يوللانغان ۋاقتى : 2008-09-07 13:17:55    كۆرۈلۈش سانى : 120  

图书馆 tú shū guǎn كۇتۇپخانا 乌鲁木齐有区级图书馆吗? wū lǔ mù qí yǒu qū jí tú shū guǎn ma ? ئۈرۈمچىدە ئاپتونوم رايون دەرىجىلىك كۇتۇپخانا بارمۇ؟ 有，叫做乌鲁木齐图书馆。 yǒu ，jiào zuò wū lǔ mù qí tú shū guǎn 。 بار، ئۈرۈمچى كۇتۇپخانىسى دەپ ئاتايدۇ. 乌木齐图书馆在哪儿? wū mù qí tú shū guǎn zài nǎ er ? ئۈرۈمچى كۇتۇپخانىسى قەيەردە؟ 位于乌鲁木齐市北京路。 wèi yú wū lǔ mù qí shì běi jīng lù 。 ئۈرۈمچى شەھىرى بېيجىڭ يولىدا. 那里图书多吗? nà li tú shū duō ma ? ئۇ يەردە كىتابلار كۆپمۇ؟ 它是新疆藏书最多的图书馆。 tā shì xīn jiāng cáng shū zuì duō de tú shū guǎn 。 ئۇ شىنجاڭدكى كىتابلار ئەك كۆپ ساقلانغان كىتابخانا. 新疆大学有图书馆吗? xīn jiāng dà xué yǒu tú shū guǎn ma ? شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ كۇتۇپخانىسى بارمۇ؟ 新疆大学有两个图书馆。 xīn jiāng dà xué yǒu liǎng gè tú shū guǎn 。 شىنجاڭ ئۇنىۋېرسىتېتىدا ئىككى كۇتۇپخانا بار. 都在一个校区吗? dōu zài yí gè xiào qū ma ? ئىككىلىسى بىر ئوقۇتۇش رايونىدىمۇ؟ 不，一个在南校区，一个在北校区。 bú ，yī gè zài nán xiào qū ，yí gè zài běi xiào qū 。 ياق، بىرى جەنۇبىي ئوقۇتۇش رايونىدا، يەنە بىرى شىمالىي ئوقۇتۇش رايونىدا. 每天都能借书吗? měi tiān dōu néng jiè shū ma ? ھەر كۈنى كىتاب ئارىيەت ئالغىلى بولامدۇ؟ 不，每周的一、三、五上午借书。 bú ，měi zhōu de yī 、sān 、wǔ shàng wǔ jiè shū 。 ياق، ھەر ھەپتىنىڭ بىرى، ئۈچى ۋە بەشى چۈشتىن بۇرۇن كىتاب ئارىيەت ئېلىشقا بولىدۇ. 现在能借书吗? xiàn zài néng jiè shū ma ? ھازىر كىتاب ئارىيەت ئالغىلى بولامدۇ؟ 你有借书证吗? nǐ yǒu jiè shū zhèng ma ? كىتاب ئارىيەت ئېلىش كېنىشكىڭىز بارمۇ؟ 你要借什么书? nǐ yào jiè shén me shū ? نېمە كىتاب ئارىيەت ئالماقچىسىز؟ 我想查查目录卡再说。 wǒ xiǎng chá chá mù lù kǎ zài shuō 。 كاتولوگنى ئىزدەپ بېقىپ ئاندىن ئېيتاي. 查好请你写在借书单上。 chá hǎo qǐng nǐ xiě zài jiè shū dān shàng 。 ئىزدەپ بولغاندىن كېيىن كىتاب ئارىيەت ئېلىش كارتىسىنى تولدۇرۇڭ. 好，谢谢。 hǎo ，xiè xiè 。 بولىدۇ، رەھمەت. 请问你们有《中国旅游词典》吗? qǐng wèn nǐ men yǒu 《zhōng guó lǚ you cí diǎn 》ma ? سىلەردە <جۇڭگو ساياھەت لۇغىتى> بارمۇ؟ 让我看一下。啊，有的。 ràng wǒ kàn yí xià 。ā ，yǒu de 。 قاراپ باقاي. ھە، بار ئىكەن. 我借一本。 wǒ jiè yī běn 。 بىرنى ئارىيەت ئالاي. 请在借书证上写好日期和书号。 qǐng zài jiè shū zhèng shàng xiě hǎo rì qī hé shū hào 。 كىتاب ئارىيەت ئېلىش كېنىشكىڭىزگە چېسلا ۋە كىتاب نومۇرىنى يېزىپ قويۇڭ. 可以借多久? kě yǐ jiè duō jiǔ ? قانچە ۋاقىت ئارىيەت ئالغىلى بولىدۇ؟ 两个星期，不要过期。 liǎng gè xīng qī ，bú yào guò qī 。 ئىككى ھەپتىدىن ئېشىپ كەتمىسۇن. 好，谢谢， hǎo ，xiè xiè ， بولىدۇ، رەھمەت. 阅览室在哪里? yuè lǎn shì zài nǎ li ? قىرائەتخانا قەيەردە؟ 阅览室在对面。 yuè lǎn shì zài duì miàn 。 قىرائەتخانا ئۇدۇلدا. 中国民族画报在哪里? zhōng guó mín zú huà bào zài nǎ li ? جۇڭگو مىللەتلەر ژۇرنىلى قەيەردە؟ 在那边，书架上。 zài nà biān ，shū jià shàng 。 ئاۋۇ تەرەپتىكى كىتاب جازىسىدا. 有现代汉语词典吗? yǒu xiàn dài hàn yǔ cí diǎn ma ? ھازىرقى زامان خەنزۇ تىلى لۇغىتى بارمۇ؟ 有，在这边书架上，看完请放回原处。 yǒu ，zài zhè biān shū jià shàng ，kàn wán qǐng fàng huí yuán chù 。 بار، ماۋۇ تەرەپتىكى جازىدا، كۆرۈپ بولغاندىن كېيىن ئۆز جايىغا قويۇپ قويۇڭ. 好。 hǎo 。 بولىدۇ.