ۋەتەن توغرۇلۇق ناخشا

قاپلان115

ۋەتەن توغرۇلۇق ناخشا

" L7 X+ i% M- [: X9 t

تۇرسۇنئاي ھۈسەيىن

(2007~1945)

# [8 s& K5 K: E
6 r) R6 T0 k6 |) S2 Y% i. Jبولغىنىمدا تاغلاردىكى مۆلدۈر بۇلاق ،
; u* _' w2 ?; a# ]2 e6 oمەرۋايىتتەك ئۈنچە چېچىپ ئاقاتتىم مەن .
4 D: N) P' B* I  iئانا ۋەتەن سىنىڭ ئەزىز تۇپرىقىڭغا ،
6 V+ I9 u4 X+ G0 a, Nتا مەڭگۈگە كۆكرىكىمنى ياقاتتىم مەن .

گەر گۈل بولسام ، سېنى قۇچۇپ يىلتىز تارتىپ ،
سېنىڭ ئېتىز- قىرلىرىڭدا گۈل ئاچاتتىم .
2 w' r5 s7 h! D. ^& ^# j% ^8 sمەن سېنىڭدىن ھۆسنىمگە نۇر ئېپ تاۋلىنىپ ،
ئىپار كەبى بەكمۇ خۇشبۇي ھىد چاچاتتىم .

: c* u  i7 u$ I7 ]' oئىنسانمەنكى ، ئانا يەرگە گۈللەر تېرىپ ،
ئۆتمەكچىمەن قان ھەم تەردىن زىننەت بېرىپ .
3 o3 }2 L: b. cسىنىڭ ئىشقىڭ كۆزۈمدە نۇر ، تەندە كۈچتۇر ،
شۇڭا ئەسلا قالمىغايمەن چارچاپ - ھېرىپ .

& R: p3 f* c: A# K8 Q; c9 M8 m, L6 `جانىجانىم ، كۆز نۇرۇمسەن ئانا تۇپراق ،
زىلال سۈيۈڭ مىنىڭ ئۈچۈن ئارتۇق قەنتتىن .
سەندىكى ساپ ھاۋا بېرەر ماڭا ھايات ،
& H: E" N/ B1 n: Uغېرىچ يېرىڭ مېنىڭ ئۈچۈن ئەزىز تەندىن .

0 o6 E# ~- \0 }قۇچۇقىڭدا شاۋقۇنلىنىپ جۇشقۇن ئاققان ،
تېنىمدىكى قان- تومۇردۇر ، ئەمەس دەريا.
6 P0 p: ^( b8 o" M+ }قىرغاقلارغا كۆكرەك يېقىپ دولقۇن ئاتقان ،
دېڭىز ئەمەس ، سىنى سۆيگەن قەلبىم گويا.
6 m6 V& P0 ?4 j" ?5 R
تاغ- ئىدىرلار ، ئېتىز- قىرلار ، ئورمانلىرىڭ ،
- a! L# J% R& h0 ?بەخىت قايناپ ، تاشقان گۈزەل يايلىقىمدۇر .
+ V( W/ s" d: ~. U5 ?قەلبىمدىكى ئوتلۇق مېھرى ھارارىتىڭ ،
ئەڭ قىممەتلىك ، ئەڭ ئىسىل ، زور بايلىقىمدۇر .
+ F2 D& s2 _# b3 m
" e: B4 [; B* J9 a" Wئېزىلگەندە غەمگۇزارسەن ئانا ۋەتەن ،
6 ~, Y/ G/ i4 M  i4 ~! @شۇڭا جاھان يوقسۇللىرى سۆيەر سېنى .
% t4 @6 y; z2 gئەرك ئۈچۈن ، بەخىت ئۈچۈن كۆرۈشكەنلەر،
9 X! m/ s0 G. t  ]3 f5 Sئەڭ ئىشەنچلىك سادىق دوست دەپ بىلەر سېنى.
; t4 r4 V. M1 A5 S. U
+ d3 W0 d* O' rجانىجانىم ، كۆز نۇرۇمسەن ئانا تۇپراق ،
سوقۇپ تۇرغان يۈرۈكىمسەن ئەزىز تەندە .
سېنى ئاسىراپ ، ھاياتىمنى تەقدىم قىلىش ،
سېنى مەڭگۈ كۆيلەش ئۇلۇغ ئارزۇ مەندە .
6 q; }1 q1 X0 t" N1 t4 x       (  1965- يىل قەشقەر )
  Y. ^8 D* ~. E9 sمەنبە : شىنجاڭ گېزىتى 2015- يىل 3- ئاي 8- كۈنىدىكى سانى

ئەزھەر36

يوللۇغۇچىنىڭ ئەجرىگە رەھمەت .

ھىجرانى

راستىنلا ئىسىل ‹‹ناخشا›› ئىكەن .

نۇرلان

شىنجاڭ گېزىتىگە بېسىلغان ئەسەرلەرنىڭ مەزمۇنىلا ئەمەس، بەدىئيلىككىمۇ  ئەھمىيەت بېرىلشىنى ئۈمىد قىلىمەن. تېما يوللۇغۇچىنىڭ ئەمگىكىگە رەھمەت.

قاپلان115

نۇرلان يوللىغان ۋاقتى  2015-6-22 14:16
* H- T& J( a# i& c( U5 Q2 b1 q! ]$ ]شىنجاڭ گېزىتىگە بېسىلغان ئەسەرلەرنىڭ مەزمۇنىلا ئەمەس ...

* q4 T3 F! ~9 E5 _  r+ F5 e
1 s% d5 K. a( m% oپەش- چىكىتمۇ ئۆزگەرتمەي ، گېزىتكە بېسىلغان ھالەتتە ئەينەن يوللىدىم ( تۇرسۇنئاي ھۈسەيىن شائىرەنىڭ تەرجىمھالى قىسقارتىۋېتىلدى )

نۇرلان

قاپلان115 يوللىغان ۋاقتى  2015-6-22 14:27
پەش- چىكىتمۇ ئۆزگەرتمەي ، گېزىتكە بېسىلغان ھالەتتە ئە ...

مەنمۇ بۇ شېئىرنى ئوقىغان، شۇڭا يۇقارقى ئىنكاسنى قالدۇردۇم. شېئىرنىڭ مەزمۇنى شېئىرنىڭ بىر قانىتى بولسا، شېئىرنىڭ بەدىئيلىكى يەنە بىر قانىتى ھىسابلىنىدۇ. شۇڭا ھەر ئىككىلىسىگە تەڭ ئەھمىيەت بېرىش كېرەك، دەپ ئويلايمەن.

قاپلان115

1 k5 Z9 ~( g$ |6 Y

نۇرلان يوللىغان ۋاقتى  2015-6-22 15:47
مەنمۇ بۇ شېئىرنى ئوقىغان، شۇڭا يۇقارقى ئىنكاسنى قالد ...

5 N9 H- _7 ?, r+ j
توغرا دەيسىز ، بۇ ئىككى قانات ماسلاشقاندىلا پەرۋاز قىلالايدۇ ، ئەمما مەن ئويلاپ قالدىم گىزىتخانىدىكىلەرمۇ بەلكىم بۇ شېئىرنى بېسىشتا ئەينەنلىككە قاتتىقراق ھۆرمەت قىلغان بولىشى مۇمكىن . چۈنكى ئۇمۇ بىر تارىخ بولۇپ بولدىغۇ . ئەڭ ئاددىسى بۇ شېئىرنىڭ ماۋزۇسىنى تەھلىل قىلىپ باقساقلا چۈشۈنىمىز ، گىزىتخانىدىكى تەھرىرلىرىمىز ھازىرقى سەۋىيىدە بۇ شېئىرغا ماس كەلگۈدەك بىرەر ياخشى ماۋزۇ تاپالماسلىقىغا ئىشەنمەيمەن ، ئەمما ئۇلارمۇ پەقەت چىنلىققا ، ئەينى ۋاقىتتىكى ئەمەلىيەتكە ھۆرمەت قىلىشنى ئەلا بىلگەچكە شۇنداق بولدىمىكى دەپ ئويلاپ قالدىم .ئۇنىڭ ئۈستىگە 1965- يىلى دىگەن شائىرەنىڭ تېخى ئەمدى ياشلىققا قەدەم قويغان چاغلىرى بولغاچقا ، بەلكىم بۇ شېئىر شائىرەنىڭ تېخى شائىرلىقتا  يىتىلىۋاتقان چاغلىرىدا يېزىلغان شېئىرى بولىشى مۇمكىن .شۇندااق بولغاندا ئۇنىڭدا ياكى ئۇنداق ياكى بۇنداق سەۋەنلىكلەرنىڭ بولىشى تەبىئى ئەھۋال- دە .

oguz0997

ھەي  يۈرەككە ئەجەپ تەگدىغۇ بۇ شېئىر  بەك ياخشى يېزىلىپتۇ

ئەلتۈرگ

قايسىڭلاردا ‹تەتۇر تاناسىپ › دىگەن شىئر بار، بولسا يوللىساڭلار بوپتىكەن ... رەخمەت

سەلكىن01

شېئىرنىڭ بەددئىيلىكى دەپ نېمىنى كۆزدە تۇتىمىز؟ ئەينى چاغدا ئېلان قىلىنىپ بولغان، باشقىلارغا بەددىئىي زوق بېغىشلىغان، ۋەتەنپەرۋەرلىك ھېسسىياتى ئۇرغۇپ تۇرغان بۇ شېئىرنى ‹‹شىنجاڭ گېزىتى›› ئۆزگەرتىپ باسسا بولامتى؟ بۇنداق بولغاندا، ئاپتۇرنىڭ ئەسەر ھوقۇقىغا، كىشىلىك ئىززەت-ھۆرمىتىگە خىلاپ بولمامدۇ؟ شائىرە تۇرسۇنئاي ھۈسەيىننىڭ شېئىرئىرىنى ئوقۇپ، ھۇزۇرلىنىپ كېلىۋاتقىنىمغا 20 نەچچە يىل بوپتۇ. ئۇ ئايال شائىرەلەر ئىچىدە ئابروي قازانغان شائىرە. ھېلىھەممۇ ئۇيغۇر شېئىرىيىتىنىڭ باشلامچىلىرى قاتارىدا نامى ھۆرمەت بىلەن تىلغا ئېلىنىدۇ.ئۇنىڭ شېئىرلىرى ھەققىدە بىزنىڭ باھا بېرىشىمىز يەڭگىلتەكلىك بولىدۇ.بىز ئوقۇپ ھۇزۇرلىنىشنى بىلسەك مۇشۇنىڭ ئۆزى بەخت.ئاددىي تىل بىلەن چىن ھېسسىيات گىرەلەشكەن ئۇلۇغ ۋەتىنىمىزگە ئاتاپ يېزىلغان بۇ شېئىر مەندە چوڭقۇر تەسىرات قالدۇردى. تارىختىن بۇيان ئۆز ۋەتىنىنى سۆيمىگەن كىشى بولمىغان. ھەدىسلەردىمۇ ‹‹ۋەتەننى سۆيۈش-ئىماننىڭ جۈملىسىدىندۇر›› دەپ قەيت قىلىنغان.بىزنىڭ بۈگۈنىمىز ۋەتەنگە بولغان ساداقىتىمىز، تىرىشىپ ئىشلەپ، ۋەتەننى قۇدرەت تاپقۇزۇش ئۈمىد، ئىشەنچىمىز بىلەن چەمبەرچەس باغلانغان ۋە رويابقا چىققان.بولسا، ۋەتەن ھەققىدە كۆپرەك قەلەم تەۋرىتىپ،ياخشى ئەسەرلەرنى كۆپراق ۋۇجۇدقا كەلتۈرەيلى. ھەممىمىز بىرلىكتە تىرىشايلى...