ۋاڭيى تورى خەۋىرى لەگلەك تورى تەرجىمىسى

جوڭشىن تورى 12-ئاينىڭ 16-كۈنى تېلىگراممىسى. ئۇنۋىرسال خەۋەرلەرگە قارىغاندا 12-ئاينىڭ 16-كۈنى پاكىستان ئورگان باياناتچىسىنىڭ ئېيتىشىچە تالىبان قوراللىق ئۇنسۇرلار پاكىستاننىڭ غەربى شىمال رايۇنىدىكى بىر ھەربى ئەترەت باشقۇرۇلىشىدىكى مەكتەپكە ھۇجۇم قىلغان. ئۆلگەن ئادەم سانى 130 غا يەتكەن. ئۇنىڭدىن باشقا يارلانغان ئادەم سانى 120 دىن ئاشىدىكەن. بۇ تالاپەتكە ئۇچرىغۇچىلارنىڭ كۆپۈنچىسى بالىلار ئىكەن. ئۆلۈم ۋە يارىدارلارنىڭ سانى تېخىمۇ كۆپىيىشى مۇمكىن ئىكەن. 

پاكىستان زۇڭلىسى شېرىف بۇ ھۇجۇم قىلىش ۋەقەسىنى « دۆلەتنىڭ تىراگىدىيىسى » دېدى. پاكىستان ھەربىي تەرەپنىڭ دېيىشىچە ھۇجۇم قىلىش داۋاملىشىۋاتقان بۇلۇپ بىر قىسىم كىشىلەر تارقاقلاشتۇرۇلغان. بىراق تېررورچى ئۇنسۇرلار بىر قىسىم ئۇقۇغۇچى ۋە ئۇقۇتقۇچىلارنى تۇتقۇن قىلىۋالغان. بىراق ئېنىق سانىنى ئاشكارىلىمىغان.

نەق مەيداننى كۆرگۈچىنىڭ ئېيتىشىچە ئەسكەرلەر پۈتۈن مەكتەپنى قورشىۋالغان. تىك ئۇچار ئايروپىلانلار مەكتەپ ئاسمىنىدا چۆرگىلەپ تۇرغان. قۇتقۇزۇش ماشىنىسى دوختۇرخانىغا يارىلانغان ئوقۇغۇچىلارنى توشۇۋاتقان. 

بىر ئوقۇغۇچى شۇ يەرلىك بىر تېلىۋىزىيە ئىستانسىسىنىڭ زىيارىتىگە مۇنداق دېگەن :« بىز ئىمتىھان بېرىۋاتاتتۇق. بۇ چاغدا تۇيۇقسىز سىرتتىن ئوق ئاۋازى ئاڭلاندى. مۇئەللىم ئۇقۇغۇچىلارنى يېتىۋېلىشقا بۇيرۇدى. بىز مۇشۇنداق بىر سائەتتىن ئارتۇق يەردە يېتىۋالدۇق. ئوق ئاۋازى توختىغاندىن كېيىن ئەسكەرلەر بىزنى سىنىپتىن ئېلىپ چىقتى.»

بۇ قېتىملىق ھۇجۇم قىلىش ۋەقەسى پاكىستاننىڭ غەربى شىمالىدىكى بەسۋا رايۇنىدا يۈز بەرگەن. ھەربىي تەرەپ قوماندانىنىڭ ئېيتىشىچە ئاز دېگەندىمۇ ئالتە نەپەر قوراللىق كىشى بىر ئارمىيە تەرەپ باشقۇرىۋاتقان قۇرۇقلۇق ئارمىيە ھۆكۈمەت قارمىقىدىكى مەكتەپكە باستۇرۇپ كىرگەن.  چەتئەل ئاخبارات ۋاستىلىرىنىڭ ئېيتىشىچە ئۈچ نەپەر ئۆزىنى قۇشۇپ پارتلىتىش بومبىسى تېڭىۋالغان ئۇنسۇر ئۆلگەن.

تالىبان بۇ قېتىمقى ھادىسىگە مەسئۇل بولىدىغانلىىنى بىلدۈردى. تالىبان باياناتچىسىنىڭ ئېيتىشىچە ئۆزىنى قۇشۇپ پارتلىتىش بومبىسى تېڭىۋالغۇچى مەكتەپكە كىرگەن. ئۇلارنىڭ ۋەزىپىسى بالىلارغا زىيان يەتكۈزۈش ئەمەس ئىكەن . ھەقىقى مەقسىتى مەكتەپ ئىچىدىكى ھەربىي تەرەپ كىشىلىرى ئىكەن. 

تالىبان تەرەپنىڭ باياناتچىسى مۇنداق دېگەن : « بىزنىڭ ھەربىي مەكتەپكە ھۇجۇم قىلىشىمىزنىڭ سەۋەبى پاكىستان غەربى ھەربىي تەرەپ بىزنىڭ ئائىلىمىزگە ھۇجۇم قىلدى. بىز ئۇلارغا بۇ خىل ئازابنىڭ تەمىنى تېتىتىپ قويماقچى.»