derya يوللىغان ۋاقتى 2011-7-21 22:27 
بۈگۈن ئەلكۈيى خەۋەرلىرىدە مۇنداق بىر تەرجىمىگە كۆزۈم ...
دەريا بۇ ئىنكاسنى ئۆتكەن يىلى 7 - ئاينىڭ 21 - كۈنى يوللاپتىكەن. بىراق ئەھۋال تا ھازىرغىچە ئوخشاش. ئەلكۈيى نېمىشقا بۇنىڭغا سەل قارايدىغاندۇ. تۆۋەندىكى خەۋەرنى كۆرۈپ بېقىڭلار.
http://news.alkuyi.com/show.php?mid=12464
بۇ خەۋەردىكى خاتالىقلاردىن ئىچىڭىز ئېلىشىدۇ. مېنىڭچە شوتلاندىيە دېگەن سۆزنى (苏格兰)نى تەرجىمە قىلالمىغان ئادەم ئەلكۈيىگە كەلمىسۇن. سىكوتلاند دەپمۇ گەپ بولامدۇ، ئادەمنىڭ غىدىقىنى كەلتۈرۈپ. ساننىمۇ ئوڭلاپ تەرجىمە قىلالمايدىكەن. ئەنگىلىيەنىڭ نوپوسى 600 مىليون دېگەننى خىجىل بولماي قانداق يازغاندۇ؟
يوللىغان ۋاقتى 2012-1-28 00:16:47
