قايتۈپ كەلمەيدۈغان ېادەم

ېەلتۇغ

ېابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ېەلتۇغ تەرجۈمۈسۈ
- [; a; u% @; o: {" Q' m(يەكەن ناھۈيە مۈشا يېزۈلۈق ېوتتۇرا مەكتەپتۈن)
/ p5 o+ r( W) V                                                      قايتۈپ كەلمەيدۈغان ېادەم
4 m& j1 C( ~( b& u, {) H' p7 S( ^                                                           -ېەدەبۈي خاتېرە-
& Q+ y, A2 S/ [- d6 [- j; D/ E# ]
9 G1 ?/ ]; t2 s5 f  vېۈلگۈرۈ بۈر ېاچكۆز ېادەمنۈڭ ھېكايۈسۈنۈ ېوقۇغانۈدۈم، ېۇنۈڭدا ېېيتۈلۈشۈچە بۈر پومۈشچۈك تاۋاپقا بېرۈپ، ېۈلاھتۈن يەر بېرۈشنۈ تەلەپ قۈپتۇ.ېۈلاھ ېۇنۈڭغا:
* I- [5 o. c6 w. r-سەن مۇشۇ يەردۈن غەربكە بېرۈپ بۈر بەلگە قالدۇر.ېاندۈن كۈن پېتۈشتۈن ېۈلگۈرۈ قايتۈپ كېلۈشۈڭ كېرەك. بۇ يەردۈن تارتۈپ بەلگە قالدۇرغان يەرگۈچە ھەممۈسۈ سېنۈڭ بولۈدۇ- دەپتۇ. قۇياش ېۇپۇققا باش قويۇپتۇ، پومۈشچۈك تېخۈچە قايتۈپ كەلمەپتۇ. چۈنكۈ ېۇ بەكلا يۈراقلاپ كەتكەن ېۈكەن، ھارغۈنلۈقتۈن يولدا  ېۆلۈپ قاپتۇ.
ېاچكۆز كۈشۈ قايتۈپ كەلمەيدۇ، چۈنكۈ ېۇ ېاچكۆز.بۈراق رېېال تۇرمۇشتا يەنە بۈر خۈل ېادەملەر بار، ېۇلار ېاچكۆز ېەمەس، بۈراق كەتسە قايتۈپ كەلمەيدۇ.
  V7 E8 G' F4 u3 n, C" _بۈر قېتۈم مەن مېھمانخانا ېۆيگە بۈر رەسۈم ېاسماقچۈ بولۇپ، قوشنامنۈ ياردەمگە چاقۈردۈم. رەسۈمنۈ ېەمدۈلا تامغا مۇقۈملاشتۇرۇپ، مۈق قېقۈشقا تەييارلۈنۈۋۈتاتتۈم، ئۇ:
-بۇنداق قۈلساق ياخشۈ بولمايدۇ، ېەڭ ياخشۈسۈ ېۈككۈ تال ياغاچ پارچۈسۈنۈ مۈقلاپ، رەسۈمنۈ ېۈستۈگە ېاسايلۈ-دېدۈ. مەن ېۇنۈڭ پۈكۈرۈگە ھۆرمەت قۈلۈپ، ېۇنۈ ياغاچ پارچۈسۈ تېپۈپ كېلۈشكە بۇيرۇدۇم.ېۇ بۈر دەمدۈلا ياغاچ پارچۈسۈ تېپۈپ كەلدۈ.مۈقلايدۈغان چاغدا ئۇ:
4 o% h/ m5 b* L; L$ B-توختاپ تۇرۇڭ، ياغاچ پارچۈسۈ سەل چوڭ بولۇپ قاپتۇ، ېەڭ ياخشۈسۈ ېازراق ھەرۈدۈۋېتەيلۈ-دېدۈ. ېاندۈن سۈرتقا چۈقۈپ ھەرە تېپۈپ كۈردۈ. بۈراق ھەرە ياغاچ پارچۈسۈنۈ كېسەلمۈدۈ.
! y' T9 q: Z4 _, u& M$ |: L% P-بولمۈدۈ،بۇ ھەرە بەك گال ېۈكەن،-دېدۈ ئۇ،-ھەرۈنۈ بۈلەش كېرەك!
  X/ E4 [! h( Q0 I* s! Sېۇ ېۆيدۈن بۈر ېۈكەك ېېلۈپ كەلدۈ.ېۈكەكنۈڭ سېپۈ يوق ېۈدۈ، ېۈكەككە ساپ بېكۈتۈش ېۈچۈن ېۇ يەنە مەكتەپ باغچۈسۈ يېنۈدۈكۈ ېورمانلۈقتۈن كۈچۈك كۆچەتلەرنۈ ېۈزدەپ كەتتۈ. كۆچەتلەرنۈ كېسۈش ېۈچۈن يەنە مېنۈڭ ھېلۈقۈ ېەبجەق پالتامنۈ ېۈشلەتكۈلۈ بولمايدۈغانلۈقۈنۈ بايقۈدۈ.ېۇ يەنە بۈلەي تاش تېپۈپ كېلۈپ پالتۈنۈۈ بۈلەشنۈڭ زۆرۈرلۈكۈنۈ، بۈلەي تاشنۈڭ  مەكتەپ سۈرتۈدۈكۈ موزدوزدا بار ېۈكەنلۈكۈنۈ، شۇڭاموزدوزنۈ ېۈزدەپ تېپۈش لازۈملۈقۈنۈ ېېيتۈپ كېتۈپ قالدۈ. شۇنداق قۈلۈپ ېۇ بۈر كەتكەنچە قايتۈپ كەلمۈدۈ.ېەلۋەتتە،ھېلۈقۈ رەسۈم مەن بۈربۇرجۈكۈنۈ بۈر  تال مۈق بۈلەن مۈقلاپ قويغان ھالەتتە قالدۈ. چۈشتۈن كېيۈن ېۇنۈڭ بۈلەن قايتا كۆرۈشكەن ۋاقتۈمدا، ېۇ كوچۈدا  موزدوزغا ياردەملۈشۈپ، بەش خۈل مېتال بويۇملۈرۈ ماگېزۈنۈدۈن بۈر ېېغۈر تۈپلۈق توك ھەرۈسۈنۈ ېېلۈپ كېلۈۋاتاتتۈ.
& g6 d, d7 q& P" b4 q$ Z' }خۈزمەت ۋە تۇرمۇشتا قايتۈپ كەلمەيدۈغان نۇرغۇن ېادەملەر بار،ېۇلارنۈڭ قارۈشۈچە بۈر ياخشۈ ېۈشنۈ قۈلۈش ېۈچۈن ،ېۇنۈڭدۈن ېاۋۋالقۈ بۈر ېۈشنۈ ياخشۈ قۈلۈش لازۈم.ېەمەلۈيەتتە،بۈزنۈڭ ېاۋۋالقۈ ېۈشلارنۈڭ ھەممۈسۈنۈلا ياخشۈ قۈلغانلۈقۈمۈز ناتايۈن.شۇنۈڭ بۈلەن ۋاقۈت ۋە زېھنۈمۈز ېاۋۋالقۈ ياخشۈ قۈلۈنمۈغان كونا ېۈشلارغا سەرپ بولۈدۇ-دە، كۆز ېالدۈمۈزدۈكۈ  يېڭۈ ۋە ېەھمۈيەتلۈك بولغان ېۈشلار شۇ پېتۈ تاشلۈنۈپ تۇرۇپ قالۈدۇ.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：
阿布都热苏里 麦麦提 译