يولدىشىمدىن يىراق تۇرۇڭ

دىل ئەپروس

سىز ئۇنىڭ بىلەن تۇنۇشقىلى ئۇزۇن بولغان تەقدىردىمۇ ، ئۇ ھازىر مىنىڭ يولدىشىم ،شۇڭا يېرىم كىچە سائەت 12 دىن ئاشقاندا، زېرىكىپ كىتىپ ،سىز بىلەن مۇڭدىشاي دىگەن دەپ تىلىفون قىلماڭ!
        سىز ئۇنىڭ بىلەن يىقىن بولسىڭىزمۇ، لىكىن ئۇ ھازىر مىنىڭ يولدىشىم ، شۇڭا دائىم ئۇنى تاماققا تەكلىپ قىلىپ ، تاماق يىگەن چاغلاردا يۇمۇر سۆزلەپ بېرىڭ دىمەڭ، ئۇ مىنىڭ يولدىشىم، شۇڭا ئۇ مىنىڭ خۇشاللىقىم ۋە بىزنىڭ خوشاللىقىمىز ئۈچۈن كۆڭۈل بۈلىشى كېرەك.
       ئۇ قانچە ياخشى ، قانچە قاملاشقان بولسىمۇ ، ئۇ ھازىر مىنىڭ يولدىشىم شۇڭا دائىم تور بوشلۇقىڭىزغا، ئۇنىڭ سۆرىتىنى چاپلاپ ئىككىڭلارنىڭ يىقىنلىقىنى بىلدۈرىمەن دەپ ئاۋارە بولماڭ، ئۇ مىنىڭ يولدىشىم ، ئۇ باشقا ئاياللارغا قارىغاندا مىنىڭ بىلەن ھەممىدىن يىقىن.
           بۇرۇن سىلەرنىڭ مۇناسىۋىتىڭلار قانچە يىقىنى بۇلىشىدىن قەتئىينەزەر ئۇ ھازىر مىنىڭ يولدىشىم ، شۇڭا تەشەببۇسكارلىق بىلەن ئۇنىڭغا «سىڭىل» بۇلىۋالماڭ،مەن يولدىشىمنىڭ باشقا ئاياللارغا «ئاكا»بۇلىشىنى خالىمايمەن ، شۇنداقلا سىزنىڭ «سىڭىل» لىق مۇناسىۋىتىدىن پايدىلىنىپ بىزنىڭ ئىككى كىشىلىك دۇنيارىمىزغا بۈسۈپ كىرىشىڭىزنى خالىمايمەن ، مەن بۇرۇنلا يولدىشىمغا «سىڭىل» تۇتماسلىقنى ئېيتقان.
        ئۇ سىزنىڭ قەلبىڭىزدە قانچىلىكلا مۇھىم ئورۇندا بۇلىشىدىن قەتئىينەزەر، ئۇ ھازىر مىنىڭ يولدىشىم، شۇڭا سىز ئەڭ ياخشىسى ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتماڭ،ئەگەر يولدىشىم سىزنىڭ ئۇنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىڭىزنى بىلسىمۇ چۇقۇم ئۆزى ئېيتىپ بەرسۇن ، سىزنىڭ ئاۋارە بۇلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق،  بىزنىڭ ئەر-خوتۇنلۇق ھىسسىياتىمىز سىز بىلەن مۇناسىۋەتسىز..
# }( @$ E, J. e* F0 [- M" X        ئۇ بۈگۈن تاقىۋالغان شارپىنىڭ تۇقۇلۇشى ئانچە ياخشى بولمىغان تەقدىردىمۇ ، ئۇنى مەن تۇقۇپ بەرگەن ،سىز ياراتمىسىڭىز مەيلى، ئۇ مىنىڭ يولدىشىم ، ئۇ مەن توقىغان شارپىنى تاقاشقا ئامراق ،بۇ ئۇنىڭ ئوبرازىغا ھىچقانداق نۇقسان يەتكۈزەلمەيدۇ ، ئۇنىڭ ئوبرازى سىز بىلەن مۇناسىۋەتسىز
        سىلەر ئۆزۈڭلارنى تۇتىۋالالماي ئۇچراشساڭلارمۇ ، ئۇ ئۆيگە قايتمىغان تەقدىردىمۇ ئۇ يەنىلا مىنىڭ يولدىشىم ،ئۇ دىگەن ئەركىشى ،سىزنى ئۈيىڭىزگە ئاپىرىپ قويسىمۇ ئۈيىڭىزگە تەكلىپ قىلماڭ ،  ئەگەر تەكلىپ قىلسىڭىز يولدىشىم ھېسسىياتچان ھەم جەلپ قىلارلىق ، ئۇ بەلكىم رەت قىلماسلىقى مۇمكىن ، بۇ ھەرگىزمۇ سىزنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنىڭ ئىپادىسى ئەمەس ، ئۇ مىنىڭ يولدىشىم ئۇ يەنىلا ئائىلىسىنىڭ خوشاللىقى ، ئىللىقلىقى ئۈچۈن تىرىشىدۇ ، سىزنى ئاسانلا ئۇنتۇپ كىتىدۇ ،ئۇنى مەن ھەممىدىن بەكرەك چۈشىنىمەن ...
  K; I8 d5 z. O4 C( B; Q8 W0 |8 r        يولدىشم سىزنى تۇغۇلغان كۈن زىياپىتىگە تەكلىپ قىلغان تەقدىردىمۇ ئۇنىڭغا ئاشىق-مەشۇقلار سوۋغىسى سوۋغا قىلىمەن دەپ ئاۋارە بولماڭ ،  يولدىشىمنىڭ دوستلىرىنىڭ ئالدىدا ئوڭايسىزلىنىپ قىلىشىنى خالىمايمەن ، يولدىشىمممۇ مىنىڭ خاتا چۈشىنىپ قىلىشىمنى خالىمايدۇ، مەن قەلبىمنى ،ئۆزۈمنى ئۇنىڭغا سوۋغا قىلغان، ئۇمۇ ھەم شۇ ، سىز ئۇنداق قىلالمايسىز.
تەرجىمە ئەسەر　　

nureli010

مۇشۇنداق ياخشى تەرجىمە ئەسەرلەرنى يوللاپ بەرگىنىڭىزگە رەھمەت

nuri

بۇ نۇرغۇن ئاياللارنىڭ يۈرەك سۆزى،قۇش جېنىدا ئۆز جۈپتىنى باشقىلاردىن قىزغىنىدۇ.

muslima

بەك ياخشى ئەسەركەن

ELDANA

بۇ تەرجىمە ئەسىرىڭىزدىكى سۆزلەر ئاياللارنىڭ نەق كۆڭلىدىكى گەپلەر ئىكەن.

مۇرادىل

بەلەن ئەسەركەن،ئەسەردە ئوتتۇرغا قۇيۇلغىنىدەك ئاز بىرقىسىم ھىسسسىياتچان قىز لار ئوبدان ئوقۇپ قويۇڭلار! بۇ سىلەر ئۈچۈن ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالى بولسۇن!

tulpar2

ھەقىقەتەن بەلەن ئەسەر ئىكەن ، جەمىيىتىمىزدە ھەقىقەتەن مۇشۇنداق قىزلار مەۋجۇت ، شۇڭا ئۇلار ئوقۇپ باقساق بولغىدەك ،مۇشۇنداق ئەسەرلەرنى يوللاپ  ھارمىغايسىز !

arzu

ئوقۇشقا تېگىشلىك ئىسىل ئەسەر ئىكەن، تەرجىمە قىلىش سىزنىڭ ئەمگىكىڭىز بولسىمۇ، مەن بەك ياقتۇرغانلىقىم سەۋەبىدىن بوشلۇقۇمغا يۆتكىۋالسام قارشى تۇرماسسىز - ھە؟

دىل ئەپروس

قارشى ئەمەسمەن... سىزگە يارىغانلا بولسا

0996mehman

ياخشى يېزىلغان ئەسەركەن .ئاياللار ئوقۇپ باقسا بولغىدەك.