ئۆي جاھازىسى

ئەلتۇغ

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
يەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)
$ c. r0 f( M, t! \5 u0 q                                                                          ئۆي جاھازىسى
2 W4 T0 p8 f) T                                                                             -ئەدەبىي خاتېرە-

  h9 w4 ?7 J+ `كىيورىي ئەر-خوتۇن توي قىلغان چاغدا ئۇلارنىڭ مېھمانخانا ئۆيىدە پەقەت بىر ئادەتتىكى تاماق شىرەسى بىلەن ئىككىلا ئورۇندۇق بار ئىكەن. كېيىن كىيورىينىڭ ئاتىسى ئۇلارغا خەت يېزىپ بىر يۈرۈش ئۆي جاھازىلىرى تەييارلاپ بەرمەكچى بولغانلىقىنى، ئۇلارغا قانداقراق پاسوندىكى ئۆي جاھازىلىرىنىڭ لازىملىقىنى سوراپتۇ.خەتنى كۆرگەندىن كېيىن ،كىيورىي ئەپسۇسلانغان ھالدا:
! ?; W: m$ N+ P7 [-كىرسلۇ بىلەن دىۋان بولسا ئۇنى تازىلاش كېرەك.بۇ جەھەتتە ۋاقىت ھەقىقەتەنمۇ ئىسراپ بولۇپ كېتىدۇ-دەپتۇ ۋە ئارقىدىنلا ئايالىغا قاراپتۇ،-كىرسلۇ بولمىسىمۇ بولىدۇ، بىزگە پەقەت مېھمانلار كەلسە ئولتۇرغىلى ئورۇندۇق  بولسا يېتەر؟
-قۇرۇق پاراڭ سالىدىغان مېھمانلار كېلىپ ئولتۇرىۋالسا قانداق قىلىمىز؟-دەپتۇ كىيورىي خانىم رەت قىلىپ.
7 \5 [4 I% J7 |! pئاخىرى ئۇلار ئۆي جاھازىلىرىنى ئەكەلمەسلىك قارارىغا كەپتۇ.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：阿布都热苏里 麦麦提 译