سەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا

ئا.ئاسۇق

سەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا
! L+ l* E' W# h$ K" T
1 Z% e2 E( \: V, O. {1 T# Fئەخمەت سەلچۇك ئىلكان ( تـۈركىيە)
 
, }2 D2 P  l1 d, \9 X; cتـۈركچىدىن ئەنۋەر ھامىت تەرجىمىسى
# J- b: I' x8 b( \  d8 Q* |
" ]0 v- M9 r9 q1 ?% J& O* u! Qسەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا
مەن ئاللىقاچان بۇ شەھەردىن كەتكەن بولىمەن
ئەمدى نە سېغىنىشلىرىمنى تۇيالمايسەن پىچاق يارىسىدەك
" Y+ h1 I* {$ y* _7 i3 Pنە تېلېفونلىرىڭ جىرىڭلىمايدۇ يېرىم كېچىدە
& o  \1 E5 n4 f/ n& Gنە بۇ بىچارە يۈرىكىممۇ يوق بولىدۇ ئەمدى
خىيالى دۇنيارىڭدىكى قارىغا ئېلىش تاختىسى ...
سېنى ساڭا
# M- C! q  \5 Oمېنى ساراڭلار دوختۇرخانىسىغا
تاشلاپ قويۇپ كېتىمەن بۇ شەھەردىن.

ئىشقىلىپ، ۋىسالىڭغا يېتەلمىدىم
ئىشقىلىپ، لەۋلىرىڭنىڭ گىرۋىكىگىمۇ بارالمىدىم
نېچۈنكى پۈتۈن خالتا كوچىلار ئادرېسىم بولدى
ۋە نېچۈنكى پۈتۈن قىزىل چىراقلار مەن ئۈچۈن ياندى
نېمە قىلغان بىلەن
/ f0 H) |' ~+ |) e% V! o' J7 [/ t. xساڭا بىر خىل يارىيالمىدىم
; A9 Y/ f3 k$ V; {ئەمدى ئادرېسسىز،
 چىراقسىز
$ V; ~0 j3 ]: A$ Jۋە يالغۇز، يەككە-يىگانە...
تۆنۈگۈنلىرىڭ قەدەر كونا
ئازاپلىرىڭ قەدەر داتلاشقان مەن
ئەمدى ھاياتىڭدىن چىقىۋاتىمەن
سەن ئۈچۈن بەرىبىر، بىلىمەن
بەلكى تەلەيلىك
, D+ H5 R( }( i2 f) T# uبەلكى ھازىداردۇرمەن
بۇندىن تارتىپ
- B$ @& Q, j) b% H6 H5 {- v+ Z% Qھەسرەت ئوۋلايمەن.
" m6 N& r5 e( p( F  V, u# |) dسائىتىم يالغۇزلۇقنى
( O. x2 _% q! Z9 o( W$ _0 w/ iكالېندارلار سەنسىزلىكنى كۆرسەتمەكتە ماڭا
1 H0 G6 ~% H! _" B" b6 |5 l0 Y/ Cنە چارە،
5 T5 t& U4 T. ~& m% jيولۇچى يولدا كېرەك
6 J5 a( @# j. t. `0 H- Rبەلكى بۇندىن كېيىن
: ^  i8 t! N/ A% O2 h- F" \بەلكى سەندىن كېيىن
ئادەم بولار بۇ « ئاسى يۈرەك»
4 ]; U; u; W4 Z! D& [: y. i+ V+ Yۋە ساۋاق ئالار بۇ سەۋدادىن
* O/ v: ]9 m9 b  f' h  r# `! Yئىككىنچىلەپ ئۆزىدىن يوغان دېڭىزلارغا
8 {" n" O% n( `7 V/ _! [+ }; Aپالاق ئۇرماس.
: J( H- {. J0 }0 y7 t6 \. U
ئەتە بۇ سائەتلەردە
. S2 Y  I3 V. z5 O8 C% qمەن يوللاردا بولىمەن
سەن كىم بىلەر قانچىنچى ئۇيقۇڭدا
رىۋايەتلەردەك كۆكۈش چۈشۈڭدە
ۋە ئۇ قاراقچى يۈرىكىڭ بۇرۇنقىدەك
: P1 k. X0 Q8 T6 a$ \4 x0 N" v- vيەنە قاپقان بېشىدا.
ھالبۇكى
$ I& y+ `$ M. Z, w& d+ Cتۇنجى قېتىم ئاۋازىمنى ئاڭلىيالمايسەن
تاپا- تەنىلىرىڭ ئىگىسىز
; B" g8 }' |/ N, Q; Z( ]4 wسۇئاللىرىڭ جاۋاپسىز قالىدۇ
بەلكى تۇنجى قېتىم ئىچىڭنى غاجايدۇ يوقلۇقۇم
" \* a, q# J5 U* kناتونۇش بىر قورقۇنچ ئىچىڭگە تولىدۇ
1 \7 L0 r1 M9 ~, ]ۋە تۇنجى قېتىم ئۆزۈڭ بىلەن ھېسابلىشىسەن
نېمە بولدى؟
! @9 {! y& L2 b( ?نېمە بولىۋاتىدۇ؟
8 j) f( {$ W% p- Cنېمە بولماقچى؟
. [( L- h* z) V+ s: G( fئاندىن
, ^7 T' F+ Q0 w4 t. j* Pبىر كۆزۈڭ كور
بىر قۇلىقىڭ گاس
بىر پۇتۇڭ توكۇر
. j6 b! c! ?) F) P2 _; ]3 \+ a4 gبىر قولۇڭ چولاق
چۈشىسەن يوللارغا.
يەنى، باشتىن ئاياغ يېرىم
5 [  Z, x5 j0 g  D6 rباشتىن ئاياغ چالا
" ^( B' V- O4 v- ?% ~3 oپۈتۈن تاملار ئۈستۈڭگە يىقىلىدۇ
  t- s+ u6 L1 u/ f* x2 Kبەلكى تۇنجى قېتىم
« ئۇنۇتۇلدۇم» دەپ ئىچىڭ ئېچىشىدۇ
ۋە سەن بۇ شېئىرنى ئوقۇۋاتقاندا
ئايرىلىشىمىز ئاللىقاچان باشلانغان بولىدۇ
* _+ Z& Q& T7 j/ ]/ Zبەلكى ئاخىرقى تەسەللىرىڭ
ساڭا يازغان بۇ « ئاخىرقى شېئىر» ىم بولىدۇ
ۋە كىم بىلىدۇ
ئۇنتۇلغان بىر كېچىنىڭ نەق ئوتتۇرىسىدا
) [" |9 N& H/ v1 Q. mباش تەرىپىڭدىكى بىر رادىئودا
7 L$ b- m5 c9 _$ a' M# Fئۇيقۇسىز بىر شائىر يۈرىكىڭنى ئېزەر
ۋە ئاخىرقى قېتىم پىچىرلار قۇلاقلىرىڭغا
* X% P# |2 H, T% ^ساڭا ئاتالغان بۇ مىسرالارنى:
«پۈتۈن شەھەرلەر ئۇخلار   
6 Y( ]- N3 o! @6 e# s( p0 z7 f4 ~ئىستانبۇل ئۇخلىماس
ۋە بىر كۈن پۈتۈن سۆيگەنلەر ئۇنۇتار سېنى
( Z& Z& s) ?( Z لېكىن بۇ شائىر يۈرەك ئەسلا ئۇنۇتماس .....»

ئىدرسجان

ئاجايىپ ۋەزنىلىك لىرىكا بوپتۇ ئاپرىن  يولىغۇچىغىمۇ؟

asr

ياقتۇردۇم

تاتلېق

ياقتۇردۇم .

تۇرسۇن

مەنمۇ ياقتۇردۇم

muratjan886

مەنمۇ ياقتۇردۇم

ئەلتۇغ

قالتىس ئېسىل شېئىر ئىكەن! شۇنچىلىك ھۇزۇرلاندىم...

سەلكىن01

بىزگە نادىر بىر لېرىكىنى سوۋغا قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.‹‹ئاسىي يۈرەك››نىڭ نىدالىرى ئىشق ئوتىدا پۇچۇلانغان ئاشىقنىڭ ھەقىقىي ھېسىياتىنى ، قايغۇ-ھەسرىتىنى پاساھەتلىك تىل تەسۋىرى ئارقىلىق ئېچىپ بېرىپتۇ.مەن بۇ لېرىكىدىن چەكسىز ھۇزۇرلاندىم.