• 2008- يىلدىكى ئامرىكا پرېزىدىنتلىق سايلام مۇنازىرىسى (1) The translated transcript of the 1st presidential debate - [America ئامرىكا]

    2008-10-10

     
     ئامرىكا پرېزىدىنتلىق سايلام مۇنازىرىسى
    First Presidential Debate|Barack Obama-John McCain
    جېك ئىلاۋىسى: ئامرىكا پرېزىدىنتلىق سايلىمى 10 -ئايغا كىرىشى بىلەن ئەڭ جىددى ھالەتكە ئۆتتى. سايلام 11-ئاينىڭ 4-كۈنى پۈتۈن ئامرىكا مىقياسىدا بىلەت تاشلاش ئارقىلىق ئۆتكۈزىلىدۇ. سايلامغا بىر ئاي قالغان ۋاقىت كاندىداتلار ئۈچۈن شۇنداقلا سايلىغۇچىلار ئۆچۈنمۇ ئەڭ مۇھىم ۋاقىت. بۇ يىل ئىككى نامزات باراك ئوباما بىلەن جون مەككېيىننى خەلقنىڭ تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىۋېلىشى ئۈچۈن ئۇلارغا جەمئى 3 مەيدان، ئاندىن يەنە مۇئاۋىن پرېزىدىنتلىق نامزاتلىرى سارا پېلىن بىلەن جوۋ بايدىن ئۈچۈن بىر مەيدان تېلىۋىزىيە مۇنازىرىسى ئۈتكۈزۈلمەكچى. ھازىرغىچە جەمئي 3 مەيدان مۇنازىرە ئاخىرلىشىپ بولدى. ئەڭ ئاخىرقى مۇنازىرە كىلەر ھەپتە ئۈتكۈزىلىدۇ. مەن ھازىرغىچە 3 قېتىملىق مۇنازىرىنىڭ ھەممىسىنى تېلىۋىزوردىن كۆردۈم. ناھايتى دوستانە، لېكىن ناھايتى بىر بىرىنىڭ يول قويماقچى بولغان سىياسەتلىرىگە نىسبەتەن ھۈجۇم قىلىنغان ئاساستا ئېلىپ بېرىلدى. بۇ مۇنازىرىدىن بەك جىق نەرسىنى ئۈگەنگىلى ۋە ھىس قىلغىلى بۇلىدۇ. قېرىندىشىمىز تاھىر ئىمىننىڭ تىرىشچانلىقى بىلەن بىرىنچى قېتىملىق سايلام مۇنازىرىسى تەرجىمە قىلىنىپ يوللاندى. بىكار قالغاندا تولۇق ئوقۇپ چىقىشىڭلارنى تەۋسىيە قىلىمەن.

    ‹‹ئامېرىكىنى چۇشىنىش››يۇرۇشلۇك تەرجىمە ئەسەرلەردىن ‹‹3››

     Oxford, MS, September 26, 2008

    ئوباما ۋە ماككايىنلارنىڭ پىرىزىدىنتلىق تۇنجى مۇنازىرسى
    مىسسپى،26-سىنتەبىر 2008-يىلى

    تەرجىمە قىلغۇچى :تاھىر ئىمىن 1-2-ئۆكتەبىر،ئۇرۇمچى
    خەتكۈچ:America President Debate Washington Bailout
    Jeck ۋاقتى08:39:35 | 阅读全文 | ئىنكاس2 | ئۆزگەرتىش | 分享 0
共1页 1