ئەركىن سىدىق ئۇيغۇرچە تور بىتى

15. ﺳﻮﺋﺎﻝ: ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺧﻪﯞﯨﺮﯨﺪﻩ "ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﺗﯩﻞ-ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﺪﺍ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ، ﯞﯨﻨﺪﻭﯞﺱ ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺕ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯ ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﻨﻰ ﻛﯩﺮﮔﯜﺯﮔﻪﻥ 2-ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ" ﺩﯦﻴﯩﻠﺪﻯ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻮﺭ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮ ﺑﯩﻠﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﻫﻪﻗﻘﯩﺪﻩ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﻛﻠﯩﭙﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰ ﺑﺎﺭ؟

 ﺟﺎﯞﺍﺏ: ﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺧﻪﯞﻩﺭﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻧﺪﺍ، ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻫﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻼﻧﺪﯨﻢ، ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯨﻢ ﻫﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻣﯩﻠﻠﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺗﻤﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺭﺍﯞﺍﺟﻼﻧﺪﯗﺭﯗﺵ، ﺋﯘﻧﻰ ﺧﻪﻟﻘﺌﺎﺭﺍﻟﯩﻖ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﮕﻪ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛﺵ، ﻫﻪﻣﺪﻩ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺟﻪﻫﻪﺗﺘﻪ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﻪﯓ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻘﻰ ﺳﻪﭘﺘﻪ ﯞﺍﻗﺘﯩﻨﻰ، ﻛﯜﭼﯩﻨﻰ ﯞﻩﺋﯩﻘﺘﯩﺴﺎﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ، ﺋﯜﻥ-ﺗﯩﻨﺴﯩﺰ ﺗﯩﺮﯨﺸﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯨﻢ.

1991-1992-ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻥ ﻛﺎﻟﯩﻔﻮﺭﻧﯩﻴﻪ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯚﺑﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭖ ﺋﯩﻨﺠﯩﻨﯧﺮﻟﯩﻖ ﻛﻪﺳﭙﯩﻨﯩﯔ 1-ﻳﯩﻠﻠﯩﻘﺌﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ «ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﺷﺘﯘﺭﯗﺵ» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺩﻩﺭﺳﺘﻪ «Fortran» ﺑﯩﻠﻪﻥ «Unix» ﻧﻰ ﺋﯚﺗﯜﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﯞﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ، ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﻟﯩﻲ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﯘﺷﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ. ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺑﯩﺰ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﯩﻨﻰ «Mosaic» ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﻣﻪﻥ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ ﺳﺎﺑﯩﻖ ﻣﯘﺋﺎﯞﯨﻦ ﭘﺮﯦﺰﯨﺪﯦﻨﺘﻰ ﺋﺎﻟﮕﻮﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﯞﺍﺯﻟﯩﻖ ﻧﯘﺗﻘﻰ ﺑﺎﺭ  ﺑﯩﺮ  ﺗﻮﺭ  ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﯕﻼﭖ ﺑﯧﻘﯩﺸﻨﻰ ﺩﻩﺭﺱ ﯞﺍﻗﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﯞﻩﺯﯨﭙﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ.

ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ، ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﺍ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﭼﯩﻞ ﺗﯜﺭﺩﻩ ﻛﯚﺭﯛﭖ ﺗﯘﺭﺩﯗﻡ. ﻣﯘﺷﯘ ﺟﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺑﯩﻠﮕﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ، ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺩﺍﯞﺍﻣﻠﯩﻖ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﻪﯓ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ، ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻼﺭﻧﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﺴﺎﻕ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﭼﻘﺎ، ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍﺷﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﺘﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﯘﻻﻟﻤﯩﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ. ﺑﯘ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﺳﯚﻫﺒﻪﺗﻨﻰ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ، ﯞﻩﺗﻪﻧﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﺭ  ﺑﯧﻜﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺳﻪﻝ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﺭﺍﻕ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘﺵ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻢ. ﻫﻪﻣﺪﻩ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻫﻪﻳﺮﺍﻥ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ. ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﻐﺎﺭ ﺳﻪﯞﯨﻴﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻫﯧﭻ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯧﻠﯩﺸﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻛﻮﻧﺎ ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻻﺗﯩﻨﭽﻪ ﻳﯧﯖﻰ ﻳﯧﺰﯨﻘﺘﯩﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﻠﯩﻚ، ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻝ، ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻢ، ﺋﯩﺰﺩﯨﻴﺎﺭﻯ، ﻣﻪﻳﯩﻨﺸﺎﻣﺎﻝ، ﻣﯩﺴﺮﺍﻥ، ﻧﻪﯞﺭﯗﺯ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯩﺮ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﺟﻪﻣﺌﯩﻴﯩﺘﻰ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻧﯘﻛﻪ، ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﺳﻮﻓﺖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ. (ﻣﻪﻥ ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﻩ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﻪﻥ. ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻮﻗﯘﺭﻣﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﯩﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ). ﺑﯩﺮ ﻗﯩﺴﯩﻢ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ. ﺑﻪﺯﻯ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺋﯜﻧﯜﻣﻠﯜﻙ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﺷﺘﺎ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭘﺘﯘ. ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻴﺎﺗﯩﻐﺎ ﻣﺎﺳﻠﯩﺸﯩﺶ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﯩﻞ-ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ﺳﺎﻫﻪﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺗﯜﮔﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻻﺗﯩﻦ ﻳﯧﺰﯨﻘﻰ ULYﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﯩﻠﻤﯩﻲ ﯞﻩ  ﺋﻪﻫﻤﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ.

 http://www.ukij.org/uly/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=4

 ﻳﺎﻛﻰ

http://www.biliwal.com/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&t=141

ﻫﻪﻣﺪﻩ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ-ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ ﺋﯩﻨﮕﻠﯩﺰﭼﻪ-ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﻗﻮﺵ ﻳﯚﻧﯩﻠﯩﺸﻠﯩﻚ ﻟﯘﻏﻪﺗﻨﯩﯔ ﺩﻩﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻧﯘﺳﺨﯩﺴﯩﻤﯘ  http://uighurdict.uni.cc/modules.php?name=NukeWrap&page=cgi-bin/eudict.pl ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭙﺘﯘ. ﺷﯘ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ، ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻘﻰ ﺳﻮﺋﺎﻟﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪﻩﻙ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺟﯘﯕﮕﻮﺩﺍ ﺋﯚﺯ  ﺗﯩﻞ-ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﻰ ﯞﻩ ﯞﯨﻨﺪﻭﯞﺱ ﻣﻪﻫﺴﯘﻻﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﺵ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ 2-ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﯗﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭙﺘﯘ. ﺋﯩﺠﺘﯩﻬﺎﺗﻠﯩﻖ ﻫﻪﻡ ﺷﻪﺧﺴﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰ ﺗﯚﻫﭙﻪ ﻗﻮﺷﯘﺵ ﺭﻭﻫﯩﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺕ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺗﻮﺭ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﮕﻪ ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﻖ ﺷﺎﺭﺍﺋﯩﺖ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ PHP-Nuke, POST-Nuke ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺕ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﻰ، ULY ﯞﻩ  UEYﺑﯘ ﺧﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﺑﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﺰﯨﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ-ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭺ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯩﺪﯨﺖ، ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺗﻮﺭ ﻟﯘﻏﯩﺘﻰ ﯞﻩ SKYPE ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺗﯧﻠﯧﻔﻮﻥ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﺴﯩﺴﺘﯧﻤﯩﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻛﻰ ﺗﯜﺯﯛﭖ ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ ﻫﻪﻗﺴﯩﺰ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﺸﺘﻪﻙ ﻣﻪﺩﻩﻧﯩﻴﯩﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﺗﯚﻫﭙﻪ ﻗﻮﺷﯘﺵ ﺭﻭﻫﻰ ﻛﯩﺸﯩﻨﻰ ﻫﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻪﻧﻤﯘ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ، ﺗﻪﺳﯩﺮﻟﻪﻧﺪﯛﺭﯨﺪﯗ.

ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﻠﯩﻚ ﯞﻩ ﻛﯩﺸﯩﻠﯩﻚ ﺗﯘﺭﻣﯘﺷﺘﺎ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻣﯘﻫﯩﻢ ﺭﻭﻝ ﺋﻮﻳﻨﯩﻴﺎﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ Biliwal.com ﺩﺍ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﺳﯚﻫﺒﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯩﺒﺎﺭﻩﺕ ﺑﯩﺮﻣﯩﺴﺎﻝ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻘﻤﯘ ﺧﯧﻠﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﯟﯦﻠﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ. ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺳﻮﺋﺎﻟﻨﯩﯔ ﺟﺎﯞﺍﺑﯩﻨﻰ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﭘﯜﺗﺘﯜﺭﯛﭖ، ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻝ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ. ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺯﻏﯩﻨﯩﻤﻨﻰ ﺗﻪﻫﺮﯨﺮﻟﻪﭖ، ﺑﯩﻠﯩﯟﺍﻝ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ﻫﺎﻣﺎﻥ، ﺷﯩﻨﺠﺎﯓ ﯞﻩ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻫﻪﺭ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﻩﺭﻫﺎﻝ ﻛﯚﺭﻩﻟﻪﻳﺪﯗ. ﺋﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩﻩﻣﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﯩﻼ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ. ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﻮﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﻩﺭ ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﺸﻨﯩﯔ ﺗﻪﻧﻨﻪﺭﺧﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ، ﺳﯜﺭﺋﯩﺘﻰ ﺗﯩﺰ ﯞﻩ ﺋﯘﺳﯘﻟﻰ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻗﻮﻻﻳﻠﯩﻖ ﯞﻩ ﺋﺎﺩﺩﯨﺪﯗﺭ. ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﺍ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﻧﺎﻫﺎﻳﯩﺘﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺩﻩﺭﯨﺠﯩﺪﻩ ﺋﻮﻣﯘﻣﻼﺷﺘﻰ. ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﻨﯩﯔ 2003-ﻳﯩﻠﯩﺪﺍ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛﺵ ﺩﻭﻛﻼﺗﯩﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻼﻧﻐﺎﻧﺪﺍ، ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﺸﻰ 18 ﻳﺎﺷﺘﯩﻦ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ 58 ﭘﯩﺮﺳﻪﻧﺖ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺘﻜﻪ ﻛﯩﺮﯨﺶ ﯞﺍﺳﯩﺘﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺋﯩﻜﻪﻥ. ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﺎ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﯩﻲ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﺩﻩ ﺋﯩﻨﺘﯩﺮﻧﯩﺘﺴﯩﺰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﯞﻩ ﻫﺎﻳﺎﺗﻨﻰ ﺗﻪﺳﻪﯞﯞﯗﺭ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ.

 ﻣﻪﻥ ﻛﺎﻟﯩﻔﻮﺭﻧﯩﻴﻪ ﺋﯘﻧﯩﯟﯦﺮﺳﯩﺘﯧﺘﯩﻨﯩﯔ ﺩﺍﯞﯨﺲ ﺷﯚﺑﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﯩﺮ ﺗﻮﻙ ﻳﻮﻟﻰ ﺩﻩﺭﺳﯩﻨﻰ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﯞﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻕ ﯞﻩ ﭘﯩﺮﻭﺟﯧﻜﯩﺘﻼﺭ «SPICE» ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﻮﻙ ﻳﻮﻟﻰ ﻻﻫﯩﻴﯩﻠﻪﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﯩﺮﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻲ ﺗﻮﻙ ﻳﻮﻟﻰ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﺑﻮﻟﯘﭖ، ﺋﻮﻗﯘﻏﯘﭼﯩﻼﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻻﻳﯩﻬﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﺍﺗﺘﻰ. ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﯨﻤﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﯞﯦﻠﯩﭗ، ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﺌﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯗﭖ، ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻧﻪﺗﯩﺠﯩﺴﯩﮕﻪ ﻗﺎﺭﺍﭖ ﻧﻪﺗﯩﺠﻪ ﺑﯧﺮﻩﺗﺘﯩﻢ. ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﻻﻗﯩﻠﯩﺸﯩﺶ ﯞﻩ ﻫﯚﺟﺠﻪﺕ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯗﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ. ﻣﻪﻥ 2000-ﻳﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼﭖ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮﺩﯨﻦ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﻯ، ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﺩﻩﺗﺘﯩﻜﻰ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﯨﻤﻐﺎ ﻗﻮﺷﯘﻣﭽﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﺴﻪﻡ، ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﯞﻩ ﺷﻪﻧﺒﻪ، ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ، ﺩﻩﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﺌﯚﻳﮕﻪ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗﭖ ﻛﯧﻠﯩﭗ، ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻫﻪﺗﺘﺎ 10 ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺕ ﻫﯧﺴﺎﺑﻼﺵ ﯞﺍﻗﺘﻰ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﻳﺪﻩ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺩﻩﻡ ﺋﺎﻟﻐﺎﭺ ﺋﯩﺸﻠﯩﺪﯨﻢ. ﺷﯘﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻣﺎﻣﻠﯩﺪﯨﻢ. ﻫﺎﺯﯨﺮ ﺑﻪﺯﻯ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻳﺪﻩ ﺋﯩﺸﯩﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﯧﻠﯩﭗ، ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻜﻪ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﺴﺎﻡ، ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺴﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺋﯘﻟﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﯩﺘﯩﺮ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﭖ، ﻫﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﺸﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﻩﻙ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ. ﺷﯘﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﯞﺍﻗﯩﺖ ﺗﻪﻟﻪﭖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻫﯧﺴﺎﺑﻼﺵ ﯞﻩ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭖ ﻗﻮﻳﯘﭖ، ﺑﯩﺮ ﺗﻪﺭﻩﭘﺘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﺷﻪﺧﺴﯩﻲ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ. ﺷﯩﺮﻛﯩﺘﯩﻢ ﺑﯘﻧﺪﺍﻗﺌﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﯩﺪﯗ. ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺷﯩﺘﺎﺕ ﻫﻪﺗﺘﺎ ﭼﻪﺕ ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻳﯩﻐﯩﻦ ﻳﺎﻛﻰ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﯟﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺴﺎﻣﻤﯘ، ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﯩﺘﯩﺮ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﭖ، ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯘﯞﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺧﻪﯞﻩﺭ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ. ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺟﯩﺪﺩﻯ ﯞﻩﺯﯨﭙﻪ ﭼﯜﺷﯜﭖ ﻗﺎﻟﺴﺎ، ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻧﻪﺩ ﻩﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﻪﺗﺌﯩﻴﻨﻪﺯﻩﺭ ﺩﻩﺭﻫﺎﻝ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﻪﭖ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ. ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﻢ ﺋﺎﻣﯧﺮﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﻪﻣﻠﯩﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﭼﻮﯓ ﺩﻭﺧﺘﯘﺭﺧﺎﻧﯩﻨﯩﻨﯔ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﻜﯩﻼﺗﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﺸﯩﻨﻰ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ، ﺑﻪﺯﻯ ﺷﻪﻧﺒﻪ ﯞﻩ ﻳﻪﻛﺸﻪﻧﺒﻪ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﻜﯩﻼﺗﯩﺪﺍ ﻣﻪﺳﯩﻠﻪ ﻛﯚﺭﯛﻟﺴﻪ، ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺧﺎﺗﯩﺮﻩ ﻛﻮﻣﭙﻴﯘﺗﯧﺮﯨﻨﻰ ﺷﯩﺮﻛﻪﺗﻨﯩﯔ ﻣﯘﻻﺯﯨﻤﯩﺘﯩﺮ ﻛﻮﻣﭙﯩﻴﯘﺗﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﭖ، ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭼﺎﺗﺎﻗﻨﻰ ﺋﻮﯕﺸﺎﭖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ.

ﻣﻪﻥ ﻫﺎﺯﯨﺮ ﯞﯨﻨﺪﻭﯞﺱ ﺋﺎﺳﺎﺳﯩﺪﯨﻜﻰ ﻫﻮﺟﺠﻪﺕ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻﺵ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﻤﯩﺴﯩﻨﻰ، ZEMAX, Code V, BeamProp (RSoft), BBV (Kymata), TFCal, Film Wizard ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻮﭘﺘﯩﻜﺎ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﯩﻨﻰ، LabView ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﯩﺮ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﯩﻨﻰ، Ashlar CAD Drawing ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﯧﺨﺎﻧﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﯩﻨﻰ، ++MatLab, Fortran, C, Visual C ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ Windows ﺗﺎ ﭘﺮﻭﮔﺮﺍﻣﻤﺎ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﯞﻩ ﻫﯧﺴﺎﺑﻼﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ، UNIX ﻣﻪﺷﻐﯘﻻﺕ ﺳﯩﺴﺘﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ، SPICE ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﺮﻭﻧﻠﯘﻕ ﺗﻮﻙ ﻳﻮﻟﻰ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﯩﻨﻰ ﯞﻩ HTML ﺩﯨﮕﻪﻧﺪﻩﻙ ﺗﻮﺭ ﺑﻪﺕ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﺵ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ. ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ «Code V» ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻟﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻫﻪﭘﺘﯩﻠﯩﻚ ﻣﻪﺧﺴﯘﺱ ﻛﯘﺭﺳﻘﺎ ﻗﺎﺗﻨﯩﺸﯩﭗ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ، ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻤﺪﻩ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯚﺯ-ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﻪﻥ. ﻫﺎﺯﯨﺮﻏﺎ ﻗﻪﺩﻩﺭ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﻻﻳﯩﻬﯩﻠﻪﭖ ﻳﺎﺳﺎﭖ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﻨﯩﻜﯩﻠﯩﻖ 3-4 ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯖﻬﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﻩ ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﯩﺮ ﺗﻮﻙ ﻳﻮﻟﻰ، ﺋﻮﭘﺘﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻻﻳﯩﻬﻪ، ﻣﯧﺨﺎﻧﯩﻜﯩﻠﯩﻖ ﻗﯘﺭﯗﻟﻤﺎ ﯞﻩ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﯘﻣﺸﺎﻕ ﺩﯦﺘﺎﻝ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻫﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯩﺸﻠﯩﮕﻪﻥ. ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻫﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﻛﯜﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﻪﺗﻘﯩﻘﺎﺕ ﯞﻩ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﺪﻩ ﺋﻮﭘﺘﯩﻜﺎ، ﺋﯧﻠﯧﻜﺘﯩﺮ ﺋﯩﻨﺠﯩﻨﯧﺮﻟﯩﻘﻰ، ﻓﯩﺰﯨﻜﺎ، ﻣﺎﺗﯧﻤﺎﺗﯩﻜﺎ، ﺋﺎﺳﺘﯩﺮﻭﻧﻮﻣﯩﻴﻪ ﺑﻪﺯﯨﺪﻩ ﻫﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺌﻮﻟﻮﮔﯩﻴﻪ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﻤﻪﻥ.

ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻨﺘﯧﺮﻧﯧﺖ ﺗﻮﺭ ﺑﯧﻜﯩﺘﻰ ﻣﻪﺳﯩﻠﯩﺴﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺗﯚﯞﻩﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻧﯘﻗﺘﺎ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﻩ ﺗﻮﺧﺘﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜﺷﻨﻰ ﻻﻳﯩﻖ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ.