تاللاش

ئەلتۇغ

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
$ T3 k4 G1 C: t1 n: Nيەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)

                                                                           تاللاش
                                                                -ئەدەبىي خاتېرە-
& y# k+ u. f5 F  p! |5 h9 B
$ _# y8 B7 {. M/ W' f$ G: Xبىر قەدىمىي مەسەل كەڭ تارقالغان ئىكەن:ئانىڭىز، ئايالىڭىز، بالىڭىزنىڭ ھەممىسى قۇدۇققا چۈشۈپ كەتسە ئاۋال قايسىسىنى قۇتقۇزىسىز؟
2 \* H$ u5 |4 e( x& S, h% bئوخشىمىغان ئادەملەرنىڭ جاۋابى ئوخشاش بولماپتۇ.پەيلاسوپلارمۇ ئوخشاشمىغان جاۋاپلارنىڭ پەرقى ئۈستىدە ئىزدىنىپ، كۆز قارىشى ئوخشىمىغان ئادەملەرنىڭ غايىسى،ئەقلى، مەدەنىيەت سەۋىيىسى، كۆز قارىشى جەھەتلەردىكى  پەرق ئۈستىدە چوڭقۇر پىكىر يۈرگۈزۈپتۇ.
9 E, H. V- @' l5 k7 E: Iبىر دېھقان مۇنداق جاۋاپ بېرىپتۇ.ئۇنىڭ كەنتىدە كەلكۈن ئاپىتى يۈز بېرىپ، ئۇ سۇ ئىچىدىن ئايالىنى قۇتقۇزىۋاپتۇ، بالىسى بىلەن ئانىسى كەلكۈنگە غەرق بوپتۇ. ئىشتىن كېيىن كىشىلەر خىلمۇ خىل باھا بېرىپتۇ، بەزىسى ئۇنى توغرا دېسە،بەزىلىرى ئۇنى خاتا دېيىشىپتۇ.
پەيلاسوپ دېھقاندىن ئەينى چاغدا قانداق ئويلىغانلىقىنى سوراپتۇ.
-مەن ھېچنېمىنى ئويلىمىدىم، كەلكۈن كەلگەن چاغدا ئايالىم مېنىڭ يېنىمدا ئىدى، مەن ئۇنى تۇتىۋېلىپ،ئېگىزگە ئەپچىقىپ قويدۇم. مەن قايتىپ كەلگەندە، ئانام بىلەن بالام ئاللىقاچان كەلكۈنگە غەرق بوپتۇ-دەپتۇ دېھقان.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：
  c( Q9 V: O+ a0 c2 B9 `6 i: H9 K阿布都热苏里 麦麦提 译