ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻤﯘ؟
ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻤﯘ؟
ﺧﻮﺳﻪﻥ
ﺋﯚﻣﻪﺭﺟﺎﻥ ﻫﻪﺳﻪﻥ ﺑﻮﺯ ﻗﯩﺮ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ
20-ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ 80- ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺳﺎﺑﯩﻖ ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺋﯩﺠﺘﯩﻤﺎﺋﻲ ﭘﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﺎﻛﺎﺩﯦﻤﻴﺴﻰ ﺋﺎﺭﺧﯧﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ﺋﻮﺭﻧﻰ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺭﺧﯧﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ
ﺋﻪﺗﯩﺮﺗﻰ ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺭﺧﯧﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﺋﯩﻠﯩﻢﺳﺎﻫﻪﺳﯩﺪﻩ ﺑﯩﻤﻪﻫﻪﻝ ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻧﺸﯘﻧﺎﺳﻠﯩﻖ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﻰ
ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻘﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ. ﺑﯘ ﻳﯧﯖﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻨﻠﯩﻖﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺷﯩﯟﺗﺴﯩﻴﯩﻠﯩﻚ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻳﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ
ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ(ﺋﯧﺮﺩﯨﻚ، ﺋﯚﺭﺩﯨﻚ ﺩﻩﭖ ﻫﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪﻗﯩﻠﻨﯩﯟﺍﺗﯩﺪﯗ.
ﺳﯩﯟﯦﻦ ﻫﯩﺪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺳﻠﻰ ﻳﺎﺯﻣﺎﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ” Ordek “ ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ) ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﺷﻼﺭ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺗﺎﺭﻗﺘﯩﻠﯩﭗ
ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ. ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﭘﯧﻘﯩﺮ ﻳﯧﻘﯩﻨﻘﻰ ﻳﯩﻠﻼﺭ ﻣﺎﺑﻪﻳﻨﯩﺪﻩ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﻨﯩﭗ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯩﺘﺎﭖ،ﮔﯧﺰﯨﺘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﻣﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎﭘﺘﻰ.① ﺳﻮﯓ ﺩﯦﺸﯩﻨﻨﯩﯔ «ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭ – ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺩﯙﻟﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺳﯩﺮﻯ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺋﻪﺳﯩﺮﻧﯩﯔ «ﺗﻪﻟﻪﻳﻠﯩﻚ
ﻛﯜﺭﻩﻙ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯚﻟﯜﻛﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﭘﺴﯩﻼﺗﻼﺭ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ: «ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻣﺪﯨﻴﻠﯩﻚ ﯞﻩﻗﻪ ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻨﯩﯔﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ
ﺳﻪﯞﻩﭖ ﺑﻮﻟﺪﻯ.
2- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 29- ﻛﯜﻧﻰ(1900- ﻳﯩﻞ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 29- ﻛﯜﻧﻰ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﻰ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﯨﻰ – ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯨﻦ) ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ
ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﻲ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﻰ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﯩﻐﺎﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ، ﻛﻮﻟﯩﺴﺎ ﺳﯘﭼﯩﻘﯩﺪﯨﻐﺎﻧﺪﻩﻙ ﻛﯚﺭﯛﻧﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺗﻮﺧﺘﺎﺷﺘﻰ. ﺳﯩﯟﯨﻦ
ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﻛﻮﻻﭖ ﺳﯘ ﭼﯩﻘﯩﺮﺷﻨﻰ ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ. ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﯩﯔ ﻳﻮﻗﺎﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﮕﻰ
ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺳﯩﯟﯦﻦ ﻫﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻫﻪﻣﺮﺍﺑﻮﻟﯘﭖ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺑﯧﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﺘﻰ. ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﮔﯘﮔﯘﻡ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﺘﻰ. ﺋﻮﻳﻠﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺑﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﺘﻰ. ﭘﯜﺗﯜﻥ
ﻳﻪﺭﺟﺎﻫﺎﻧﻨﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﯘﻡ ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﻳﻪﻧﻪﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻣﯧﯖﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﻣﺎﻟﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ. ﻗﯘﻡ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺋﯜﺗﯜﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯ
ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻫﻪﻳﯟﻩﺗﻠﯩﻚ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﻻﺭ ﯞﻩ ﻗﻪﯞﻩﺗﻠﯩﻚ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﺪﻩﻛﻼ ﭘﻪﻳﺪﺍ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﻯ. ﺷﯘﺗﺎﭖ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﺭﻧﻰﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﺩﺍﯓ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﻯ».«1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﯩﯟﯦﻦ ﻫﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰ
ﻗﺎﺯﺩﻯ(ﺳﯩﭽﯜﻩﻥ ﻣﺎﺋﺎﺭﯨﭗ ﻧﻪﺷﯩﺮﯨﻴﺎﺗﻰ، 1996- ﻳﯩﻠﻰ 9- ﺋﺎﻱ ﻧﻪﺷﯩﺮﻯ، 23- ﺑﻪﺕ).② «ﺟﻪﻧﯘﭖ ﻫﻪﭘﺘﻠﯩﮕﻰ» ﮔﯧﺰﯨﺘﯩﻨﯩﯔ 1996- ﻳﯩﻠﻰ 7- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ
12- ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻧﯩﻐﺎ «ﺋﯧﻜﺴﭙﯩﺪﺗﻴﯩﺴﭽﻰ ﻳﯜﭼﯘﻧﺸﯜﻧﻨﯩﯔﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﯩﺪﻩ ﺧﻪﺗﻪﺭﮔﻪ ﻳﯘﻟﯘﻗﯩﺸﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺵ – ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﯧﻤﺎ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﮔﯘﺭﯗﭘﭙﺎ
ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﭗ، ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯘﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﻟﺪﻯ:«1900- ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯩﯟﺗﺴﯩﻴﻠﯩﻚ ئېكىسپىدىتسىيىچى ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺗﯚﺕ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﻰ
ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ. ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺩﯦﻬﻘﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﭗﻗﻮﻳﺪﻯ. ﺑﯘ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﺪﻯ. 1903- ﻳﯩﻠﻰ
(1901- ﻳﯩﻠﻰ ﺩﯨﻴﻠﯩﺸﻰ ﻻﺯﯨﻢ ﺋﯩﺪﻯ_ ﻧﻪﻗﯩﻞ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯨﻦ) ﺑﯘ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﻠﻪﺭ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ«ﺷﻪﺭﯨﻘﺘﯩﻜﻰ ﭘﻮﻣﭙﯩﻲ»
ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﺸﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭖ، ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺯﯨﻞ – ﺯﯨﻠﮕﻪ ﺳﺎﻟﺪﻯ».③ ﻣﯧﯔ ﻓﻪﻧﺮﯦﻨﻨﯩﯔ 1990- ﻳﯩﻠﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ «ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻧﻨﯩﯔ
ﻳﯧﯖﻰ ﺗﺎﺭﯨﺨﻰ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ:” 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 28- ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ“ ﺩﻩﭖ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ (ﻧﯘﺭ ﮔﯧﺰﯨﺘﻰ
ﻧﻪﺷﯩﺮﯨﻴﺎﺗﻰ، ﻳﯧﯖﻰ ﺯﯨﻠﻼﻧﺪﯨﻴﻪ ﺧﻮﺭﻩﻧﺪﻧﻪﺷﯩﺮﯨﻴﺎﺗﻰ ﭼﻪﻛﻠﯩﻚ ﺷﯩﺮﻛﯩﺘﻰ، 1990- ﻳﯩﻠﻰ 12- ﺋﺎﻱ ﻧﻪﺷﯩﺮﻯ).ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯﺍﺩﻯ ﻛﯩﻢ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ؟
ﻗﺎﭼﺎﻥ، ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ؟ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﯧﭙﯩﻠﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺗﯧﭙﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﺎﺭ؟ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ
ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻣﻠﯩﮕﻰ ﯞﻩ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﻪﻛﻠﯩﻤﯩﻠﯩﮕﻰ ﺗﯜﭘﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﯗﯕﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺗﻪﺳﻜﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪﻯ. ﻣﺎﻧﺎ ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖ
ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻫﻪﻝ ﻗﯩﻠﺸﻨﯩﯔ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ.
2
ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺋﯩﺰﻯ ﺋﺎﺭﺧﯧﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﯘﺳﻰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻫﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﯨﻘﻠﯩﻨﺪﯗ ﻫﻪﻡ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﻩﺗﻠﯩﻚ. ﺑﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻪﺯﻣﯘﻥ ﺩﺍﺋﯩﺮﺳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻐﺎﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻐﺎﻥ. ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺋﯩﺰﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻧﺪﺍﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﻪﯓ، ﻣﻮﻝ ﻣﻪﺯﻣﯘﻧﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ. ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﻪ
ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ، ﻗﻪﻟﺌﻪ، ﻳﯧﺰﺍ – ﻗﯩﺸﻼﻕ، ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘ، ﺗﯘﺭ،ئىبادەتخانا ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ. ﺋﯘ ﻛﻮﻧﻜﯩﺮﺗﯩﻨﻰﺟﻪﻫﻪﺗﺘﯩﻦ ﻣﻪﻟﯘﻡ
ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﭼﻮﯓ ﺷﻪﻫﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎﺷﻘﺎﺋﯩﺸﻠﺘﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺋﻪﺷﯘ ﻗﯘﺭﻟﯘﺷﻼﺭ XX ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ
ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮ- ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﺎﺱﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯘﻗﯘﻡ ﺩﻩﭖ ﭼﯜﺷﻪﻧﺴﻪﻙ ﺋﯘﻫﺎﻟﺪﺍ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ
ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ.ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﻨﻰﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯟﯦﻠﯩﺸﯩﻤﯩﺰ
ﺳﻪﻝ ﺋﺎﺳﺎﻧﻐﺎ ﺗﻮﺧﺘﺎﻳﺪﯗ.ﺑﯘ ﻣﻪﺳﻠﯩﺪﻩ ﻟﻰ ﺷﯘﻟﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔ «ﺋﺎﺳﻴﺎ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» (ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ
ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ «ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» ﺩﻩﭖﺋﯧﻠﯩﻨﺪﯗ) ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺕ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ. ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔﺧﺎﺗﯩﺮﺳﯩﮕﻪ
ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 27- ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻛﯜﻥ ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﻰ ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ ﻗﯩﺴﻘﯩﭽﻪ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﻪﻱ:
3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 28- ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﺎ ﺗﺎﻣﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﻰ. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﻪﻟﮕﯜﻟﯩﮕﻪﻥ ﺋﯜﭺ ﺟﺎﻳﻨﻰ
ﻛﻮﻟﯩﯟﯨﺪﻯ ﺟﯘﯕﮕﻮ ﻳﺎﺭﻣﯩﻘﻰ، ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﭘﺎﻟﺘﺎ ﯞﻩ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺋﻮﻳﻤﺎ ﺑﯘﻳﯘﻣﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﭙﯩﻠﺪﻯ. ﺷﯘ ﻛﯘﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻗﻮﻧﺪﻯ.3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ
29- ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻨﻮﻑ(齐诺夫) ، ﻓﺎﺳﺮﯗﺥ (发苏拉赫) ﯞﻩ ﺋﯚﺩﻩﻛﻠﻪﺭﻧﻰﺑﺎﺷﻼﭖﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖﺟﻪﻧﯘﭘﻘﺎ ﺳﻪﭘﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ
. ﺋﯘﻻﺭ 20 ﻛﯧﻠﻮﻣﯩﺘﯩﺮ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﻳﻤﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﻛﻠﻪﭖ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﯜﭖ ﻳﯘﻟﻐﯜﻧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﻻﭖ
ﺳﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻼ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻐﯩﻨﻰ
ﺑﯩﻠﺪﻯ. ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺷﯘ ﻛﯘﻧﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﻩ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻳﯘﻟﯘﻗﺘﻰ. 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 30- ﻛﯜﻧﻰ
ﺳﻪﻫﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﯩﺪﻯ. ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﺟﻪﻧﯘﭘﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﺪﻯ، ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﯘﻡ
ﺋﯧﺪﯨﺮﻟﯩﻐﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﭖ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﭖ ﺗﯧﻨﻪﭖ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ. ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﺪﺍﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍﻧﻐﺎ ﻳﻮﻟﯘﻗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ
ﯞﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ: ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﻮﭘﺎ ﭘﻪﺷﺘﺎﻗﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﯚﻱ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﺪﻯ. ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ
ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥﭘﻪﻧﻪﺭﻛﻪ ﺗﺎﻣﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﻰ ﻗﯘﻣﻐﺎ ﻛﯚﻣﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﺎﺳﺎﺩﺑﯩﻲﺋﯘﭼﺮﺍﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﺲ ﻳﺎﻣﺎﻗﻼﺭﻧﻰ
ﺗﯧﺮﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ﯞﻩ ﻫﻪﻳﻜﻪﻝ ﺋﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﭘﻪﻧﻪﺭﻛﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ،! «ﺋﯘ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺰﻟﻪﺵ
ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺧﻮﺵ ﺑﻮﭖ ﻛﻪﺗﺘﯩﺪﻩ:” ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺸﺘﺎ ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﻘﺎ
ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ“ﺩﯨﺪﻯ.ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ، ﻳﯘﻗﯘﺭﻗﻰ ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﻛﯜﺭﺍﯞﺍﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﯘﻟﺪﯗﻛﻰ ﺋﺎﺗﺎﻟﻤﯩﺶ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ
«ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ»، «ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﮔﻪﭘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﺘﯘﺭ «ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ»
ﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺳﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻳﺪﯗ.ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﯩﺴﯩﺪﺍ ﭘﻪﻗﻪﺕ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 28- ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ” ﺑﯩﺮ ﻛﻮﻧﺎ ﺗﺎﻣﻠﯩﻘﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻗﺎﻟﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ“ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﯩﺴﯩﺪﻩ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 29- ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍﻧﻐﺎﻳﻮﻟﯘﻗﯘﭖ” ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺎ ﺩﯙﯕﻠﯜﻛﯩﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﻦ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ
ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔﺋﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ“. ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﻪﻫﻪﺭ ﺋﯩﺰﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺑﯘﻳﯩﭽﻪ ﺋﻪﺷﯘ« ﻳﺎﻏﺎﭺ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ﻗﺎﻟﺪﯗﻗﻠﯩﺮﻯ» ﺑﯩﻠﻪﻥ
«ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﻯ»ﻧﻰ ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﺴﺎﻕ، ﺋﯘﻫﺎﻟﺪﺍ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ
ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﯩﻨﻼ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﯘﻟﯩﺪﯗ ﺧﺎﻻﺱ.
3
ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ” ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻳﯩﻠﻰ ﻗﯩﺶ“ ﻗﯩﭽﻪ ﺳﺎﻗﻼﭖ ﺗﯘﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻦ ﺑﻪﻟﻜﻰ 2- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ
ﻛﯚﻟﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﻲ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﻰ (ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔﺷﯩﻤﺎﻟﻲ ﻗﯩﺮﻏﯩﻘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﯘﻥﻛﯚﻟﯩﻨﯩﯔ ﺷﯩﻤﺎﻟﻲ ﻗﯩﺰﻏﯩﻘﯩﻨﻰ
ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ. ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﻮﺷﯘﻧﻨﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﻰ ﺷﯘ ﺩﻩﭖ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ. ﺑﯩﺮﺍﻕ، ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﻛﯚﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ
1921- ﻳﯩﻠﻰ ﻛﯚﻧﭽﻰ ﺩﻩﺭﻳﺎﺳﻰ ﻛﻮﻧﺎ ﻗﯧﻨﯩﻐﺎﭼﯘﺷﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺷﻪﻛﯩﻠﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﻳﯧﯖﻰ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭﻛﯚﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ) ﻏﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ
ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﻪﺭﺩﻩ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ. ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﺘﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯩﺰﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ. ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ
”ﺋﯚﻱ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ“ ﻧﯩﻤﯘ ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻥ. ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺷﻪﻫﻪﺭﻧﻰﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔ 1903- ﻳﯩﻠﻰ ﻧﻪﺷﯩﺮ
ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ«ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺗﯧﺒﻪﺕ»ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﻐﺎ ﯞﻩ «1899-1902- ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻠﻤﻲ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭ«
(ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﻩ ﻗﺴﯩﻘﺎﺭﺗﯩﭗ« ﺋﻮﺗﺘﻮﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺳﻪﭘﯩﺮﻯ» ﺩﯨﻴﻠﯩﺪﯗ)ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﻘﺎ ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ. « ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺗﯧﺒﻪﺕ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﺘﺎ
ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﻴﻠﯩﺪﯗ: 1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺋﻪﺗﮕﻪﻧﺪﻩﺧﯧﺮﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰ ﺋﯩﺰﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﺎﺯ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ
ﺗﻮﺧﺘﯩﺪﯗﻕ. ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﻓﺎﺳﯩﺮﻭﺧﻨﻰ ﺗﯚﮔﯩﻠﻪﺭﮔﻪﻗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻗﯘﻳﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪﺗﯩﺮﺍﭘﺘﯩﻜﻰ ﺭﺍﻳﻮﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﺎﺗﻼﻧﺪﯗﻕ. …ﮔﯘﮔﯘﻡ
ﭼﯘﺷﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻗﺘﯩﻢ. ﺑﯘ ﺳﯩﺮﺗﻼﺭﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺋﯩﺪﻯ.
ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗﻛﻪﻟﺪﻯ. ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﻜﻜﯩﻴﻠﻪﻥ ﺋﯩﮕﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﻰ ﺑﺎﻳﻘﺎﭘﺘﯘ. ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯚﻱ ﺧﺎﺭﺍﺑﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻥ.
ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯧﺨﻰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﻧﭽﻪ ﺑﻮﻳﯘﻣﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﭺ ﻛﻪﭘﺘﯘ. ﺑﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﺕ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺯﻩﻧﺠﯩﺮﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ… ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘ
ﻳﻪﺭﻧﻰﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﺷﯜﻣﻨﯩﯔ ﭼﻮﯓ ﻻﮔﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﺗﻪﻛﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ. ﺷﯘﯕﺎ 2- ﻛﯜﻧﻰ(3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 4- ﻛﯜﻧﻰ) ﻗﺎﻕ ﺳﻪﻫﻪﺭﺩﻩ
ﻳﯧﯖﻰ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ. ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﺟﻪﻧﯘﭖ ﺗﻪﺭﭘﯩﮕﻪ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﺘﯘﻕ». ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﯚﻟﻪﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ
ﺑﺎﻳﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻤﯘ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻤﻘﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺷﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻥ.«ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺳﻪﭘﯩﺮﻯ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﺑﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ:
1901- ﻳﯩﻠﻰ”ﺑﯩﺰ ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﯓ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻦ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ
ﻣﺎﯕﺴﺎ ﻳﯩﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥﺟﺎﻳﺪﺍ ﺋﯩﻜﻪﻥ. 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ4- ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ 13- ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ ﺋﻪﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﭼﯧﺪﯨﺮﺗﯩﻜﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﯗﻕ (ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘ
ﺑﻪﻟﮕﯜﺳﻰ: GLIX)“. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﺧﺎﺭﺍﺑﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﻟﯘﺵ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺋﯘ ﻣﯘﺷﯘ ﻗﯘﺭﻟﯘﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﻩﺕ
ﺗﻪﺭﺗﯩﭙﯩﻨﻰ Aﺩﯨﻦ Q ﻏﯩﭽﻪ ﻧﯘﻣﯘﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗﻣﺎﯕﯩﺪﯗ ﻫﻪﻣﺪﻩ ﺷﯘ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺸﻰ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻨﯩﻤﯘ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ (ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ
ﺋﻪﺷﯘ ﻗﯘﺷﯘﻣﭽﻪ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﺪﻯ). ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﮕﯩﺰ ﻣﯘﻧﺎﺭAﻧﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻐﺎ CLIX ﺩﯦﮕﻪﻥ ﭼﯧﺪﯨﺮﺑﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ﯞﻩ
ﻣﯧﺮﺩﯨﺌﺎﻥ، ﭘﺎﺭﺍﻟﻠﯩﻞ (ﻣﯧﺮﺩﯨﺌﺎﻥ″53 ′50 °89 ، ﭘﺎﺭﺍﻟﻠﯩﻞ ″34′31 °40)ﻻﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ. ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺧﻪﺭﺗﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﯓ
ﺗﻪﺭﻩﭖ ﺋﺎﺳﺘﯩﻨﻘﻰ ﺑﯘﺭﺟﯩﻜﯩﮕﻪ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 28- ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯚﻟﭽﻪﭖ ﭼﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥﺋﯜﭺ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﻱ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ﺳﯩﺰﯨﭗ ﭼﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻥ
.ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ ﺑﯘﺧﻪﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﯞﻩ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﻳﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺳﯩﺘﻪﻳﯩﻨﻨﯩﯔ 1921-ﻳﯩﻠﻰ ﻟﻮﻧﺪﻭﻥ ﺋﻮﻛﺴﯩﻔﻮﺭﺩﺩﺍ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ «ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﻳﯘﺭﺕ»
(serind:a)ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﯨﻜﻰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﯩﯔﺗﯜﺯ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺭﻩﺳﯩﻤﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ ﭼﯩﻘﺘﻰ. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔﺷﻪﻫﻪﺭ
ﺳﯧﭙﯩﻞ ﻗﯘﺭﯗﻟﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯩﺰﻣﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻫﯧﺴﺎﭘﻘﺎ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ. ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﻴﯩﺸﻜﻪ
ﺗﯘﻟﻠﯘﻕ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺭﻛﻰ،1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺳﯩﺮﺗﻘﺎ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﺋﻪﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﺪﯨﻜﻰ ﻫﯧﻠﻘﻰ
” ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﯩﮕﯩﺰ ﻣﯘﻧﺎﺭ(ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭ) ﻫﻪﻗﻘﻰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﺰﯨﺪﯗﺭ.«ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺗﯧﺒﻪﺕ» ﺩﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ
:« 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 6- ﻛﯜﻧﻰ…. ﻣﻪﻥ ﺷﺎﻫﺘﯘﺭ («ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺳﻪﭘﯩﺮﻯ» ﺩﻩ ﺷﺎﺗﯘﺭ ﺩﻩﭖ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ- ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭙﺘﯩﻦ)ﻏﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ
ﻳﯩﻠﻰ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﻗﻮﻧﻐﺎﻥ ﻫﯧﻠﻘﻰ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﭖ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ.ﺋﯘ ﺋﻪﺷﯘﺟﺎﻳﺪﯨﻦ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ….
ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﻩﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺭﺍﺯﯞﯦﺘﭽﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻢ ﮔﯘﻟﺨﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﯘﺭﯗﻏﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﻟﻪﭖ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ. 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 7- ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﻛﯜﭼﻨﻰ
ﻣﻪﺭﻛﻪﺯﻟﻪﺷﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰﺗﻪﻛﺸﯜﺭﺩﯗﻕ. ﺳﺎﺋﻪﺕ 8ﺩﻩ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ…..ﺑﯩﺰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ
ﺟﺎﻳﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯗﻕ. ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺟﺎﻳﺪﯨﻜﻰ ﮔﯜﻟﺨﺎﻥ ﺋﯩﺰﯨﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻼ ﭘﻪﺭﯨﻖ ﺋﯧﺘﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ.
ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﻨﮕﻠﯩﺰﭼﺎﻗﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻫﯧﻠﻘﻰ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﯟﺍﻟﺪﯗﻕ. ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺋﯚﻳﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ. ﺑﯘﻧﯩﯔ
ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺑﯩﺰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺋﯜﭺ ﺋﯚﻳﻨﯩﻼ ﺋﯚﻟﭽﯩﺪﯗﻕ…. ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻲ ﮔﻪﯞﺩﻩ ﻗﯘﺭﯨﻠﯩﺸﻰﺧﯧﻠﯩﻼ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﭘﻪﻗﻪﺕ
ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺩﺩﺍﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﺴﯩﻼ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ». ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﯩﺪﺍ 1906- ﻳﯩﻠﻰ 12- ﺋﺎﻳﺪﺍ ﺳﺘﻪﻳﯩﻦ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺋﯧﻠﯩﭗ
ﺑﺎﺭﻏﺎﻥ. ﺋﯘ«ﻏﻪﺭﺑﻲ ﻳﯘﺭﺕ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﻛﯩﺘﺎﯞﯨﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ LB ﺩﻩﭖ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ
ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺑﯘﺩﺩﺍ ﺋﯩﻼﻫﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﺴﻰﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺴﻰ ﺋﯩﺪﻯ.
4
ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ 80- ﻳﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻳﯜﺭﺷﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺶ؟ 1980- ﻳﯩﻠﻰ
ﻳﺎﺯﺩﺍ ﺑﯩﺰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ«ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺭﻩﺳﯩﻤﻠﯩﻚ ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﻰ»ﻧﯩﯔ ﻣﯘﺧﺒﯩﺮﻯﻣﯧﻚ ﭼﺒﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻧﻰ
ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ. ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯩﯔ ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﺋﺎﺭﺧﯧﻠﻮﮔﯩﻴﻪ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻰ ﺋﯩﺪﻯ. ﺋﯘ 1979- ﻳﯩﻠﻰ ﺑﯧﻴﺠﯩﯖﺪﺍ ﻣﻪﺯﻛﯩﺰﻯ ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﯨﻴﻪ
ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﯩﺴﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﭘﯘﻧﻴﻪ NHK ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﺋﯩﺴﺘﺎﻧﯩﺴﻨﯩﯔﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ«ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﻮﻟﻰ»ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺗﯧﻠﯟﯨﺰﯨﻴﻪ ﭼﺎﺗﻤﺎ ﻓﯩﻠﯩﻤﯩﻨﻰ ﺳﯚﺭﻩﺗﻜﻪ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﯞﻩﺯﯨﭙﺴﯩﻨﻰ
ﻗﯘﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ. ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﻣﯧﯔ ﭼﺒﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﻰ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯩﯔ ﺧﺎﻧﯩﻤﻐﺎ ﺗﯘﻧﯘﺷﺘﯘﺭﺩﯗﻡ. ﺳﯚﻫﺒﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﯟﺍﺗﻘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻪﻧﻤﯘ ﻧﻪﻕ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺋﯩﺪﯨﻢ.
ﻛﯧﻴﯩﻦ «ﻳﯧﯖﻰ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﺶ» ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﻨﯩﯔ1980- ﻳﯩﻠﻰ 4- ﺳﺎﻧﺪﺍ ﻣﯧﯔ ﭼﺒﻰ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﯨﻨﯩﯔ «ﻗﯘﻡ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﻛﯜﻣﯜﯞﻩﺗﻜﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ
ﭼﻮﯓ ﻫﻪﺟﯩﻤﻠﯩﻚ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺴﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ. ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺰﯨﻠﺪﻯ:«1900- ﻳﯩﻠﻰﺷﯩﯟﺗﺴﯩﻴﻠﯩﻚ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﺭﺍﻳﻮﻧﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ.ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ
ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻣﯘ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ. ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯧﻤﭙﯘﺭﺍﺗﯘﺭ ﺋﯚﺭﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺗﯘﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﺳﯘ ﺋﺎﺳﺘﺎ - ﺋﺎﺳﺘﺎ
ﺧﻮﺭﺍﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ…. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺗﯜﭖ ﻳﯘﻟﻐﯘﻥ ﺋﯜﻧﯜﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺯﮔﺎﻟﻨﻰ ﻛﻮﻻﭖﺳﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﺎﭘﻘﯘﭼﯩﻨﻰ
ﺋﯘﻧﺘﯘﭖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ. ﺑﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﻪﭺ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ. ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺋﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﺎﯞﺍﻟﻘﻰ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻘﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﭼﺎﭘﻘﯘﭼﻨﻰﺋﯩﺰﺩﯨﮕﯩﻠﻰ ﻣﺎﯕﺪﻯ. ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ
ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﻮﺭﺍﻥ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ؛ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺗﯜﻥ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﯨﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ. 2- ﻛﯜﻧﻰ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﯩﮕﯩﺰ- ﺋﯩﮕﯩﺰ ﺑﯘﺩﺩﺍ
ﻣﯘﻧﺎﺭﻟﯩﺮﻯ، ﻗﻪﯞﻩﺕ – ﻗﻪﯞﻩﺕ ﺋﯩﻤﺎﺭﻩﺕ ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﭘﻪﻳﺪﺍﺑﻮﻟﺪﻯ. ﺋﯘ ﺩﺍﯓ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﭖ ﻗﺎﻟﺪﻯ. ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘ 20 ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﻤﯩﮕﻪﭼﻜﻪ
ﺋﯘﺳﺴﺎﭖ ﻛﺎﻟﭙﯘﻛﻠﯩﺮﻯﮔﻪﺯ ﺑﺎﻏﻼﭖ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﻯ. ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﻗﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺟﯘﺭﺋﻪﺕ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ. ﺋﯘ 2- ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﭼﺘﻪ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻐﺎ
ﻳﯩﺘﯩﺸﭙﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﮔﯜﻝ ﻗﻪﻗﻪﻟﯩﺮﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ. ﺋﯘ ﺑﯘﻧﻰ
ﻛﺮﻭﺭﺍﻥﺷﯘ ﺩﻩﭖ ﺟﻪﺯﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﻯ…. ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻠﻼﭖ ﻗﯘﻡ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺗﯧﭙﯩﻠﺪﻯ. ﺑﯘ ﺗﯚﻫﭙﻪﺋﺎﯞﺍﻝ ﺋﯧﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ
ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯩﻠﻠﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﻳﯧﺰﯨﻠﯩﺸﻰ ﻛﯧﺮﻩﻙ…..2- ﻳﯩﻠﻰ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ،ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﺕ
ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ. ﺑﯘ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ﺗﯩﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﺷﺎﺭﯨﻐﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﻠﯩﭗ، ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﻛﯚﭖ ﺋﯧﻜﯩﺴﭙﯩﺪﯨﺘﺴﯩﻴﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ
ﻗﯩﺰﯨﻘﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺪﻯ. ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ‹ﻗﯘﻣﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﭘﻮﻣﭙﻲ› ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﻯ.
ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯩﯔ 1982- ﻳﯩﻠﻰ 1- ﺋﺎﻳﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ «ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﮔﯧﺰﺗﻰ»ﻧﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﻠﯩﻖ ﻗﯘﺷﯘﻣﭽﻪ ﺑﯧﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ” ﺟﺎﻫﻪﻧﻨﺎﻣﻪ“
ﺩﻩ «ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﺋﺎﺭﺧﯧﻠﻮﮔﯩﻴﺴﻰ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺗﯧﻤﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﻧﻤﺎ ﻣﺎﻗﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ. ﺋﻪﺷﯘ ﻣﺎﻗﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ2- ﺑﯚﻟﯩﻜﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ«ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺗﯚﻫﭙﯩﺴﻰ»
ﺩﻩ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺗﻪﭘﯩﺴﻠﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﻟﺪﻯ. ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﻣﯘﺷﯘ ﻳﯩﯔ ﺋﯚﺯﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﻧﻤﺎ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ، 1987- ﻳﯩﻠﻰ «ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻗﻪﺩﯨﻤﻘﻰ
ﺷﻪﻫﻪﺭ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻜﻰﺑﻪﺵ ﺋﯚﻟﻜﻪ، ﺋﺎﭘﺘﻮﻧﻮﻡ ﺭﺍﻳﻮﻥ ﻫﻪﻣﻜﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﯩﺸﻠﻪﻧﮕﻪﻥ« ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﻮﻟﻰ» ﻳﯜﺭﺷﻠﯜﻙ
ﻛﯩﺘﺎﺑﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ.ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ 1986- ﻳﯩﻠﻰ «ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﺕ ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺟﻤﯘﺋﻪﺳﻰ» ﮊﯗﺭﻧﻠﻰ ﺗﻪﻫﺮﯨﺮ ﺑﯚﻟﯜﻣﯩﻨﯩﯔ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ
ﺋﺎﺭﺧﯧﻠﻮﮔﯩﻴﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺩﻭﻛﯩﻼﺕ ﺗﻪﺭﻩﻗﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﻗﺎﻟﻪ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻫﺎﯞﺍﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﻮﺑﯘﻝﻗﯩﻠﺪﻯ. ﻗﻪﻟﻪﻡ ﺗﻪﯞﯨﺮﺗﯩﺸﺘﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻟﻰ ﺷﯘﻟﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ«ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» ﻧﺎﻣﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﻻ ﻛﯩﺘﺎﭘﻘﺎ ﻣﯘﺭﺍﺟﻪﺕ ﻗﯩﻠﺸﻘﺎ
ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻛﻪﻟﮕﻪﭼﻜﻪ ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻛﯩﺘﺎﭘﺘﯩﻜﻰ ﻛﺮﻭﺭﺍﻧﻨﯩﯔ ﺗﯧﭙﯩﯩﻠﺸﯩﻐﺎ ﺋﺎﺋﯩﺖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ 36-،40- ﯞﻩ 41- ﺑﺎﭘﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ – ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺋﯘﻗﯘﭖ ﺗﻪﺗﻘﯩﻖﻗﯩﻠﺪﯨﻢ
. 36- ﺑﺎﭘﺘﺎ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 27-، 28-، 29- ﯞﻩ 30- ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺑﺎﭘﺘﺎ
1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 4- ﻛﯜﻧﯩﺪﯨﻜﻰﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﻟﯩﮕﻪﻧﻠﻜﯩﻨﻰ ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﺘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﻢ. ﺷﯘﯕﺎ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲﺷﻪﻫﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﺮ
ﻣﻪﻟﯘﻣﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻰ «ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺧﻪﺗﻠﻪﺭ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺳﯜﺭﯛﺷﺘﯘﺭﺩﯛﻡ. ﺋﺎﯞﯞﺍﻝ ﺷﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯗﻛﻰ،
36- ﺑﺎﭘﺘﺎ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺋﯚﻱ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦﻛﯧﻴﯩﻦ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺰ ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻠﯩﻖ
ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺋﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻥ: ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ «ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﻳﯩﺘﯜﺭﯛﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﻠﯩﻘﻰﺑﯩﺮ ﺋﺎﻣﻪﺕ، ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻣﻪﻥ
ﺑﯘ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻛﯧﻠﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ، ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﭼﻮﯓﺑﺎﻳﻘﺎﺷﻘﺎ ﺯﺍﯨﺪﯨﻼ ﺋﯧﺮﺷﻪﻟﻤﻪﻳﺘﺘﯩﻢ». ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ «ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭ» ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ
ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ. ﻳﻪﻧﻪ 40- ﺑﺎﭘﺘﺎ 1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 1- ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﯗ. ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﺎﺯﯨﺪﯗ
: «3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺑﯩﺰ 8.84 ﻣﯧﺘﯩﺮﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﻮﻧﺪﯗﻕ. ﺑﯩﺰ ﺳﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻪﺳﻜﻪﻳﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮﭘﺎ ﻗﯩﺮﻧﯩﯔ
ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻗﯘﻳﯘﭖ ﻗﻮﻳﺪﯗﻕ.» ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻧﺎﻟﻐﯘﺩﯨﻜﻰﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺗﺎﻛﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 9- ﻛﯜﻧﺪﯨﻜﻰ”ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪﯓ
ﺋﺎﺧﯩﺮﻗﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ“ﺩﯨﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺋﺎﻟﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﺎﺭﺳﯩﻐﺎ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﺗﺎﺯﺍ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﯚﻟﻪﻙ
ﻗﯩﺴﺘﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ:«ﺷﺎﺗﯘﺭ(ﺷﺎﻫﺘﯘﺭ) ﺗﺎﺳﺎﺩﯨﭙﯩﻲﻫﺎﻟﺪﺍ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺸﯩﺪﺍ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺑﺎﻳﻘﯩﺪﻯ.
ﺑﯩﺰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦﺑﯩﺮ ﺑﯘﺗﺴﺎﺗﯟﺍ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﯩﺴﻨﯩﯔ ﻗﺎﻟﺪﯗﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﭼﺮﺍﺗﺘﯘﻕ. ﺑﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩﻩﺗﺨﺎﻧﺎ ﺋﯚﺯ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﭼﻮﯓ ﻫﻪﻡ ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ
ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻛﯧﺮﻩﻙ». ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩﺩﯦﻴﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 4- ﻛﯜﻧﻰ ﺩﯨﻴﯩﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ ﺋﯩﺪﻯ. ﺑﯘﻧﻰ «ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎﻏﺎ
ﺳﺎﻳﺎﻫﻪﺕ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» ﻧﯩﯔ 44- ﺑﺎﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻧﯘ ﺑﺎﻳﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﯘﺭﯗﭖ ﺑﺎﻗﺎﻳﻠﻰ:«1901- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺋﺎﺗﻤﯩﺶ
ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﻗﺎﺭﺍ ﻗﯘﺷﯘﻧﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﻩ ﺑﯩﺰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﺭﺍﻳﻮﻥ (1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 28- ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺟﺎﻳﻨﻰ
ﺩﯦﻤﻪﻛﭽﻰ) ﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ. ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯜﭺ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﻖ ﺋﯚﻳﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ – ﺑﯩﺮﮔﻪ ﮔﯩﺮﻩﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ…. ﺑﯘﺟﺎﻳﺪﯨﻦ
ﺷﻪﺭﯨﻘﻘﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻣﺎﯕﺴﺎﻕ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﻛﻜﻪ ﻳﯩﮕﺎﻧﻪ ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭ ﺋﯘﭼﯩﺮﯨﺪﻯ. ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺭﻩﺳﯩﻤﮕﻪ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﯨﻢ….ﺑﯩﺰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ
ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﺑﺎﻳﺎ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﭘﻘﺎ ﺗﻪﺧﻤﯩﻨﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻛﯧﻠﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﺪﺍﺑﻮﻟﯘﭖ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ
4- ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ 10- ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺗﯩﻜﺘﯘﻕ( ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺑﻪﻟﮕﯜﺳﻰ CLIX)». ﺑﯘ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺑﻪﻟﮕﯜﺳﻰ ﺩﻩﻝ ﻛﺮﻭﺭﺍﻥ ﺑﯘﺩﺩﺍ
ﻣﯘﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﻲ ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﻧﯘﻣﯘﺭﯨﺪﯗﺭ. ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻛﯩﺘﺎﭘﻨﯩﯔ 45- ﺑﺎﺑﯩﺪﺍ ﻛﺮﻭﺭﺍﻧﺪﯨﻜﻰﻣﯘﻧﺎﺭ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ
ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ:«ﺗﻮﭘﺎ ﻣﯘﻧﺎﺭ (ﺗﻪﻛﺸﻰ ﻳﯜﺯﻟﯜﻙ ﺧﻪﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﻟﮕﯜﺳﻰ A ) ﺋﯩﮕﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻳﯩﻤﯩﺮﻟﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﭘﺴﯩﺪﯨﻜﻰ
ﻣﯘﻧﺎﺭ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ 8.8 ﻣﯧﺘﯩﺮ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ، ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﭼﯚﻟﻠﯩﻜﯩﺪﻩ ﺋﯘ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻨﻼﻛﯚﺯﮔﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ».
ﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ «ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﺳﻰ» ﺩﯨﻜﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 3- ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ 8.84 ﻣﯧﺘﯩﺮ
ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻜﻰ ﺑﯘ ﺗﻮﭘﺎﻣﯘﻧﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ. ﻛﯩﺸﯩﮕﻪ ﻣﯘﺟﯩﻤﻪﻝ ﺗﯘﻳﻐﯘ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻐﯩﻨﻰ
ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ «ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ»ﺩﻩ «ﺷﺎﺗﯘﺭ ﺋﯚﺭﺩﻩﻙ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻳﯩﻠﻰ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯜﺭﻩﻛﻨﻰ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯩﺶ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﻩ ﺑﺎﻳﻘﯩﻐﺎﻥ
ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﻰ» ﺩﻩﭖ ﻗﺴﺘﯘﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ. ﺋﻪﺷﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ 1900- ﻳﯩﻠﻰ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 29- ﻛﯜﻧﻰ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻨﯩﯔ
ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﮕﯩﻨﻰ ﻣﯘﻗﯩﻤﻼﺷﺘﯘﺭﺷﯘﻣﻨﻰ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﻗﯩﻴﻦ ﻫﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﭼﯘﺷﯘﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﺪﻯ. «ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﻴﺎ
ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» ﺩﻩ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 7- ﻛﯜﻧﻰ ﺳﯩﯟﯨﻦﻫﯧﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﻰ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺑﯘﺩﺩﺍ ﻣﯘﻧﺎﺭﯨﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﻲ ﺟﻪﻧﯘﭖ ﺗﻪﺭﭘﯩﺪﻩ
ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﻗﻪﻳﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ. ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺷﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛﯞﯦﻠﯩﺸﻘﺎ ﺑﯘﻟﺪﯨﻜﻰ، ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ 3- ﺋﺎﻳﻨﯩﯔ 4- ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ 10- ﻛﯜﻧﯩﮕﯩﭽﻪ
ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﻟﯩﻘﺘﺎ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﯞﻩ ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ«ﺳﻪﭘﻪﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﺴﻰ» ﺩﻩ ﺗﻮﻣﺘﺎﻗﻼ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ.
ﺷﯘﯕﺎ ﻛﯩﺘﺎﭘﺨﺎﻧﻼﺭ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺋﻪﻫﯟﺍﻟﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﭘﺴﯩﻠﯩﻲ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﻣﻪﺱ. ﺷﯘ ﺳﻪﯞﻩﭘﺘﯩﻦ ﭘﯧﻘﯩﺮﻣﯘ «ﻣﻪﺩﻩﻧﻴﻪﺕ
ﻳﺎﺩﯨﻜﺎﺭﻟﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﺟﻤﯘﺋﻪﺳﻰ» ﻧﯩﯔ 1986- ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ 5- ﺳﺎﻧﺪﺍﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ «ﺑﺎﻳﺎﯞﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﻪﺭ- ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ
ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺟﻪﺯﯨﻤﻠﻪﺷﺘﯘﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻢ. ﺋﻪﻣﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﺑﺎﻗﺴﺎﻡ ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﺸﻨﯩﯔ
ﻫﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ﻳﻮﻗﺘﻪﻙ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﻳﺪﯗﯕﻼﺷﺘﯘﺭﯞﯦﺘﯩﺸﻨﻰ ﻻﻳﯩﻖ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ.
ﺋﯘﻧﺪﺍﻗﺘﺎ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻜﻪ ﺯﺍﺩﻯ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﺎﻫﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻛﯧﺮﻩﻙ؟ ﻣﯧﻨﯩﯖﭽﻪ، ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﯩﺸﻰ ﺳﯩﯟﯦﻦ ﻫﯩﺪﯨﻨﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ
ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ﺗﯧﯩﺸﻨﻰ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ. ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻭﻟﯩﻤﯘ ﻧﺎﻫﺎﻳﺘﻰ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺋﻪﻟﺒﻪﺗﺘﻪ. ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺋﯚﺭﺩﻩﻛﻨﯩﯔ ﺑﺎﻳﻘﯩﺸﻰ
ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺳﯩﯟﯨﻦ ﻫﯧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻟﻮﭘﻨﯘﺭ ﭼﯚﻟﻠﯩﻜﯩﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ”ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﻴﺎﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺗﺎﺭﯨﺨﯩﻐﺎ ﻳﯧﯖﻰ ﻣﻪﻧﺎ
، ﺷﺎﻥ – ﺷﻪﺭﻩﭖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ“ ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﻲ ﺷﻪﻫﯩﺮﻧﻰ ﺗﺎﭘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺗﺘﻰ.
ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ: ﻣﻪﺯﻛﯘﺭ ﻣﺎﻗﺎﻟﯩﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﺸﺘﺎ ﭘﺎﻳﺪﯨﻼﻧﻐﺎﻥ «ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﯞﻩ ﺗﯧﺒﻪﺕ»، «1899_ 1902- ﻳﯩﻠﻼﺭﻏﯩﭽﻪ
ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺋﺎﺳﯩﻴﺎ ﺳﻪﭘﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻠﻤﻲ ﻣﯘﯞﺍﭘﯩﻘﻴﻪﺗﻠﻪﺭ» ﻟﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﺎﻻﻗﯩﺪﺍﺭ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﭽﻪ ﺑﺎﭖ، ﭘﺎﺭﺍﮔﯩﺮﺍﻓﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﭘﯘﻧﻠﯘﻕ
ﻛﯩﺮﻭﺭﺍﻥ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺗﻰﻣﯘﺗﯩﺨﻪﺳﯩﺴﻰ ﺟﯩﻨﺰﻯ ﻣﯩﻨﺸﻴﯘﯓ ﺋﻪﭘﻪﻧﺪﻯ ﻫﻪﺩﯨﻴﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ؛ ﺋﯧﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ ﻣﺎﺗﯩﺮﯨﻴﺎﻟﻼﺭﻧﻰ ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ
ﭘﯩﺪﺍﮔﻮﮔﯩﻜﺎ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﺘﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﺟﺎﯓ ﻟﻰ، ﻣﺎﻓﯧﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﻮﻟﺪﺍﺵ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ. ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ
ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﺎﻻﻫﯩﺪﻩ ﺭﻩﻫﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ!
ﮔﻪﻧﺴﯘﺩﺍ ﻧﻪﺷﯩﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ«ﻳﯩﭙﻪﻙ ﻳﻮﻟﻰ»(«丝绸之路») ﮊﯗﺭﻧﯩﻠﻨﯩﯔ 1999- ﻳﯩﻠﻠﯩﻖ 1- ﺳﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﻨﺪﻯ.
(ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﺎﻥ: ﺋﺎﻗﺴﯘ ﯞﯨﻼﻳﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﺍﺭﯨﺴﯩﺪﻩ)
بۇ ماقالىنى قايسى تور بەتتىن ساقلىۋالغىنىمنى بىلەلمىدىم. ئىزدەش ماتۇرلىرنى ئىزدىسەممۇ، بۇ ماقالە تېپىلمىدى
. بۇ ماقالە لوپلۇق ئۆردەككە مۇناسىۋەتلىك بولغاچقا، مەنبەسىنى تاپالمىساممۇ، يەنىلا دوستلارنىڭ پايدىلىنىشى ئۈچۈن سۇندۇم.ئەپۇ قىلغايسىزلەر.
يازما ھوقۇقى: lopnuri
يازما ئادىرىسى: ?p=3916