كىچىك پىرىزدىنىت

ئەلتۇغ

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
يەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)
                                                                   كىچىك پىرىزدىنىت
                                                                    -ئەدەبىي خاتېرە-
$ d% a$ V& C1 D6 j# ^& u8 W
1983-يىلى 11-ئاينىڭ 1-كۈنى پىرىزدىنىت رېگاننىڭ ئىشخانىسىغا بىر كىچىك مېھمان كەپتۇ. ئۇنىڭ ئىسمى بېل بولۇپ، ئاران يەتتە ياشتا ئىكەن. بېل ساقايماس بىرخىل كېسەلگە گېرىپتار بولغان بولۇپ، دوختۇرنىڭ دېيىشىچە، ئۇ ئون ياشقىچىمۇ ياشىيالمايدىكەن. بىراق، بېلنىڭ قەلبىدە ناھايىتى گۈزەل بىر ئارزۇ بولۇپ، ئۇ بولسىمۇ ئامېرىكىغا پىرىزدىنىت بولۇش ئىكەن.
3 \: ^6 n+ e2 s. O3 Q7 u' ^) {پىرىزدىنىت رېگان ئەھۋالدىن خەۋەر تاپقاندىن كېيىن، كىچىك بېلنى ئامېرىكىغا بىر كۈنلۈك پىرىزدىنىتلىققا تەيىنلەشنى قارار قىلىپ، ئۆزى بولسا بۇ كىچىك ‹‹پىرىزدىنىت››نىڭ ياردەمچىسى بوپتۇ.
پىرىزدىنىت رېگان ئاۋال ‹‹يېڭى پىرىزدىنىت››قا كۈندىلىك خىزمەتلەر ۋە ۋەزىپە دائىرىسىنى تونۇشتۇرۇپ، سەمىمىيلىك بىلەن كىچىك بېلنىڭ يېنىدا تۇرۇپتۇ. بىر تەرەپ قىلىدىغان ھۆججەتلەرنىڭ ھەممىسىنى ‹‹كىچىك پىرىزدىنىت›› رېگان بىلەن كېڭىشىپ، پىكىر بىرلىكىگە كەلگەندىن كېيىن رېگانغا ۋاكالىتەن ئىمزا قويۇپ،تامغا بېسىپتۇ. ئىش ئارىلىقىدا رېگان بىلەن ‹‹كىچىك پىرىزدىنىت›› ئۆز ئارا دوستانە پاراڭلىشىپتۇ. رېگان بېلغا ئۆزىنىڭ يەتتە ياش ۋاقتىدا بىر ئوت ئۆچۈرۈش ئەترىتىنىڭ  باشلىقى بولۇشنى ئارزۇ قىلىدىغانلىقىنى، ئاخىرى پىرىزدىنىت بولغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىپتۇ. كىچىك بېل بۇنى ئاڭلاپ ناھايىتى خۇشال بوپتۇ. ئەلۋەتتە، ئۇ ئۆزىنىڭ ئاخىرى پىرىزدىنىت  بولۇش چۈشىنىڭ ‹‹رېئاللىق››قا ئايلانغانلىقىدىن قىن-قېنىغا پاتماي قاپتۇ.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：
阿布都热苏里 麦麦提 译