ئۇيغۇر تىلىغا بىر تۆھپە قوشقۇم بار
1. كومپىيوتىر : ئەسلى ئېنگىلس تىلىنىڭ ئاھاڭ تەرجىمىسى ، ھازىرغا قەدەر مۇشۇنۇڭغا كۆنۈپ قالغاندەك قىلۋاتىمىز ، مەن تۇيۇقسىز تەرجىمە قىلىش ئىستىكىدە بولىۋاتىمەن .
مىنىڭ تەرجىمەم :‹ بىلگىيار ›. بىلىگ قەدىمدىن تارتىپ ئۇيغۇر تىلىدا ئەتۋارلىنىپ ئىشلىتىپ كىلىنگەن سۆز . مەنىسى : بىلىم . بىلىملىك . بىلىمگە ھېرسمەن ، بىلىمدان دىگەن مەنىدە . ‹يار› سۆزىمۇ ئۇيغۇر تىلىدىكى مۇھەببەتنىڭ قەدىمى سۆزى . شۇنداق بولغاندا ‹‹بىلىملىك ، بىلەرمەن ، بىلىمگە تولغان يارىم ، سۆيگىنىم ›› دىگەن مەنىدە .
مەسىلەن : مىنىڭ بىلگىيارىم ،، بىلگىيارىڭ ، بىلگىيارى ، بىلگىيارىڭلار ، بىلگىيار.
2. تېلېفۇن : ئەسلى ئېنگىلس تىلىنىڭ ئاھاڭ تەرجىمىسى ، تېخى ئۆزەمگە يارىغۇدەك تەرجىمە قىلالمىددىم . تىرىشىۋاتىمەن .