كۈنلەرنىڭ بىرىدە (فىليەتون)

dadash

كۈنلەرنىڭ بىرىدە

+ K1 p7 R3 H9 ~. iباۋلىمىن

- q  D' N1 e, P5 @$ E1 @0 Q
. r6 l& v: C" X" g. W/ R
5 d# K1 N8 C# Q, Tكۈنلەرنىڭ بىرىدە كاتىپ شياۋۋاڭ مەست قايتىپ كەلگەندىن كېيىن خوتۇنىغا شۇنداق دىدى: « ئىشخانىدىكى لى مۇدىردىن ئەمدى ئەنسىرىمەيدىغان بولدۇم، ئۇ مەككار ئاخىرى قۇيرۇقىنى كۆرسىتىپ قويدى مەن ئۇنى مەھكەم تۇتىۋالدىم، ئۇنىڭ ئەمدى يۇۋاشلاپ كەتمىگىنىنى بىر كۆرەي!؟»
' d  U+ t! C' [. e7 u9 c" xلى مۇدىر شىياۋۋاڭنى پەقەتلا كۆزگە ئىلمايتى، پۇرسەت تاپسىلا دەككىسىنى بىرەتتى، مانا ئەمدى شىياۋۋاڭ خاترىجەم بولۇپ قالدى.
5 H( A3 ]+ {+ {$ oكۈنلەرنىڭ بىرىدە لى مۇدىر مەست قايتىپ كەلگەندىن كېيىن خوتۇنىغا شۇنداق دىدى:« جاڭ مۇئارىن ئىدارە باشلىقىدىن ئەمدى ھەرگىز ئەنسىرىمەيدىغان بولدۇم، ئۇ مەككار ئاخىرى قۇيرۇقىنى كۆرسىتىپ قويدى مەن ئۇنى مەھكەم تۇتىۋالدىم، ئۇنىڭ ئەمدى يۇۋاشلاپ كەتمىگىنىنى بىر كۆرەي!؟»
% `+ e& n/ B# H( A) l6 |: g2 rلى مۇدىر دائىملا جاڭ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقىنىڭ كۆزىگە سىغمايتى، جاڭ ئۇنى ھەدىسىلا يەكلەيتى، مانا ئەمدى لى مۇدىر خاتىرىجەم بولۇپ قالدى.
4 V, W8 p, C, v4 K- I; oكۈنلەرنىڭ بىرىدە، جاڭ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقى مەست قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، خوتۇنىغا شۇنداق دىدى: « مەن ئەمدى جاۋ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقىدىن قىلچىمۇ ئەنسىرىمەيدىغان بولدۇم، ئۇ مەككارنىڭ قۇيرۇقىنى تۇتۇۋالدىم. قىنى ئەمدى ئۇنىڭ يۇۋاشلاپ كەتمىگىنىنى بىر كۆرەي!».
جاڭ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقى بىلەن جاۋ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقى پەقەتلا چىقىشمايتى، جاۋنىڭ ئارقا تىرىكى كۈچلۈك بولغاچقا ،جاڭنى سىقىپ چىقىرىش كويىدىلا يۈرەتتى. مانا ئەمدى جاڭ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقى خاتىرىجەم بولۇپ قالدى.
0 `* L8 m8 Y2 H- g0 p" S( p# W* dكۈنلەرنىڭ بىرىدە، جاۋ مۇئاۋىن ئىدارە باشلىقى مەست قايتىپ كەلگەندىن كېيىن، خوتۇنىغا شۇنداق دىدى : « مەن ئەمدى خۇ ئىدارە باشلىقى دېگەن بىر نېمىدىن قىلچە ئەنسىرىمەيدىغان بولدۇم، بۇ مەككار ئوغرى ئاخىرى قۇيرۇقىنى تۇتقۇزۇپ قويدى، ھاھاھا...ئۇنىڭ ئەمدى يۇۋاشلاپ كەتمىگىنىنى بىر كۆرەي!»
خۇ ئىدارە باشلىقى ئۇزۇن ۋاقىتلاردىن بىرى جاۋغا ھەيۋە كۆرستىپلا كىلۋاتقان ئىدى، خۇ ئىدارە باشلىقى ھە دىسىلا جاۋ مۇئاۋېن ئىدارە باشلىقىنىڭ «كۆتىگە تىپىش» كويىدىلا ئىدى، مانا ئەمدى جاۋ مۇئاۋىن خىلىلا خاتىرىجەم بولۇپ قالدى.
) ~+ ~( e3 Y: A; _9 fكۈنلەرنىڭ بىرىدە، خۇ ئىدارە باشلىقى مەست قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ، خوتۇنىغا شۇنداق دىدى: « مەن ئەمدى ئىدارىدە بىرەرسىنىڭ ئورنۇمنى تارتىۋىلىشىدىن قىلچە ئەنسىرىمەيدىغان بولدۇم،ھېلىقى بىر نەچچىسى چۆچۆرىسىنى خام ساناپ تۇرسۇن! شىياۋۋاڭ ماڭا ئۇزۇن يىل كاتىپلىق قىلىپ، ئاخىرى ماڭا قۇيرۇقىنى تۇتقۇزۇپ قويدى! بۇ شىياۋۋاڭ دېگەنگە سەل قارىما، بۇنىڭ قىيىن ئاكىسى بىرىنچى قول مۇئاۋىن ھاكىم، ئۇنىڭ ئىشى ئاشكارىلىنىو كەتسە قىيىن ئاكىسىنىڭ ئىشىمۇ ئوڭغا تارتمايدۇ! شىياۋۋاڭ مىنى قوغداش ئۈچۈن قېيىن ئاكسىىغا كۆپرەك گىپىمى قىلىپ قويىدىغان بولدى، بۇ ئەبلەخلەرنىڭ ئەمدى جىمىقمىغىنىنى بىر كۆرەي!»
كۈنلەرنىڭ بىرىدە، خۇ ئىدارە باشلىقى ۋە ئىككى مۇئاۋىنى، لى مۇدىر يەنە شىياۋۋاڭلار بىرگە ھاراق ھاراق ئىچىشتى، ئۇلار غەرق مەست بولغاندىن كېيىن، خۇ ئىدارە باشلىقى كۆپچىلىككە بىر ھېكايە ئېيتىپ بەردى: « بىرقانچە تۈلكە بىر بولۇپ، يەنە بىر قانچە تۈلكىنى باشقۇرىدىكەن. ئۇلار بىر ئېگىز جايدا بىرگە تۇرىدىغان بولۇپ، بىر-بىرىگە پەقەتلا قايىل بولمايدىكەن، ئەتىدىن –كەچكىچە بىر-بىرىنى تۆۋەنگە ئىتتىرىۋىتىش كويىدا پۇچۇلىنىدىكەن. بۇ كۈنلەرنىڭ قۇيرۇق ئۇلارنىڭ ئەڭ چوڭ ئاجىزلىقى بولۇپ قاپتۇ، كىمىكى قۇيرۇقىغا ياخشى ئىگە بولالمىسا شۇنىڭ تۈگىشدىغىنى تۇغانلا گەپكەن، شۇڭا بۇ بىرقانچە تۈلگە ئامالىنىڭ بارىچە قۇيرۇقىنى يوشۇرۇشقان ئۇرۇنىدىكەن، ئەمما بىركۈنى ئارىسىدىكى مەلۇ م بىرى قۇيرۇقىنى يەنە بىرىگە تۇتقۇزۇپ قويۇپتۇ. بۇ تۈلكە چۈشۈپ كېتىدىغان بولدۇم دېگەن ئەندىشىدە قاتتىق چۆچۈپ كېتىپ، ئۆزىمۇ بىلمەيلا باشقا بىر تۈلكىنىڭ قۇيرۇقىغا چىڭ ئېسىلىۋاپتۇ، شۇنداق قىلىپ بۇ بىر توپ تۈلكە بىر –بىرىگە قۇيرۇق تۇتقۇزۇپ قويۇپتۇ. نەتىجىدە ھېچكىم –ھېچكىمنى تۆۋەنگە ئىتتىرەلمەيدىغان ھالغا چۈشۈپ قاپتۇ، چۈنكى بۇنداق بولغاندا ھەممىسنىڭلا چۈشۈپ كېتىش خەۋىپى زور بولىدۇ-دە!
شۇ پەيتتە ئارىدىن بىر تۈلكە شۇنداق تەكلىپ بېرىپتۇ : بىر- بىرىمىزنىڭ قۇيرۇقىنى مۇشۇنداق تۇتۇپ تۇرغىنىمىز بەك ياخشى ئىش، كۆپچىلىك بىرگەۋدىگە ئايلىنالايمىز، بۇ ئىگىزلىكتە تەڭپۇڭلۇقىنى ساقلاشقا پايدىلىق، ئۇنىڭ ئۈستىگە قۇيرۇقلارنىڭ ھەمىمىسى بىزنىڭ قولىمىزدا بولغاندىن كېيىن، تۆەندىكى ئاۋۇ تۈلكىلەر قول سالالمايدۇ دېگەن گەپ! مانا بۇ بىر چالمىدا ئىككى پاختەك سوقۇشتۇر!» شۇنىڭ بىلەن بۇ تۈلكىلەربۇ ئىگىز جايدا خاتىرىجەم ياشاشقا باشلاپتۇ.»
, W) s! d! d  o& Y+ y8 L6 lھېكايىنى ئاڭلىغان كۆپچىلىك كۈلۈپ كېتىشتى ۋە خۇ ئىدارە باشلىقىنىڭ بۇ ھېكايسىنى ياخشىكەن دەپ ماختىشىپ كېتىشتى. سورۇن تارقىلىدىغان ۋاقىتتا بولسا، بۇ بىرقانچەيلەن ئۆز-ئارا يۆلىشىۋالغان بولۇپ، جان-جىگەر دوستلاردەك كۆرىنەتتى.

, h& _  Y, L$ x! Y$ @. i

& i3 u! Z) [" b% A2 Sتەرجىمە قىلغۇچى: مەن
+ M. I' k, s& j: F/ z* g
خەنزۇچە «فىليەتونلاردىن تاللانمىلار» تورژورنىلىدىن تەرجىمە قىلىندى

zeheri

ياخشى چىقىوتۇ.بەزى سۆزلەنى قىسقارتىپ ئالساقمى بولىدۇ.تېخىمى تىرىشبڭ!