مۇۋەپپەقىيەت

ئەلتۇغ

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
, j5 x* R& p+ g+ A0 j* K( z2 }  Qيەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)
0 p' h$ Q& O) `% H
/ y- Z) }4 m" D

مۇۋەپپەقىيەت
% f7 f& V; t; D* s-ئەدەبىي خاتېرە-

4 D5 X# ~7 w9 I1 K8 U1 `  ۋېرىن بولسا فىرانسىيەلىك داڭلىق يازغۇچى.ئۇ پۈتكۈل ھاياتىدا زور ھەجىمدىكى رومان ۋە تىياتېرلارنى ئىجاد قىلىپ، فىرانسىيە كېنو-دىرامىچىلىق تارىخىدا مۇھىم ئورۇن تۇتقان.
بىر قېتىم فىرانسىيىدىكى بىر گېزىت بىر قېتىملىق زېھىن سىناش مۇسابىقىسى ئېلىپ بارغان بولۇپ، ئۇنىڭ ئىچىدە مۇنداق بىر سوئال بار ئىكەن:
) q$ g( X2 r  K3 E6 y/ @; \5 H- ^ئەگەر فىرانسىيىدىكى ئەڭ چوڭ مۇزىيخانا لوۋېر سارىيىغا ئوت كەتكەن جىددىي ئەھۋالدا پەقەت بىرلا رەسىمنى قۇتقۇزۇپ چىقىش ئىمكانىيىتى بولسا سىز قايسى رەسىمنى قۇتقۇزغان بولاتتىڭىز؟
+ i' i* G: e% a/ ^0 l4 Nنەتىجىدە گېزىتخانا  تاپشۇرىۋالغان نەچچە ئون مىڭ جاۋاپنىڭ ئىچىدە پەقەت ۋېرىننىڭلا جاۋابى ئەڭ توغرا جاۋاپ بولۇپ باھالىنىپ، مۇشۇ مۇسابىقىنىڭ مۇكاپاتىغا ئېرىشىپتۇ: ئۇنىڭ جاۋابى مۇنداق ئىكەن:‹‹مەن پەقەت ئەڭ يېقىندىكى رەسىمنى ئېلىپ چىققان بولاتتىم.››
شۇنداق، ئەڭ ئۇلۇغ مۇۋەپپىقيەت ھەرگىزمۇ مەقسەتنىڭ قانچىلىك قىممەتلىك بولۇشىدا ئەمەس، بەلكى ئەڭ يۇقىرى چەكتە  رېئاللىققا ئاشۇرغىلى بولىدىغانلىقىدا.
( Z9 ]( F2 z4 y5 _9 x4 H% Y3 J当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》                 莎车县米夏乡中学：
$ a6 a" G! |. B2 c! k: F: N阿布都热苏里 麦麦提 译

ئىدرسجان

ياخىشى جاۋاپ.