يوللانغان ۋاقتى : 2009-03-21 11:14:43    كۆرۈلۈش سانى : 206  

قاتناش 交通 jiāo tōng 请问最近的地铁站在哪儿? (请问最近的公共汽车站)在哪儿? qǐng wèn zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ er ? (qǐng wèn zuì jìn de gōng gòng qì chē zhàn )zài nǎ ér ? ئەڭ يېقىن مىترو بېكىتى قەيەردە؟ (ئاپتوبۇس، ئۇزۇن يوللۇق ئاپتوبۇس) بېكىتى قەيەردە؟ 对不起，我不知道。我不是本地人， duì bu qǐ ，wǒ bú zhī dào 。wǒ bú shì běn dì rén ， كەچۈرۈڭ، بىلمەيدىكەنمەن، مەن بۇ يەرلىك ئەمەس. 对不起，我也是刚到这儿 duì bu qǐ ，wǒ yě shì gāng dào zhè ér wǒ yě shì gāng dào zhè er كەچۈرۈڭ، مەنمۇ ئەمدىلا بۇ يەرگە كەلگەن. 对不起，这一带我不太熟悉。 duì bu qǐ ，zhè yī dài wǒ bú tài shú xī 。 كەچۈرۈڭ، بۇ ئەتراپنى مەن ئانچە پىششىق بىلمەيمەن. 就在附近，瞧，在那儿。 jiù zài fù jìn ，qiáo ，zài nà er 。 يېقىن ئەتراپتىلا، قاراڭ، ئەنە ئاۋۇ يەردە. 很远，要步行三十分钟。 hěn yuǎn ，yào bù háng sān shí fēn zhōng 。 خېلىلا يىراق، پىيادە 30 مىنۇتتا بارىسىز. 劳驾，请告诉我去市中心怎么走? láo jià ，qǐng gào sù wǒ qù shì zhōng xīn zěn me zǒu ? ئېغىر كۆرمىسىڭىز، ماڭا شەھەر مەركىزىگە قانداق بارىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بەرگەن بولسىڭىز. 到和平电影院怎么走? dào hé píng diàn yǐng yuàn zěn me zǒu ? <تىنچلىق كىنوخانىسى> غا قانداق ماڭىدۇ؟ 到车站怎么走? dào chē zhàn zěn me zǒu ? ئاپتوبۇس بېكىتىگە قانداق بارىدۇ؟ 对不起，您是否知道到最近的商店怎么走? duì bu qǐ ，nín shì fǒu zhī dào dào zuì jìn de shāng diàn zěn me zǒu ? كەچۈرۈڭ، بىلەمسىزكى، ئەڭ يېقىن ماگىزىنغا قانداق بارغىلى بولىدۇ؟ 超市怎么走? chāo shì zěn me zǒu ? تاللا بازىرىغا قانداق بارىدۇ؟ 到民贸市场怎么走? dào mín mào shì chǎng zěn me zǒu ? مىللىي سودا بازىرىغا قانداق بارىدۇ؟ 去百货公司怎么走? (去美术馆怎么走? 、去北京西客站)怎么走? qù bǎi huò gōng sī zěn me zǒu ? (qù měi shù guǎn zěn me zǒu ? 、qù běi jīng xī kè zhàn )zěn me zǒu ? تۈرلۈك ماللار شىركىتىگە قانداق بارىدۇ؟ (گۈزەل سەنئەت سارىيىغاقانداق بارىدۇ؟ ، بېيجىڭنىڭ غەربىي ۋوگزالىغا) قانداق بارىدۇ؟ 到售票处怎么走? dào shòu piào chù zěn me zǒu ? بېلەت سېتىش ئورنىغا قانداق بارىدۇ؟ 在哪儿可以乘地铁? zài nǎ er kě yǐ chéng dì tiě ? قەيەردىن مىتروغا ئولتۇرغىلى بولىدۇ؟ 在哪儿可以坐五路公共汽车? zài nǎ er kě yǐ zuò wǔ lù gōng gòng qì chē ? 5 - يول ئاپتوبۇسىغا قەيەردىن ئولتۇرغىلى بولىدۇ؟ 无论坐什么车都可以到那儿。 wú lùn zuò shén me chē dōu kě yǐ dào nà er 。 قايسىلا ماشىنىدا ئولتۇرۇڭ، ئۇ يەرگە بارالايسىز. 谢谢。很远吗? xiè xiè 。hěn yuǎn ma ? رەھمەت، بەك يىراقمۇ؟ 不太远。三、四站路。 bú tài yuǎn 。sān 、sì zhàn lù 。 ئانچە يىراق ئەمەس، ئۈچ، تۆت بېكەتلىك يول. 从这儿坐车不方便，您要换两次车。 cóng zhè er zuò chē bú fāng biàn ，nín yào huàn liǎng cì chē 。 بۇ يەردە ئاپتوبۇسقا ئولتۇرسىڭىز ئوڭ كەلمەيدۇ، يەنە ئىككى قېتىم ئاپتوبۇس ئالمىشىسىز. 去那儿应该朝另一个方向走。 qù nà er yīng gāi cháo lìng yí gè fāng xiàng zǒu 。 ئۇ يەرگە بارىمەن دېسىڭىز باشقا يۆلىنىشكە قاراپ مېڭىڭ. 您应该在下一站下车。 nín yīng gāi zài xià yī zhàn xià chē 。 ئالدىمىزدىكى بېكەتتە چۈشسىڭىز بولىدۇ. 您应该在这站下车。 nín yīng gāi zài zhè zhàn xià chē 。 مۇشۇ بېكەتتە چۈشسىڭىز بولىدۇ. 您要倒车。 nín yào dào chē 。 باشقا ئاپتوبۇس ئالمىشىڭ. 在哪些站可以倒车? zài nǎ xiē zhàn kě yǐ dào chē ? قايسى بېكەتلەردە ئاپتوبۇس ئالمىشىشقا بولىدۇ؟ 在下一站就可以倒车。 zài xià yī zhàn jiù kě yǐ dào chē 。 ئالدىمىزدىكى بېكەتتىلا ئاپتوبۇس ئالماشسىڭىز بولىدۇ. 请问乘哪一路公共汽车可以到飞机场? qǐng wèn chéng nǎ yī lù gōng gòng qì chē kě yǐ dào fēi jī chǎng ? ئايرودرومغا قايسى يول ئاپتوبۇس بىلەن بارغىلى بولىدۇ؟ 乘哪一路公共汽车可以到火车站? chéng nǎ yī lù gōng gòng qì chē kě yǐ dào huǒ chē zhàn ? پويىز ئىستانسىسىغا قايسى يول ئاپتوبۇسى بىلەن بارغىلى بولىدۇ؟ 最好坐什么车? zuì hǎo zuò shén me chē ? قايسى ماشىنىدا ئولتۇرسا ئەڭ ياخشى؟ 这路公共汽车去飞机场吗? zhè lù gōng gòng qì chē qù fēi jī chǎng ma ? بۇ ئاپتوبۇس ئايرودرومغا بارامدۇ؟ 这路公共汽车过市中心吗? zhè lù gōng gòng qì chē guò shì zhōng xīn ma ? بۇ ئاپتوبۇس شەھەر مەركىزىدىن ئۆتەمدۇ؟ 乘车去市中心要多长时间? chéng chē qù shì zhōng xīn yào duō cháng shí jiān ? شەھەر مەركىزىگە ماشىنىدا قانچىلىك ۋاقىتتا بارغىلى بولىدۇ؟ 这路车多长时间开一趟? zhè lù chē duō cháng shí jiān kāi yī tàng ? بۇ ئاپتوبۇس قانچىلىك ۋاقىتتا بىر قېتىم ماڭىدۇ؟ 乘车要40分钟。 chéng chē yào 40fēn zhōng 。 ماشىنىدا بارسىڭىز 40 مىنۇت كېتىدۇ. 瞧，我们要乘的公共汽车来了。 qiáo ，wǒ men yào chéng de gōng gòng qì chē lái le 。 قاراڭ، بىز ئولتۇرماقچى بولغان ئاپتوبۇس كەلدى. 这就是我们要乘的5路车。 zhè jiù shì wǒ men yào chéng de 5lù chē 。 مانا بۇ بىز ئولتۇرماقچى بولغان 5 - يول ئاپتوبۇسى. 公共汽车太挤了。 gōng gòng qì chē tài jǐ le 。 ئاپتوبۇس قىستا - قىستاڭ ئىكەن. 公共汽车上人太多了。 gōng gòng qì chē shàng rén tài duō le 。 ئاپتوبۇستا ئادەم بەك كۆپ ئىكەن. 车上人挤得满满的。 chē shàng rén jǐ dé mǎn mǎn de 。 ئاپتوبۇستا ئادەم لىق ئىكەن. 正如人们所说的，没有立锥之地。 zhèng rú rén men suǒ shuō de ，méi yǒu lì zhuī zhī dì 。 خۇددى كىشىلەر دېگەندەك، پۇت قويغىدەك يەر يوق ئىكەن. 算了，挤不上去，我们还是等下一趟车吧。 suàn le ，jǐ bú shàng qù ，wǒ men hái shì děng xià yī tàng chē ba 。 بولدىلا، چىقالمىغۇدەكمىز، كېيىنكى ئاپتوبۇسنى كۈتەيلى. 车厢里已挤得够满的了。 chē xiāng lǐ yǐ jǐ dé gòu mǎn de le 。 ۋاگوننىڭ ئىچىگە ئادەم لىق تولۇپتۇ. 车里几乎是空的。 chē lǐ jī hū shì kōng de 。 ماشىنىنىڭ ئىچى بوش دېگىدەكلا ئىكەن. 到飞机场多少钱? dào fēi jī chǎng duō shǎo qián ? ئايرودرومغا بېرىش ئۈچۈن قانچە پۇل كېتىدۇ؟ 请买两张票。 qǐng mǎi liǎng zhāng piào 。 ئىككى بېلەت بېرىڭ. 乘务员，锖问到火车站还远吗? chéng wù yuán ，qiāng wèn dào huǒ chē zhàn hái yuǎn ma ? بېلەت ساتقۇچى، پويىز ئىستانسىسىغا يەنە يىراقمۇ؟ 还有两站。 hái yǒu liǎng zhàn 。 يەنە ئىككى بېكەت بار. 对不起，您下一站下车吗? duì bu qǐ ，nín xià yī zhàn xià chē ma ? كەچۈرۈڭ، سىز ئالدىمىزدىكى بېكەتتە چۈشەمسىز؟ 您现在下车吗? nín xiàn zài xià chē ma ? ھازىر چۈشەمسىز؟ 不，我不下车。 bú ，wǒ bú xià chē 。 ياق، چۈشمەيمەن. 那么请让我们过去， nà me qǐng ràng wǒ men guò qù ， ئۇنداق بولسا بىر ئۆتۈۋالساق بوپتىكەن. 请让我们过去。 qǐng ràng wǒ men guò qù 。 بىز ئۆتۈۋالايلى. 请。 qǐng 。 مەرھەمەت.