）كوپەك狗，家犬，牧羊犬，猎狗（猎犬）
---ئىت，كۆپەك，سەگ，نوغاي（مونغۇل ۋە قىپچاق ۋارىيانتى）ئۇيغۇرلارداىكى “ئىت”ئاساسلىقى ئاىلىلىەردە ۋە چارۋىچىلار ئوتاۋلىرىدىكى ئاىلە ئىتىنى كۆرسەتىدۇ，كۆپەك بولسا ئاىلە，چارۋا باقماقلىق，ئوۋ ئوۋلاش，ئادەملەرگە  خاس بولغان ئاتالغۇغا ئىشلىتىشتەتىلدىغان ئىت ئاتالغۇسىنى كۆرسەتىدىغان كەڭ قوللىنىلىدىغان ئاتالغۇ بولۇپ ئۇيغۇرلاردا سەل ئازاراق ئەمما بالقان ۋە قىرىمدىكى قەرىنداشلاردا بىر قەدەر كوپرەك قوللىنىلىدۇ，“نوغاي”—باتۇر，ئەزەمەت，باھادۇر，قورقماس，ئۆلۈمگە پىسەنت قىلمىغۇچى دەگەن مەنادا بولۇپ بۇ موڭغۇل ۋە قىپچاقلارنىڭ ئادەم تىللاش سۆزى，ھاقارەت مەناسىدا شۇڭا ئاسانلىقچە ئىھلىتىلمەيدۇ，“سەگ”—فارسچە ئاتالغۇسىدۇر。
（290）گۇاڭمۇ كۆك ئاتامان广目天王，广目怪神，广目天尊—ئەرش ئورداسىدىكى پۇتۇن ئالەمنى كۈزەتكۇچى مۇەككەل سانغۇن，ئۇ ئەسلىي كىتاب“غەربكە ساياھەت”رومانىدا“ئۆتكۈر كۆز千里眼”دەپ ئالىنغان，مۇنۇ ئەسەر ئاپتورى جىنخېزەي ئەفەندى ئۇنى سەل-پەل ئۆزگەرتكەن，ئەمما ھەر ئىككىلىسى مەناسى ئوخشاشتۇر，تەفسەلىي ئەھۋال ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”نىڭ مۇناسىۋەتلىك بابلارىغا قارالسۇن。
' @* a3 J7 ^3 N（291）ئەت—ئۇيغۇرچە ئاتالغۇسى，گۆشت-گۆش，گوش---فارسچە ئاتالغۇسى，شىمالدىك قازاق قەرىنداشلارىمىز ئاساسەن“ئەت”ئاتالغۇسى ئىشلەتىدۇ جەنۇبىي رايوندا“گۆش”دەپ فارسچە ئاتايدۇ，شىمالدا ئىلى رايۇنىدىن باشقا يەردە جەنۇبتىكى ئاتالغۇسى بىلەن ئوخشاسلا  فارسچە ئاتالغۇسى“گۆش ，گوش”ئىشلەتىلىدۇ。قىرىم ۋە بالقاندا ئاساسەن“ئەت”ئاتالغۇسى ئومۇملاشقان پەقەت ئۇيغۇر ۋە ئۆزبېك قەرىنداشلار “گۆش，گۆشت”（ئۇيغۇر），گوش，گوشت（ئۆزبېكچە）دەگەن فارسچە ئاتالغۇسىنى قوللىنىدۇ。
（292）چوڭ ئاقبەرەڭگە 大白薯---چوڭ ئاققىزىلچا，چوڭ تاتلىق بەرەڭگە，چوڭ بەرەڭگە，يوغان تاتلىق بەرەڭگە，بۇ ئىككى بىسلىق گەپ بولۇپ“كەرەكسىز，ھىچنەرسىگە يارىماس，بولۇمسىز， ئاققۇن，كەلگۇندى”دەگەندەك تىللاش سۆزلەرى تىپىدىكى سەلبىي مەناسى بار。
$ Z8 S( O/ C, o) u/ q8 I8 l$ P( ~4 ^（293）4 بۈيۈك كۆك ئاتامانى四大天王---ئەرش ئورداسىدىكى 4  دەرۋازىغا مەسئۇل كۆك ئاتامانى چىگو，زېڭجاڭ，گۇاڭمۇ，دوۋېن 4 چوڭ كۆك مۇەككەل باتۇرىنىڭ ئومۇملاشتۇرۇلۇپ ئاتىلىشى。天宫东南西北四大天王之持国增长广目多问四大天王的统称。تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”گە قارالسۇن。
1 }7 \( B0 H: l& q; M" Y$ J（294）چىگو持国—ئەركان كۈنتۇغمۇش，شەرقىي دەرۋازا گۈزەت ئاتامانى؛شەرقىي قوۋۇق دەرۋازىۋەنى. 守东门的是持国天王。تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”گە قارالسۇن。
% H% o/ S% s' ~6 E" @5 I（295）زېڭجاڭ增长- كۈچتۈنگۈرى كومپاس؛جەنۇبىي دەرۋازا گۇزەت ئاتامانى،جەنۇبىي قوۋۇق دەرۋازىۋەنى守南门的是增长天王。تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”گە قارالسۇن。
（296）گۇاڭمۇ广目 ئۆتكۈر كۆز؛قارا تامان； غەربىي دەرۋازا گۈزەت ئاتامانى。غەربىي قوۋۇق دەرۋازىۋەنى守西门的是广目天王。تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”گە قارالسۇن。
（297）دوۋېن多问 ئۇزۇنقۇلاق كۈزەي；شىمالىي دەرۋازا گۈزەت ئاتامانى؛， شىمالىي قوۋۇق دەرۋازىۋەنى；守北门的是多闻天王。تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”گە قارالسۇن。
- s& t! b, \" ?（298）ياۋ敌，敌人，对手，敌方—ئۇيغۇرچە سۆز，دۇشمان，دۇشمەن，دۈشمەن（فارسچە）；رەقىب（ئەرەبچە）
（299）جۈجەك子，小孩，儿童，孩子，子女-جۈجە،جۈجەك،بالا(فارسچە)،چوجۇك(تۇركچە)،چىلد،چىلدرېن(ئەن)
9 N/ V% j. y, e( C, H# k（300）28 ئۈلكەر يۇلتۇز二十八宿—28 ھۈكەر يۇلتۇزى，28 ئەڭ يورۇق يۇلتۇز زات，28 تۈركۈم يۇلتۇزى。
（301）9 زۆھرە يۇلتۇز بەي九曜星官—9 زوھرە-يۇلتۇز ئەمەلدارى，ئەسلىدە “بەگ ياكى بەك،بېك”دەپ تەرجىمەسىنى ئالسامۇ بولاتتى،ئەفسۇسكى“بەگ”سۆزى بىزنىڭ تىلىمىزدا چىرايلىق بولغان بىلەن باشقا تىللاردا ئالايلۇق لاتىن-ئەنگىلزىتىلىدا “تىلەمچى”ياكى “ئابدال，ھابدال（ئەرەبچە）”，دىۋانئە，دېۋانە（فارسچە）بولغاچقا，“بەك，بېك”ئالسام  توردىكى 1-2 تىللا ئۈچۈنلا ئىنكاس يازىدىغانلارغا فاكىر-ئىنكاس يازىدىغانغا باھانە بولۇشىدىن ساقلىنىش مەقسەدىدە تىلىمىزدا بار بولغان سوز“بەي=باي”ئاتالغۇسىنى قوللاندىم，بۇ بالقان ۋە قىرىم，كاۋكاز ،ئاناتولۇ تۈركىيلەرىدە ھازىر ئەركەكلەرنىڭ ئىسمى ئالدىغا كەلىپ ھۆرمەت نامىنى بىلدۇرىدۇ，بۇ خۇددى بىزلەردىكى ئاخۇند-ئاخۇن（فارسچە，ئورتاقسۆز）  گاڭ（قومۇل）،ھاجى،ھاجىم(قەشقەر-ئارتۇچ)،قارى،قارىم(ئاقسۇ-كۈسەن)،گاداي(ئۇدۇن)،ئۇكاموي，ئۇكامھوي（ئىلى），ئۇكام，ئۈكەم（تۇرفان），يەتىم，يىتىم（ئۇدۇن，گەلۋىن，لوبنور。。。）。。。。。。。تەرەفلەردىكى ئادەتتە كىشىلەرنى چاقىرىشتا ئىشلىتىدىغان ئاتالغۇلارغا ئوخشاشلا ئىش，
, B6 `- u  Q; R' `# Z; d7 X(302)12 ئەسلىيول چاغداش十二元辰----12 چاغتېكىن，ئادەتتە ۋاقىت بەلگۇلەشكە مەسئۇل ئەمەلدار مۇئەككەللەرنى كۆرسەتىدۇ，بىر كۈن 24 ساەت，2ساەت（ئەرەبچە） 1 چاغ，چاغتېكىن，چاغداشتېكىن بولىدۇ شۇڭا بىر كۇن 24 يەنە ئادەتتە 12 چاغتېكىنغە ئايرىلىدۇ。بۇرۇن ئۇيغۇرچە تەرجىمەدە“بىر ئاش پىشىم”دەپ قوللانغان ئەدى，ھازىر بۇنداق ئالساق مۇۋاپىق كەلمەيدىكەن شۇڭا“چاغ ياكى چاغتېكىن，چاغداش تېكىن，”دەپ ئاتاشقا ھەم قوللىنىشقا بولىدۇ。
+ |- O1 b3 S- I2 J0 u（303）5 تامان گاتەسى五方揭谛—5 تاماننى باشقۇرغۇچى مئەككەللەر ，5 تەرەفنى باشقۇرغۇچى مۇەككەللەر يەنى中国式三教合一(佛道儒)术语揭谛即“东南西北与中央之管理者神仙”نى كورسەتىدۇ.
" `& {" k$ W% e9 s& U0 m# k% J（304）ئەمچى医生،医师，医馆，御医—ئوردا تىۋىپى，ئوردا دوختۇرى，ئوردا ۋىراچى，ئوردا دوكتورى；“ئەمچى”--كىلاسسىك كىتابلاردا ئالىنغان ئاتالغۇسى，ھازىرقى پارنىك تەرجىمانلارى ۋە ياشلارىمىز بۇنى ئۇقماسلىقى مۇمكىن شۇڭا ئالاھىيدە ئەسكەرتىلدى，بۇ ئاتالغۇ 70-80 يىللارنىمگ ئوتتۇرلىرىدىكى كىلاسسىك تەرجىمە كىتابلاردىن“سۇ بويىدا，3 پادىشاھلىق ھەققىدە قىسسە，قىزىل راۋاقدىكى چۇش”قاتارلىق ئەسىل تەرجىمە رومانلىرىدا شۇنداق ئالغان，ھازىرمۇ قىسمەن ئوتتۇرا ياش，چال قازاق قەرىنداشلارىمىزدا ئەمچى（ئېمشى）دەپ ئاتايدۇ。ئالايلۇق：سېلبېسېپ ئېمدېلەۋ جاقسى-ئاق（ھەمكارلىشىپ داۋالىنىش بەك ياخشى）ياش قازاق بالىلار بۇنى ئۇقمىسامۇ 30-ياشتىن يۇقۇرى ياشدىكى قازاق قەرىنداشلارىمىز بۇنى چۇشىنىدۇ，شۇڭا بۇ يەردە قىسقىچە ئىزاھات بەردىم，يەڭى دەۋردە ئۆسۈپ يەتىلگەن پارنىكدا چوڭ بولغان ياش تەرجىمانلارىمىز ھەم تەرجىمەگە قىزىققۇچىلار，ياشلار مەن يۇقۇرىدىكى نامىنى ئاتىغان داڭلىق تەرجىمە رومانلارنى ئوقۇپ تىل بايلىقىنى ئاشۇرىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن.
（305）توۋەنكى ئاجۇن下界—ئىنسانىيەت دۇنياسى，كىشىلىك دۇنيا，ئادەملەر دۇنياسى，يەر-زىمىن يۈزى，ئادىمىيلىك دۇنياسى。
+ p4 O) D6 W: Q（306）بىماۋېن弼马温=避马瘟—ئات ۋاباسىدىن ساقلاپ تۇرغۇچى，يىلقا ۋاباسىدىن ساقلىغۇچى，ئاتدا بولىدىغان كەسەللىكلەردىن ساقلاپ تۇرغۇچى，ئەسلىي ئەسەر “غەربكە ساياھەت”ئەفسانەۋىي-رەۋايەت رومانىنىڭ 4-بابىدا دەيىلىشىچە مايمۇن ئات ۋاباسىدىن قورقمايمىشكەن，شۇڭا سۇن ۋۇكوڭ كۆك ئورداسىدىكى يىلقاچىلار سارايىدا“خانلىق يىلقا ۋازارەتتە御马监”دە ئاشۇ “بىماۋېن ”دەگەن مەنسەپنى تۇتقان。سۇن ۋۇكوڭ كۆك خانلىقى يىلقا سارايىدا تۇتقان ئەمەل نامى，تەفسەلىي ئەھۋاللار ئەسلىي ئەسەر“غەربكە ساياھەت”رومانىغا قارالسۇن.
% u( a: u) s9 X, k2 S（307）ياشاش-ئۆلۈش دەفتەرى生死簿-ھايات-مەماتىلىقىنى بەلگىلەش دەفتەرى，ياماراجىۋا（خەنزۇ خەلق ئەفسانە رەۋايەتلىرىدىكى ئەزراىلللار ئاتامانى نامى）باشقۇرۇشىدىكى بارچە مەۋجۇداتالارنىڭ ھايات-مەماتى ئەھۋالى خاتىرلەڭەن رويخەت تىزىملىك توپلامى；لەۋھەلۇ مەھفۇز（ئەرەبچە ئاتالغۇسى）.
7 S( B  e( F4 Y+ x6 O& C; z（308）يۇمۇرتا种子，种类，蛋，鸡蛋，蛋类—تۇخۇم(فارسچە)،ئۇرۇغ，ئۇرۇق，ئۇرۇغى（فارسچە），يۇمۇرتا-قەدىمدىن تارتىپ ھازىرغىچە خەلقىمىز قوللانغان ھەقەقىي ئانا تىلچە ئاتالغۇسى，ئەرەبىي-فارسىي。。。。。پەرەست，ياد تىل سۆز ئىشلەتكۇچى بىر قىسىم خەلق ئامماسى ۋە پارنىك تەرجىمان，تىل-يازۇق خادىملارىنىڭ بۇنىڭدىن سوڭرا（كەيىن-ئەرەبچە-فارسچە？）ئۆگۈنىۋەلىپ مەتبۇئاتلار ۋە ئىنتېرنېتدا قوللۇنۇپ， قۇرۇق شۇئارلارنى ئاز توۋلاپ يەڭىۋاشتىن ئانا تىلىمىزنى ساپلاشتۇرۇش，قىزغىن سۆيۈش，كەڭ تۈردە ئومۇملاشتۇرىشىنى سورايمەن.
5 O' P3 J# R+ l$ d; N6 }! I

zeheri

) e7 u/ A8 k; l: v　悟空传12
4 Q; j( z" n& @4 j5 ^7 H九千年是一瞬间，蟠桃会的日子，终于又来到了。 灵霄大殿“是谁！谁摘来的桃子——这么小！”王母尖叫着。

0 ~# \. a5 K/ u8 [5 I* F　　阿瑶被拽了上来。
" ]: N3 T) l. u( q* G7 Z8 }( L　　王母微微一笑，忽然闪电般冲下宝座，把桃子顶到阿瑶的脸上，咆哮着：“你是不是怕我脸丢的——不够大！啊！”
. ]  _0 D7 n* O; q9 }, ^% B! y　　“是……啊不是啊，娘娘饶命啊。”
　　“是不是——你先吃了？”
　　“不是啊，没有啊？”
' |" l. ?* |  E# i　　“我最恨——人说慌！拉出去，打下凡尘！”
　　“不要啊，不要……”阿瑶泪流满面，拼命磕头，头破了，血染红了玉砖。
. |( |4 h8 r) a4 _　　观音皱了皱眉头。
0 f/ V5 h/ k2 X7 K　　王母立刻就看见了，她的声音一下子变的温柔无比：“观音大士，我是不是有点太……其实……其实我是个——很和气的人……”
　　“不是，地弄脏了。”观音说。
　　“还不把这个小贱婢——拉出去喂狗！”王母歇斯底里的叫起来。
　　“啪。”太上老君桌上的酒杯碎了。所有的神仙都脸露痛苦之色，但没人敢捂耳朵。
　　阿月却又皱了皱眉头。
: S% y3 W7 b) P& v3 |　　王母又看见了。她走到月女神的面前，笑着说：“你又有什么问题啊？”
* Q- W3 [# [1 n3 k. `　　她的笑脸使阿月想起了揉皱的桔子皮，于是阿月也笑了。
+ _) `0 `5 Q7 w# b　　王母得意的仰起头来。
+ ^& B4 F  u- C: H, L　　可是阿月这时却站了起来，她离座跪拜说：“还请娘娘饶了阿瑶吧。”
　　王母的脸色变的铁青，不是形容词，是真的铁青色。
" ?3 {, e, r; \; Q, s8 c　　她转身朝诸神说：“你们有听见——她说什么吗？”
0 u' n" K  o7 ]  Y! p7 g% l2 X# C& X　　没人吭声。
　　太上老君说：“月女神是说……”
/ U- R: T4 i; B( O0 s5 i　　王母狠狠瞪向他，太上老君发现自己的帽冠开始冒出烟来。
　　“我听见月女神是说：”娘娘圣明，祝娘娘红颜不老。‘“太上赶紧一口气说完。
　　王母笑了：“大家喝酒——喝酒吧。”
! i5 P. K2 [2 e$ \2 ]2 ~& F　　太上老君赶快去救帽子上的火。
1 o+ [6 p2 C- y* N/ O* K/ j　　所有的神仙也笑了。
　　阿瑶已被拖了出去，诸神又开始举杯欢宴，只有阿月一个人跪在中间。也没人让她平身。
　　阿月快要哭出来了。
9 d% n6 H: h* _3 Q" ?8 _4 V　　这时一个人站了起来。
　　他走到殿中，扶起了阿月。
　　殿中的笑声又象鸭脖子突然被掐住了一样嘎然而止了。
" R6 v4 L' h% n4 o3 t　　是天篷。
　　他对阿月微笑道，扶起了她，阿月也注视着天篷。他们会心一笑。他们流连在对方身上，一步步往殿外走去。仿佛这殿上再没有其他人。
　　“你们今天敢走出大殿——一步！”王母吼道。
　　两人仿佛没有听见王母的怒吼，相依偎着走出了大殿。
　　这时静悄悄的天宫里突然传来了一种嗡嗡嗡的声音。
　　“哪来的苍蝇？”巨灵神问，坐他旁边的广目天王忙把一个桃子塞入他嘴里。
　　那声音却是王母发出来的，她正气的混身打抖。
/ ~5 b/ E2 t% M　　大殿门刚关上，忽又被砰的一声撞开了。
  P7 x2 H. Y- W. P. x6 N　　这回进来的，却是阿瑶。
$ H% s( ]8 f9 Z　　王母呆在那了。
7 f- a' }! u0 Q5 O　　诸神望着门口，阿瑶的身后，一个人影走了出来。
( a+ `8 `3 {. b% ]& a4 ^- D　　孙悟空！
　　“桃子是俺老孙吃了，怎么了？不行？”孙悟空说，“给俺老孙搬个椅子来。然后杀了你的狗，喂她。”
　　王母脸上的肌肉开始抽搐。
. k9 I$ w# @; _0 B" d2 ]　　“搬给他——椅子。”她咬着牙说。
　　一个小矮凳被搬了上来，摆在大殿的一角。
　　孙悟空一脚踢飞那个凳子。
! j( \& w" \; z: x1 ]2 s, g9 O　　“孙悟空！你想——造反？”
+ x5 ?- |# `$ `8 H2 G　　“其实我只是想要个合适的位子而已啊，既然你不肯给我……”孙悟空一挥手……
　　众神下意识都往桌下一缩头。
7 J  I9 O) c2 {! ]6 Z　　只见王母的宝座飞了起来，越过众神飞到了孙悟空面前。
7 ]1 t  W) p6 y$ j4 b1 L　　孙悟空大摇大摆想坐，忽然又站了起来：“不对，让给受伤小姑娘坐才对啊。”他把宝座移到阿瑶面前。
　　阿瑶脸都白了，好象那是个电椅一样。
　　“阿瑶，你坐啊，你为什么——不坐呢？”王母笑着说，露出两排牙齿。
　　“哪来的鸟叫唤啊？”孙悟空上看看下看看。
　　王母的脸白了又红，红了又黑。
7 ?' Y, Z. F6 d* K　　“咦，那边那个会变色的东西是什么？”孙悟空说。“好象个大白薯。”
　　“哧——”阿瑶终于忍不住笑了出来。
　　她这一笑就不可收拾：“大白薯，会变色的大白薯，哈哈哈哈，变色大白薯，哈哈哈哈，王母娘娘是变色大白薯……”
　　她笑的滚倒地上，用手捶着地面，眼泪哗哗的流下来，到最后，已听不清她说什么，只看她把头埋在地上呜呜个不停。
　　连孙悟空也被她笑愣了。“小心断气。”他说。
. ?( t8 p$ M, J7 A1 d# N8 q　　“孙——悟——空！”王母终于象个撑破的气球一样爆发了。“你……这个——妖猴！”
- H9 N" b/ b! @- f8 ]6 T3 O　　“你说什么？”
1 t. @4 L: K9 u7 A4 n8 x) w　　“——妖猴！”
　　“俺是齐天大圣！与玉帝平起平坐，与你开开玩笑，你却敢骂俺妖猴？”
1 Z6 }+ B" }. z4 `5 }. C　　“你不是吗？你——不——是吗？你真以为你是齐天大圣啊，呸！你不过是我们在园子里养的一只驯不化的——野猴！”
　　“老白薯，你敢再说一遍？”
7 h. O* |- c! F　　“你叫我什么？——妖猴！”
( M3 [- X: B$ ?( C7 W　　“老白薯！”
　　“妖猴！”
　　“哈哈哈哈……老白薯……哈哈哈……妖猴……”阿瑶仍在地上笑个没完。
3 `  k* N* e. M  T　　孙悟空狂笑起来，忽然大喝一声，举棒直向王母而去。
9 s( e# [3 ^( v' _9 o* B, t　　王母措不及防，眼睁睁看着碗口粗的棒子飞来，连躲都忘了。
( d8 ~' }8 ]3 g, X9 l　　孙悟空动作来的太快，已经没人来的及出手救王母了。
( N" z' ~9 Y0 n# z　　这时忽然一物直飞而来。
　　孙悟空将棒横挥，啪！那物被击的粉碎。亮晶晶的碎片溅了个满天满地。却是一个琉璃杯。
: h) o5 l) V; q3 }- D0 W　　金箍棒变向，天将们得了机会，四大天王一齐拥上，持国增长迎住悟空，广目多闻拖了呆若木鸡的王母便走。
　　孙悟空这边以一敌二，如耍子一般。
　　那二十八宿，九曜星官，十二元辰，五方揭谛，掀了桌子，喊声：“砍他！”齐冲上去。
& z$ @: I9 n; Y9 v　　孙悟空叫到：“好！打个痛快！”抖擞精神，将棒舞的个金光四射，近百天将，竟无人能近前得一步。却见不时有人哎呀一声，从阵中直飞了出来，撞到大殿墙上去了。
& q9 R. y* ?/ H' S. W　　巨灵神身大，挤不入阵中，在阵外张望，却一眼看见了阿瑶。她此刻笑完了，正挣着要爬起来。
　　巨灵神一下跳过去，伸出巨手便将阿瑶象抓小鸡一般一把拎在手中。
　　却忽觉的眼前一晃，孙悟空已在面前。
8 n7 d. N& I, T4 f; L2 X7 @3 G: {7 u　　那些天将，却还在那边围成一团呼喝：“上，上，攻他左肋，攻他下盘……”
+ W' R; V- H% J$ F　　巨灵神干笑笑：“呵呵，阿瑶，你头发上有根草，我帮你拿下来，咦？怎么找不到……”
　　孙悟空将手一按巨灵的头，单手把他转了半圈，然后飞起一脚踢在巨灵神的屁股上。
4 p* r0 a2 Z- \4 H' c9 u# _: @　　巨灵神大叫一声人已在高空，眼见直向殿顶而去，忙撒开阿瑶，两手去捂了头。
　　孙悟空纵身而起，半空接住阿瑶。落地之时，巨灵神也砰一声破顶而出。
　　再看阿瑶，在孙悟空的怀里，竟还是满面笑意。
　　孙悟空一下把阿瑶丢在地下：“这小姑娘必是吓傻了，这儿有没有医生啊？”
5 l4 u& n( V* S% o　　“啊————”巨灵神又砸破殿顶另一边摔了下来。
1 s% n" f! Y/ G- V! b+ M　　他不是不会飞，实在是吓的忘了。
5 U) p8 Q* J0 `  |8 T0 L6 t0 c* g　　直到他砰一声摔在众天将中间，天将们才发现孙悟空不见了。
: b6 e4 R! x+ W/ [7 B　　“妖猴呢？快快出来受死！”他们四处张望，心里想着，千万别出来啊。
　　阿瑶也不见了。
　　有人来报说看见一道金光直奔下界而去了。
5 p& Y  ~* Q5 T　　“哦——”众天将均松了一口气。忽觉这个姿态不对，忙又破口大骂起来。
　　王母又回到大殿，看着一片狼籍的蟠桃会，鼻子都气红了。
　　她来到大殿中央，脚下咔嚓一声，王母一低头，一眼看见了地上的琉璃碎片。
# _$ t( X8 G9 @  D3 ]  B　　“是谁！是谁扔了我的宝贝————琉璃盏！！”
　　……
7 f9 _% b& M) ^7 w  {! v　　花果山暗无天日一片黑色焦土的山坡上，孙悟空和阿瑶坐在那里。
　　“我怎么了，为什么一到那时候我就忍不住？我为什么会说那些话，为什么一动手就把什么都忘了，我以为我已经把自己变的象个神仙了……”孙悟空拍着头说。
8 P5 q& Y5 i7 I" J. c: f　　“你后悔了？”阿瑶问。
　　“也许我命中注定当不了神仙，玉帝还不知道这事，也许他还会请我回去……我还要回去么？”孙悟空想着。
　　“你还想回去么？”
1 T( b" V5 w" g1 q- q4 s　　“天宫没有什么好留恋，不过我叫人等我，也许应该回去打个招呼……你不想回去么？”孙悟空说。
　　“不，我不回去了。”阿瑶说，“奇怪当王母说要把我打下凡尘时我吓成那样，好象天崩地裂了，现在想想也不过如此。”
; D- ^5 \" t  Z, y4 s( q: k* l　　她站起来跳了两下：“在这儿我想跳就跳，想说什么就说什么，没人管我。啊——啊——啊——”她对着远方大喊起来。“咦！真的！真的没人管哪！”她的脸上充满的喜悦的红光。
　　“哼，待会你就不会这么高兴了。”孙悟空抓起一把黑灰，仿佛想起了什么心事。
" G& t) Z0 u! c0 r) D　　阴暗的天空传来一声长长的隆隆声，从东方直滚到西方。
5 t$ r8 q% x; ^. C- E' |2 I　　“打雷了？”阿瑶说，“如果下雨，这儿就会长出小草来了吧。”
　　“那是天界的战车在调集的声音。”孙悟空依然在看着手中的土，把灰尘一点点洒向地面。“他们要来了，小姑娘，你走吧。”
9 r0 q( T; s+ ^  u; V( d　　“不！我要和你在一起……”
　　“滚！”孙悟空大叫道，“别在这碍着老孙的事！你害的老孙又要当妖精，我再不想看见你！”
1 @# k8 ?0 B7 L) S1 t+ a　　“当……当妖精不好么，我和你一齐当妖精。”
. _+ a* F" ]) o6 s! }- n  w　　孙悟空敲了敲地，几个妖精从地下钻了出来。
　　“大王，你终于又回来了，我们等着你的命令等的好苦啊！”
# k  I( q7 D  p　　“大王回来了！大王回来了！”
　　大地开始抖动，地下开始传出隆隆巨响，漫山边野，成千上万的妖精从地里爬出来。阿瑶惊呆了。
- x+ @. H# C1 J　　“看看这是谁？孙悟空。美猴王，他又回来了，我们有救了！”一老妖振臂高呼。
　　“孙悟空，孙悟空，孙悟空……”成百万的妖精望不到边际，喊声直冲云霄。
" w/ u( d3 K3 U  J7 _) M: H* A  r& K　　天空又是无数声闷雷一叠滚过，与下界的喊声在天空相撞，没有一丝风，空气却在震颤着。
7 I" S: O8 o" `. h5 r2 z+ W. @. }　　阿瑶吓的动也不敢动。
　　“你们散了吧。”孙悟空却说。
　　“什么？”群妖问。
" H) q7 S& L0 w5 c  b　　“散了吧。”
　　“大王，大家等了多少年，就等这一战呢！”
　　“我说散了吧！这是我与天庭的私怨，是神仙之间的事，和你们妖精无关。”孙悟空望着天说。
　　“哈！是……是么？是你们神仙和神仙的事？孙悟空，这话居然是你说的？你真的是孙悟空么？”那老妖道。
- Y, x7 V4 C! m1 l" D+ @& ?/ A　　“我是齐天大圣孙悟空，不是妖王孙悟空。”
　　老妖后退了两步：“齐天大圣孙悟空？是了，第一次神妖大战死了十万妖众，你成了个弼马温孙悟空，第二次神妖大战死了百万妖众，你便成了齐天大圣孙悟空。”
　　“没错！俺老孙是天生石猴，倒霉却生在妖精群中，你们这些嘴脸，我从小看了就讨厌的，成仙是俺毕生所愿，怎能再和你们妖精为伍，坏了俺的名声！”
. L. |( u0 a  J7 P; [+ ?% x: X% M3 o　　“若不是你有勾销生死簿之恩，我现在就想宰了你！”老妖叫到。
　　“哼！那是俺最后悔的一件事了，一时勾的兴起，弄出你们这些老不死的家伙来。”
& Y( G1 g# x) J0 h. h% ~; Q　　老妖跳到妖精群中：“你们听见这只猴子说什么了？他现在是神仙了，咱们别认错了人，大家伙走吧，难为我们还在花果山苦苦等他，大家自找生路去吧。”
: z+ W- b+ A1 f% c　　妖众开始议论纷纷，议论声在整个花果山嗡嗡的响着，然后妖群开始渐渐散开了，无数的妖精象蚁群一样向四方散去。嗡嗡声小了，最后消失了。
* J4 e3 B2 e4 i! q, ~　　“把这个小丫头给我带走！丢的远远的。”孙悟空一把抓过阿瑶，放到一个妖精的背上，“你要是敢吃她，要你小命！”
/ ?4 {& k. h& ~+ B( ^  r6 ?　　“不要，我不要走……”阿瑶在妖精背上挣扎着，被带远去了。
　　几个时辰后，这百万妖众象一块被风吹散的乌云，无影无踪了。
3 p- Y4 g0 j( u　　孙悟空望着群妖远去，长出了一口气。
4 ?8 K+ J8 C, a' e( f8 ]　　“花果山，什么时候才能重新长出花果来？不过，种子已经撒遍天下了。”他又抓了一把地上的黑土，脸上露出孩童般的笑来。
. v4 N; m) Y$ J" F: N' z2 H2 S3 @( `1 V% l　　天边的雷鸣已然越来越近了。
# t1 j* l7 t) }　　孙悟空靠在一棵焦树上，静静的等着。
　　等到那一刹，黑暗的天空突然被一道巨大的闪电划开。
3 d' O  e8 Z2 s) G3 F7 X# x　　孙悟空一跃而起，将金箍棒直指向苍穹。
　　“来吧！”
　　那一刻被电光照亮的他的身姿，千万年后仍凝固在传说之中。
" m- S8 v! g; f. n: U8 [* g( [

kirimulla

ئايۇې    بۇ خەتنى ئۇقۇيالمىدىغۇ؟

مۇرات007

ھەيرانمەن  ھەقىقى ئۇيغۇر يىزىقى مۇشۇ بولسا  مەن تۇگۇشۇپتىمەن قىززىقىپ قالدىم  سىز ئادەتتىمۇ مۇشۇنداق گەپ قىلامسىز  چۇنكى سوز يىزىق بولدۇ يىزىق سوز بولدۇ ئەمەسمۇ

zeheri

* S% O( q7 i6 M: i" E

kirimulla يوللىغان ۋاقتى  2014-2-27 21:22
ئايۇې    بۇ خەتنى ئۇقۇيالمىدىغۇ؟

, x; z1 N5 g6 R: I) b$ b) z% G: I. H
' ?3 G- c: `' sئەسسالام ئەلەيكۇم كىرىمۇللا،ئادەتتە ھەرقانداق تەرجىمانمۇ تەرجىمە ئەسەرى بىلەن ئەسلى ئەسەرنى ئۆزارا سەلىشتۇرۇشقا  ئاسانلىقچە بەرمەيدۇ.باشقالار ئۇنداق ياكى مۇنداق دەپ تالاش تارتىش قىلىنشىنى بەك ياقتۇرمايدۇ، خۇددى بىر ئاشخانا خوجايىنى مىسال قىلساق بولىدۇ:بىراۋ مەلۇم يەردە ئاشخانا ئاچتى،ئالدىنقى شەرت شۇكى پەقەت بىرلا ئاشخانا بار بولۇشى كېرەك،ئەگەربىراۋ كەلىپ ئاشخانا ئاچسا سوۋداسىغا تەسىر كورسىتىدۇ،شۇڭائۆزىنىڭ ئاشخانىسى بولۇشنىلا خاھلايدۇ،باشقالار ئاچسا ئىقتىسادىي كىرىمى خەرىدارنىڭ تاللاش ھوقۇقى بولىدۇ،خەرىدارغا ئاش تاماق تەمى يارىسا شۇ ئاشخانىغا كىرىپ تاماق يەيدۇ،يارىمىسا يەمەيدۇ.ئەگەر 1 ئاشخانابولسا خەرىدارنىڭ تاللاش ھوقۇقى بولماي،پەقەت ئاشۇ ئاشخانىدىلاتاماق يەيىشكە توغراكەلىدۇ،خالاس.
3 m. @0 g' l) I+ v: o* r  dھازىرقى زامان ئۇيغۇرئ ەرەب يەزىقىدا ئىككى سوزۇق تاۋۇش كەلسە ئالدىدىكى تاۋۇش چۇشۇپ قەلىش ھادىسىىمەۋجۇت،بۇ ئۇيغۇر ئەرەب يەزىقىدىكى كەمتۇكلىك خالاس.ئالايلۇق 新疆大学نى مىسال قىلىمەن ئۇيغۇر ئەرەب يېزىقىدا شىنجاڭ داشۆ دەپ پىنيىنىنى يازىمىز  ，مەن ئەسلىي تەلەففۇزىنى ساقلاپ قەلىش ئۇچۇنلا 2 سوزۇق تاۋۇشنى بىرگە يازدىم 阿月ئايۇېayue
شۇڭا سەلىشتۇرۇپ ئوقۇسۇن دەپلا ساپ ئانا تىلچە ئالدىم，ھەم ئەسلىي ئەسەرنى يوللاپ قويدۇم，سەلىشتۇرۇپ ئوقۇڭ。ئەگەر شالغۇت ئاناتىل چەتەرجىمەسى بولسا ئەدى ئۇنى بىر ھەفتە ئىچىدىلا تەرجىمە قىلىۋەتەتتىم，مەن ئوقۇتقۇچى ھەم تىل-يەزىق تەرجىمە تەھرىر تىجارەتچىسى，بۇ خىلدىكى ھەقسىز تەرجىمەلەرنى ئىشتىن سىرتقى ۋاقتىمدا قىلىمەن，مۇنۇ تەرجىمەدىكىa نۇسقا，bنۇسقا مەلۇم بىراۋغا ھەقلىق ئوتۇنۇپ بەرىلدى，شۇڭا ئۇ يوللانمايدۇ，مەن يازغان كىرىش سوزنى ئوقىغان بولساڭىزبۇنى چۇشىنەلەيسىز，ئامان بولۇڭ！

zeheri

kirimulla يوللىغان ۋاقتى  2014-2-27 21:22
8 D' i$ c( x: Mئايۇې    بۇ خەتنى ئۇقۇيالمىدىغۇ؟

7 @$ ^2 p" P: r) w5 h5 k  fيەنە بىر قايتا ئو قۇپ بېقىڭ!،

zeheri

مۇرات007 يوللىغان ۋاقتى  2014-2-27 23:24
* j- G2 h8 j9 [2 v4 V0 v; @ھەيرانمەن  ھەقىقى ئۇيغۇر يىزىقى مۇشۇ بولسا  مەن تۇگۇشۇ ...

8 \9 N: f% R& m& w4 Yئەسسالام ئەلەيكۇم مۇرات جامېس.بوند ئەفەندى،مەن ئادەتتە  ئانا تىلىمىزنى تۇرمۇشتا ئۇرۇمچى-ئىلى ۋارىيانتىدا سۆزلەيمەن،دەرسلىكلەرنى ئانا تىلىمنىڭ مەركەزىي ۋارىيانتى بولمىش ئۈرۈمچى تەلەففۇزىدا سۆزلەيمەن ،ئانا تىلىمنى خوتەن ۋارىيانت  تىلىدىن باشقا ھەرقايسى يەرلىك ۋارىيانتدا ئاساسەن سوزلىيەلەيمەن،بۇ مەندىكى 20 نەچچە يىلدا يېتىشتۈرگەن تالانت،شۇڭا ئادەتتە باشقالاردەك يالغان تارتىنچاقلىقنى ياقتۇرمايمەن،ئەمەلىي ئىشلەپ كۆنگەن ئەفەندىمەن،ئۆيدە ئانا تىل ھۆكۈمران،باشقا قېرىنداش تىللاردا سۆزلەش شارائىتلارىممۇ بار،مەن بىر ب د ت(un=united national) ئائىلىسىدە ئۆسۈپ يېتىلگەنمەن،بۇ ماڭا ھىچقانچەگەپ ئەمەس،تەكلىپ پىكىر قويۇش بىئەپ بولسا مۇنۇ روھلاندىكى شەخسىي ئۇچۇر بوشلۇقىغا  قالدۇرۇڭ،ھەقسىز ياردەمدە
بولىمەن(مۇنۇ روھلان ۋە جاھاننامە تورىدا ھەقسىز،باشقا توردا ئۇنۋانىمغا چۇشلۇق ھەلال ھەق ئالىمەن)،ئامان بولۇڭ!
$ n+ i. _! @; R4 x, m9 p! _

kirimulla

رەھمەت،تەپسىلىي چۈشەندۈرمىڭىزنى ئۇقۇپ سىزگە قايىل بولدۇم.رەھمەت سىزگە!