تارىمى تور خاتىرىسى

2010-04-17

Her şey vatan için ھەر شەيئى ۋەتەن ئۈچۈن، - [تەرجىمە يازمىلار ]

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/62299480.html

تەرجىمىنى رەشىد بىلوگى باشقۇرغۇچىسى تەمىنلىگەن .

 http://reshid.blogbus.com/ 

Her şey vatan için
can için canan için
Göz kırpmaz can veririz
Bir karış toprak için

Affet beni anne geri dönemedim diye kızma bana
sakın ağlama diyecem biliyorum dinlemeyeceksin
Bir tanecik oğlunu nasıl topraga vereceksin
hele bir sil göz yaşını beni dinle
bu işe aslında en cok sen sevineceksin
hani hep kızardınya kılmıyorsun okumuyorsun diye

he heyy
Oğlun Peygamber efendimize komşu oldu anne
hani hep kızardınya kılmıyorsun okumuyorsun diye
bu işe aslında en cok sen sevineceksin sen sevineceksin Anne
Bak baba başın öne eğilmesin üzülme ağlama
Bu yolda dönmekte vardı şehit olmakta

Bu millet yüzyıllardır böyle böyle yaşar
Biz bunu Biliyoruz ve biz böyle yaşamayı seviyoruz
şimdi sen keşke ben Kıbrıs'tan dönmeseydimde
Sen Hakkari'den dönseydin diyorsun
Fevri davranıyorsun baba
Şu an evlat acısıyla konuşuyorsun

Neler kacırdıgını bilmiyorsun baba
He bu arada belki inanmıyacaksın belki bana
Dedemle tanıştım burda Çekez Ali
Hani şu gelibolu tabiyasından
sen ölüm sana hiç yakışmadı diyorsunya
Dedem bizede bu yakışır diyor hep bana

Her şey vatan için
can için canan için
Göz kırpmaz can veririz
Bir karış toprak için

Çocuklar sana emanet Ayşe
http:&&www.yusuftan.com
Kadınım dünyam sevdigim herşeyim
Çocular sana emanet bundan böyle
belki şimdi bana biraz kızarlar
Babam neden bırakıp gitti diye
Çocuk işte aklı ermezki şehadet mertebesine

Babalar gününde babama götür onları
ogün babama baba desinler
Biraz daha akılları ermeye başladıgında anlatırsın
Benim babam bir kahramandı desinler
Biraz daha büyünce anlat onlara olanları
Benim babam bir kahramandı desinler

Sana gelince gülüm biliyorum yüreginin yangınlarındasın
25 yaşında 2 cocukla bir başına kalmışlıgına kırgınsın
Şimdiye kadar bir yüzünü güldüremedim biliyorum
Sana alabildigim bir alyansım var sadece parmagında
Şimdi giderken sana ülkemin topragında büyüyen
Bütün çicekleri bırakıyorum doya doya kokla

Bütün nehirleri ırmakları veriyorum sana kana kana iç
Havayı doya doya içine çek
özgürce korkmada gez dolaş yaşa
hepsinin bedeli ödendi nasıl olsa
Arkadaşlarım Hasan Osman Hüseyin
Oglu beni şimdi rahatta dinleyin

Babamın cigara parasını
kardeşim Nuri'nin gönül yarasını
Okula başladıgında bizim oglanın
okul çantasını eksik etmeyin
Bana gelince beni merak etmeyin
Ara sıra burda oldugumu unutup

Gözleriniz beni arasada
kahvede okeye dördüncüyü bulursunuz nasıl olsa
buralarda yer kırmızı gök beyaz
Göğsümüz yedi kat yerin üstünde
Arslanlar yatagında başımız arşıalada Elhamdülillah!!!

Her şey vatan için
can için canan için
Göz kırpmaz can veririz
Bir karış toprak için

ئۇغۇر ئارسلان ئەسلى «ھەر شەيئى ۋەتەن ئۈچۈن»دېگەن بۇ ئەسىرى «ئەر مەكتۇبى» دېگەن نام بىلەن شېھىتلەر ساداسىنى ئەكس ئەتتۈرگەن ھالدا بەدىئىي فىلىم قىلىپ ئىشلەندى. بۇ ئەسەر شېھىت ئانىلىرىنى ۋە ئىنسان دېگەن بۇ نامغا مۇشەررەپ بولغانلىكى مەخلۇقنى يىغلىتىدۇ. بۇ يەردە پۈتۈن شېھىتلەرگە ئاللاھتىن رەھمەت تىلەپ، پۈتۈن شېھىت ئانىلىرىغا ھۆرمەت بىلەن سالام قىلىمىز.

ھەرشەيئى ۋەتەن ئۈچۈن

جان ئۈچۈن،جانان ئۈچۈن.

كېچىمىز ھەر نەرسىدىن،

بىر سىقىم تۇپراق ئۈچۈن!

                  ھەر شەيئى ۋەتەن ئۈچۈن،

ئەپۇقىل مېنى ئانا،«سالامەت قايتىپ كېلىمەن» دېگەن سۆزۈڭدە تۇرمىدىڭ دەپ ئاچچىقلانما. بىلىمەن،ھەر قانچە « يىغلىما!» دېسەممۇ ئاڭلىمايسەن. بىر تالغىنە ئوغلۇڭنى كىم بىلىدۇ دەيسەن، قانداق تۇپراققا تەقدىم قىلىشڭنى؟! كۆز يېشىڭنى سۈرتكىن، ئانا. سۆزۈمنى ئاڭلا: بۇ ئىشتىن ئەسلى ھەممىدىن بەك سەن سۆيۈنۈشۈڭ كېرەك،

ئاچچىقلىنىۋاتامسەن ئانا!!! نامازدا، ئىبادەتتە بولمىدىڭ دەپ، ھەيھەي، ئوغلۇڭ پەيغەمبەر ئەپەندىمىز بىلەن قوشنا بولدى ئانا، بۇ ھەرىكىتىمدىن ئەڭ بەك سەن سۆيۈنۈشۈڭ كېرەك ،ئانا! سەن سۆيۈنۈشۈڭ كېرەك، ئانا!

ماڭا قارا، دادا، بېشىڭ ئالدىڭغا ئېگىلمىسۇن، كۆڭلۈڭنى يېرىم قىلما، يىغلىما، بۇ يولدا قايتماقمۇ بار ئىدى، شېھىد بولماقمۇ ھەم. مەن كېيىنكىسىنى تاللىدىم. بۇ مىللەت ئەسىرلەر بويى بۇ تەرىقىدە ياشايدۇ. بىز بۇنى بىلىمىز ۋە بىز شۇ يوسوندا ياشىماقنى ئىستەيمىز.مەن قىبرىستىن(سىپرۇس) قايتماي تۇرۇپ، بۇ ئىشلاردىن قولۇڭنى يۇساڭ ئىدىڭ دەۋاتىسەن. بىكارلا ئاۋارە بولىۋاتىسەن، شۇ ئاندا ئەۋلاد قىسىمىتى بىلەن ئۇچرىشىسەن .نېمىلەر يوقاتقىنىڭنى بىلمەيسەن، دادا، نېمىلەرنى يوقاتقىنىڭنى بىلمەيسەن. بەلكى گەپلىرىمگە ئىشەنمەسسەن. قۇلاق سال، دادا. بوۋىلار بىلەن تونۇشتۇم بۇ يەردە، چەركەز ئەلى، ئەنە شۇ گەلىبولۇ تەۋەسىدىن. سەن ئۆلۈم ساڭا ھېچ يېقىنلاشمىدى دەۋاتاتتىڭغۇ، بوۋام بولسا:«ئۆلۈم قېشىمىزدىلا، ھالاكىتىمىز بوسوغۇمىزدىلا» دەۋاتىدۇ ماڭا.

ھەر شەيئى ۋەتەن ئۈچۈن،

جان ئۈچۈن،جانان ئۈچۈن.

كېچىمىز ھەر نەرسىدىن،

بىر سىقىم تۇپراق ئۈچۈن.

بالىلار ساڭا ئامانەت ئائىشە،خوتۇنۇم، دۇنيايىم، سۆيگەن ھەر شەيئىم. بۇندىن باشلاپ بالىلار ساڭا قالدى. بەلكى ئەمدى ماڭا بىر ئاچچىقلىنار، «دادام نېمە ئۈچۈن بىزنى تاشلاپ كەتتى» دەپ. بالام، بۇ ھەقلىرىمىز ئۈچۈن تۆلەنگەن بەدەل. ئاتىلار كۈنىدە ئاتامنىڭ يېنىغا ئېلىپ بار ئۇلارنى. ئۇ كۈن ئاتامنى «ئاتا» دېسۇن.ئاز-تولا ئەقىللىرى ئېچىلىشقا باشلىغاندا چۈشەندۈرسۈن.«داداڭ بىر قەھرىمان ئىدى» دەپ. ئۇلار بىر ئاز چوڭلىغىنىدا بولغان ۋەقەلەرنى چۈشەندۈر:« مېنىڭ ئاتام بىر قەھرىمان ئىدى»دېسۈن.

ساڭا كەلگەندە، گۈلۈم، بىلىمەن يۈرىكىڭنىڭ يالقۇنجاۋاتقىنىنى. يىگىرمە بەش يېشىڭدا، ئىككى بالا بىلەن يالغۇز قالغىنىڭنى. ھازىرغا قەدەر گۈل چېھرىڭگە كۈلكە بېرەلمىدىم. بۇنى ھەم بىلىمەن. سەندىن ئالغىنىم پەقەت بىردەملىك يانغىنلا ئەمەس. ئەمدى كېتەر بولدۇم، ساڭا ۋەتەن تۇپرىقىدىكى پۈتۈن گۈللەرنى قالدۇردۇم. تويۇپ تويۇپ ھىدلا. پۈتۈن دەريا-ئېقىنلارنى بەردىم ساڭا ، قېنىپ-قېنىپ ئىچ. ئەركىن، ئۆز مەيلىڭچە كەز ، ئايلان، ياشا. پەقەت ھەممىنىڭ بەدىلى تۆلىنىپ بولسىلا.

دوستلىرىم ھەسەن، ئوسمان، ھۈسەيىن، سۆزۈمنى ئاڭلاڭلار: ئاتامنىڭ جىگەر پارىسىنى، قېرىندىشىم نۇرىنىڭ كۆڭۈل يارىسىنى، مەكتەپ ھاياتى باشلانغىنىدا بالىلارنىڭ سومكىسىنى ئۆكسۈتمەڭلار، مەندىن ئەنسىرىمەڭلار. كۈنلەرنىڭ بىرىدە بۇ يەردىلىكىمنى ئۇنتۇپ كۆزلىرىڭلار مېنى ئىزلىگۈدەك بولسا، قەھۋەگە ئولتۇرغىنىڭلىدا، تۆتىنچىسىنىمۇ قويۇپ قويۇڭلار، قانداقلا بولسا.

     بۇ يەرلەردە يەر قىزىل، ئاسمان ئاپئاق. كۆكسىمىز يەتتە قات يەرنىڭ ئۈستىدە.ئارسلانلار ياتىغىدا. بېشىمىز ئەرشئەلادا، ئەلھەمدۇلىلاھ. ئەرشئەلادا، ئەلھەمدۇلىلاھ!

جان ئۈچۈن،جانان ئۈچۈن.

كېچىمىز ھەر نەرسىدىن،

بىر سىقىم تۇپراق ئۈچۈن.