بالىلار تەرجىمە ھېكايىلىرى

dawer007

يازغۇچى ۋە ئوغرى



(بالىلار ھېكايىسى)
' B( d/ U# S' q. K7 t5 f


ئاپتۇرى :شۈەتاۋ

- Z* ^, a" A2 z

يازغۇچى ھاياتىنىڭ يېرىمىنى ئەسەر يېزىشقا سەرپ قىلىغان بولسىمۇ نام چىقىرالمىدى .بىراق مەقسەتسىزلا يېزىپ قويغان «ئوغرىدىن ساقلىنىش تاكتىكىسى»ناملىق ئەسىرى بىلەنلا ھەممە ئادەم بىلىدىغان يازغۇچىغا ئايلاندى .
) v" j1 A( _* ~6 `% Z" d& g
ئوقۇرمەنلەرنىڭ ئىنكاسى قىزغىن ئىدى ،ھەتتا بۇ كىتابنىڭ نەشىر قىلىنىشى قۇلۇپ رېمۇنىت قىلىدىغان ئۇستاملارنىڭمۇ قىزغىن ئالقىشىغا ئىرىشتى .چۈنكى بۇ كىتابتىكى قۇلۇپ ھەققىدىكى بەزى ئابزاس،پاراگىرافلار قۇلۇپچىلىققا نىسبەتەن تۆۋەن مۆلچەرلىگىلى بولمايدىغان ئۈلگىلىك رولى بار ئىدى .
) @) ?5 J7 g% v3 A$ d7 R$ R
يازغۇچىنىڭ كەيپىياتى ئىنتايىن ياخشى ئىدى ،خۇشاللىقىدىن ئۆيىنى تاپالمىغىلى تاسلا قالاتتى .

يازغۇچى ئاچقۇچ ئىشلەتمەيلا ،ئىشىكنى ئىتتىرىپ ئېچىۋەتتى .يازغۇچى ساپما كەشىنى ئالماشتۇرغاندا ئاندىن سەل ئەسلىگە كەلدى :
+ k! F/ r5 ~9 n/ e
2 \' H+ Z- B; q-بۇ ئەھۋال سەل باشقىچە تۇرىدىغۇ ،بالامنىڭ مەكتەپتىن كېلىدىغان ۋاقتى بولمىدىغۇ تېخى ،ئىشىك نېمىىشقا ئوچۇق بولىدۇ ئەمدى ؟بۇ ۋاقىتتا يازغۇچىنىڭ كۈتۈپخانىسىدىن بىر بالا ئالدىراش چىقىپ كەلدى .

ئوغرى !يازغۇچى شۇ ھامان تۇيدى .شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا،بىر بالىنىڭ ئاتىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن باشقا بىر بالىنىڭ ئاتىسىنىڭ ئائىلە تەربىيىسىنىڭ مەغلۇبىيىتى ئۈچۈن ئازاب ھىس قىلدى .
7 x" T7 j+ R2 t( g& [+ B
-بالام ،مۇشۇ كىچىككىنە يېشىڭدا نېمە ...مېنىڭمۇ سەنچىلىك بالام بار ،تۇغما قابىلىيەت جەھەتتە قارىغاندا ئۇ ساڭا يەتمەيدۇ ،ھىلىمۇ ياخشى بالام تېخىچە مەكتەپتىكەن ...يازغۇچى بالىغا شۇنداق دېدى .
0 |* j, S$ o5 ]8 I; ~( u
-قۇرۇق نەسىھەت-،دېدى بالا.شۇنىڭ بىلەن بىرلا ۋاقىتتا پىچىقىنى چاقناتتى .
# Y. A. A- o# k4 \/ e0 s
-بالام ،مەن سېنى چوقۇم قويۋىتىمەن ،بىراق ماڭا دېمىسەڭ بولمايدۇ ،ئۆيۈمنىڭ قۇلۇپىنى قانداق ئاچقانلىقىڭنى دېمىسەڭ بولمايدۇ ،-دېدى يازغۇچى .
2 O8 b# R/ |. M+ @
# J7 E' [- B, E) A-بوپتۇ ،دەپ بەرسەم دەپ بېرەي ،چۈنكى مەن سەن يازغان «ئوغرىدىن ساقلىنىش تاكتىكىسى »دېگەن كىتابنى ئوقۇغان ،-بالا كۆرەڭلەپ تۇرۇپ شۇنداق دېدى .
! u7 w) r% s2 D/ Q1 L
يازغۇچى سۈكۈتكە چۆمدى .

! }+ ~0 i8 @0 \. @9 b-مەن كىتاب ئوغىرلاشقا كەلگەن .سېنىڭ نامراتلىقىڭىزنى بىلىمەن .مەن ۋە دوستلىرىم بىر تېخنىكا جەھەتتە تەربىيلىنىشنىڭ مۇھىملىقىنى بىلىپ يەتتۇق ،-بالا شۇنداق دەپ پىچىقىنى پۇلاڭلاتتى .
7 Y/ o# \8 a& ^' d
: V# o4 L4 v  u: @/ ~-ئۇنداقتا ياخشى ،مەن ساقلاپ قويغان كىتابىمدىن يەنە ئازراق بەرسەممۇ بولىدۇ ،-دېدى يازغۇچى قاتتىق ھاياجانلىنىپ ،كىتاب جاھازىسىدىن ئاۋايلاپ ئىككى پارچە داڭلىق ئەسەرنى ئېلىپ ،كۆزى قىيمىغان ھالدا  بالىغا سۇندى .
. i+ Q3 i: n1 D# {* S) K5 x5 l
-ماڭا بۇ كېرەك ئەمەس ،ماڭا كېرىكىنى ئاللاقاچان تېپىپ بولدۇم ،-بالا تاغىرىنى كۆتۈرۈپ قويدى .
0 v3 k4 x& ]/ q: H+ Z/ g
بالا قىستاپ كېلىپ ،غادايغان پىتى چىقىپ كەتتى .يازغۇچى كىتاب جاھازىسىنى رەتلەۋىتىپ ئۆزى يازغان بەش دانە «ئوغرىدىن ساقلىنىش تاكتىكىسى »كىتابىدىن ئاران بىر پارچە قالغانلىقىنى بايقاپ قالدى ،ئۇ كىتاپ «تىرىلىش»ۋە «يۈز يىللىق غىرىبلىق»دېگەن كىتابلار ئارىسىدا بوينىنى قىسىپ تۇراتتى .

يازغۇچى تۇيۇقسىز ئېسىگە كېلىپ ،ھىلىقى كىتابنى ئېلىپ ئۇياق-بۇياققا ئۆرۈپ ،تامنىڭ بىر بۇلىڭىغا چۆرىۋەتتى .

. r, A; }. s; ^بالىسى مەكتەپتىن قايتىپ كېلىپ ،بوغچىسىنى قويمايلا يۈگرەپ كېلىپ كىتاب جاھازىسىنى ئاختۇرۇشقا باشلىدى .
) O8 o+ d3 ?3 ?& [  w
-نېمە كىتاب ئىزدەيسە ،«ئاندېرسۇن چۆچەكلىرى »ئۈستۈنكى قەۋىتىدە .
, a7 y8 s3 U, A% O2 W
-ياق ،مەن «ئوغرىدىن ساقلىنىش تاكتىكىسى»نى ئىزدەيمەن ،-دېدى بالىسى .
! b$ A( x1 r8 `' |0 K" E
0 R9 ?0 R6 p$ _" ]' M0 X6 ?7 Wيازغۇچنىڭ چىرايىدا چۈشەنگەندەك بىر ئىپادە پەيدا بولدى ...


دوللارنىڭ قىممىتى
& c5 s2 w% m& {5 z0 n; D' l: Q

# V/ X0 I. y  L$ B; F. Z
! H% p! o: N" k" @* G: Nبىر كۈنى ،دادا ئىشتىن چۈشۈپ ئۆيگە قايتىپ كەلگەندە ئاللاقاچان بەك كەچ بولۇپ كەتكەن ئىدى .ئۇ بەكمۇ ھارغان، يەنە ئازراق بىئارام بولۇپ تۇراتتى .ئۇ بەش ياشلىق ئوغلىنىڭ ئىشىك يېنىغا يۆلىنىپ ئۆزىنى ساقلاۋاتقانلىقىنى بايغاپ قالدى .

' \* m: R" @( T; I0 M! C-دادا،مەن سەندىن بىر سۇئال سورىسام بولامدۇ ؟

9 g1 f5 O5 A( [6 t2 r+ W1 V-نېمە سۇئال؟
: X! S" L8 o+ t" B9 r
-دادا،سەن بىر سائەتتە قانچە پۇل تاپالايسەن ؟
9 K0 e% `8 K9 r
' R3 R8 a1 x1 `5 A* H7 X- e  t-بۇ سەن بىلەن مۇناسىۋەتسىز،نېمىشقا بۇ سۇئالنى سورايسەن ؟-دېدى دادا ئاچچىقلانغان تەلەپپۇزدا .

-مېنىڭ پەقەت بىلگۈم بار،ماڭا دەپ بېرىڭ ،سىز بىر سائەتتە قانچە پۇل تاپالايسىز ؟-دېدى بالىسى ئۆتۈنگەن تەلەپپۇزدا.
: O! y: r) y& r7 o3 t
$ }1 x1 C6 v/ `9 I  u. O-ئەگەر سېنىڭ راستىنلا بىلگۈڭ بولسا ،مەن بىر سائەتتە20 دوللار تاپىمەن .

«ھىم »،بالا بېشىنى تۆۋەن سېلىپ ،ئۇلاپلا يەنە گەپ باشلىدى :
* m5 t. a7 N. T, M1 w. t: H  r: F
/ V/ F5 T/ P% G& [8 E2 Y4 U-دادا،سەن ماڭا 10دوللار قەرىز بېرىپ تۇرساڭ بولامدۇ ؟دادا چېچىلىپ قالدى :
3 j5 [1 I6 `8 q" Q' l
-ئەگەر سېنىڭ پەقەت مەندىن قەرىز ئېلىشىڭ ئەھمىيەتسىز ئويۇنچۇقلارنى ئېلىش ئۈچۈن بولسا ،ھۇجراڭغا كىرىپ ئۇخلا .ياخشى ئويلان ، ئۆزۈڭنىڭ نېمىشقا بۇنچىلىك شەخسىيەتچى  ئىكەنلىكىڭنى .مەن ھەر كۈنى جاپا تارتىپ خىزمەت قىلىمەن ،مېنىڭ سەن بىلەن كىچىك باللارنىڭ ئويۇننى ئويناشقا ۋاقتىم يوق .
2 N" D# s) m, `4 \0 x- `! k
: M5 I  O# o( `- P: `' eبالا ئۈن-تىنسىز ھۇجرىسىغا كىرىپ ،ئىشىكنى يىپىۋەتتى .
2 A" b/ q5 q6 E1 L1 }
دادا ئولتۇرۇپ خىلى ئۇزۇن چىچىلدى ،كېيىن تىنىچلاندى .كۆڭلىدە ئويلاپ كەتتى «ئىھتىمال بالامغا قوپاللىق قىلىپ قويغاندەك تۇرىمەن ،ياكى بالام راستىنلا بىر نەرسە ئالغۇسى بار بولغىتىمىدى ،يەنە كېلىپ ئۇ ئادەتتە مەندىن كۆپ پۇل سوراپ باقمىغان ».
2 ?& R/ t) E* y* _
دادا بالىسىنىڭ ھۇجرىغا كىردى :
) O6 U. b% C4 x7 j' O; r' q
) h% d. Q  w7 g-ئۇخلىدىڭمۇ ؟
) |) _! `2 j* _$ A3 l* Q
8 R6 m' G+ i/ G9 w! ?-دادا، ياق تېخى ،ئۇخلىمىدىم ،-دېدى بالىسى .
& d; h; D7 D$ I( F
-مەن بايا ساڭا ئىھتىمال سەل قوپاللىق قىلىپ قويغاندەك تۇرىمەن ،-دېدى دادىسى،-مەن بۇنداق ئاچچىقلانماسلىقىم كېرەكتى ،مانا بۇ ساڭا لازىم 10 دوللار .
# U) x( D+ e2 y# E/ ]0 `
-دادا،رەھمەت ساڭا !-بالا خۇشاللىقىدا ياستۇق ئاستدىن پۈرلەشكەن بىر مۇنچە قەغەز پۇلنى ئېلىپ ،ئاستاغىنە ساناشقا باشلىدى .

- Q. \8 W9 ]2 z1 U6 @# [$ b. U-نېمىشقا پۇلۇڭ بار تۇرۇپ يەنە پۇل سورايسەن ،-دادىسى چۈشەنمىگەندەك قىلىپ، ھەيرانلىقتا سورىدى .

-چۈنكى ئەسلى يەتمەيىتتى ،ھازىر يېتەرلىك بولدى ،-بالىسى شۇنداق جاۋاب بەردى ،-دادا،مېنىڭ ھازىر 20دوللار پۇلۇم بولدى ،مەن سىزنىڭ بىر سائەت ۋاقتىڭىزنى سېتىۋالسام بولامدۇ ؟ئەتە سىز بالدۇرراق قايتىپ كېلىڭ ،مېنىڭ سىز بىلەن بىللە كەچلىك تاماق يېگۈم بار .
0 y4 i$ x/ f, k' C
. `" i' o( W, G6 n" F, n

تاڭ شۈلىيۇ تەرجىمە قىلىپ تۈزگەن «20دوللارنىڭ قىممىتى »دىن ئېلىندى .
- i& |6 p2 z- I. K+ t+ @
6 l6 s1 \2 O* M, V& p) x$ i& Lبۇ ئەسەر «ئۆلچەملىك تەلەپپۇز سەۋىيە  مەشىقلىرى ۋە سىناقىلىرى(7-ئەسەر قىسمىغا بىرىلگەن )» غا كىرگۈزۈلگەن .

تۈرگۈن

ئەھمىيەتلىك ھىكايىلەركەن، بولۇپمۇ كىيىنكىسى.

ئىدرسجان

ياخشى ھىكايلەر ئىكەن رەھمەت سىزگە.

360

تېمىلىرىڭىز ئۈزۈلمىسۇن!!!!!....