ئەدەبىي خاتىرە
$ @5 y0 ]- c. T9 x$ r بىر تىلەمچى بىر ئۆيگە كېلىپ ، ئايال خوجايىندىن سەدىقە سوراپتۇ . بۇ بىچارە تىلەمچىنىڭ سول قولى مۈرىسىدىن يوق بولۇپ ، چاپىنىنىڭ يېڭى لەپەڭشىپ تۇرغان ، قارىماققا كىشىنىڭ ئىچىنى سىيرىلدۈراتتى. بىراق، ئايال خوجايىن تۈزۈت قىلمايلا، تىلەمچىگە ئىشىك ئالدىدىكى خىشلارنى كۆرسىتىپتۇ:
8 |/ E8 E( o3 {- ] — ماڭا ياردەملىشىپ بۇ خىشلارنى ئارقىغا يۆتكىشىپ بەرسىڭىز!
/ R! g; a7 t1 l( @; j تىلەمچىنىڭ ئاچچىقى كەپتۇ:
; @ c4 v& E$ u0 H2 o. d+ b — مېنىڭ پەقەت بىر قولۇملا تۇرسا، ماڭا خىش توشۇتۇشقا ئىچىڭىز ئاغرىمامدۇ؟ سەدىقە بەرگۈڭىز كەلمىسە مەيلى، لېكىن ئادەمنى مۇشۇنداقمۇ قىينامسىز؟
5 U' g Y+ ?/ w ئايال خوجايىن ئاچچىقلانماپتۇ، خىش تەرەپكە بۇرۇلۇپ ، قەستەن بىر قولىدا خىشنى يۆتكەشكە باشلاپتۇ ۋە:
$ Z; d! Y7 P. B- E7 p — كۆرگەنسىز، مەن ئىككى قولۇمنى ئىشلەتمىدىمغۇ! مەن قىلالىغانىكەنمەن ، سىز نېمىشقا قىلالمايسىز؟
0 V1 A& t" T5 P4 u تىلەمچى تۇرۇپلا قاپتۇ، ئۇ ئايالغا تىكىلپتۇ ، يۈرىكى بىردىنلا ئېغىپ كېتىپتۇ . ئاخىرى ئۇ بۇرۇلۇپلا بىر قولى بىلەن خىشلارنى يۆتكەشكە باشلاپتۇ . بىر قېتىمدا ئىككىدىن خىش يۆتكەپتۇ. ئۇ توپتوغرا ئىككى سائەتتە خىشلارنىڭ ھەممىسىنى يۆتكەپ بوپتۇ . بۇ چاغدا ئۇنىڭ ھاسىرىغىنىدىن تىنىقلىرى يېتىشمەي، يۈزلىرى توپا-چاڭغا مىلىنىپ ، باش-كۆزلىرىدىن چىپىلداپ تەر قويۇلۇپ كېتىپتۇ.
$ y4 r" t" [+ u% R1 v ئايال ئۇنىڭغا بىر ئاپئاق لۆڭگىنى ئۇزىتىپتۇ . ئۇ يۈز-كۆزلىرىنى بىر قۇر پاكىز سۈرتۈۋەتكەندىن كېيىن، ئاپئاق لۆڭگە مەينەت بولۇپ كېتىپتۇ.
% H8 t8 d0 |/ j5 E ئايال يەنە ئۇنىڭغا يىگىرمە كوي پۇل بېرىپتۇ . تىلەمچى پۇلنى ئېلىپ ناھايىتى ھاياجانلىنىپ كېتىپتۇ:
: }* }, A, |; m. y' c# D- A; z. H — رەھمەت!
[6 y/ T; y& g1 O' y I1 d: h. C — ماڭا رەھمەت ئېيتماڭ، — دەپتۇ ئايال، — بۇ سىزنىڭ جاپالىق ئىشلىگىنىڭىزنىڭ ھەققى!
@ E1 b. \2 c; V% { — مەن سىزنى ئۇنتۇپ قالمايمەن، — دەپتۇ تىلەمچى، — بۇ لۆڭگىنى مەن خاتىرە قىلىپ ساقلاپ قويغان بولسام، — دەپلا گېپىنى تۈگىتىپ چوڭقۇر ئېگىلىپ تەزىم قىلغاندىن كېيىن، يولىغا راۋان بوپتۇ.
$ [8 W, E" g9 v7 T: O$ | @ ئارىدىن خېلى كۈنلەر ئۆتۈپ، يەنە بىر تىلەمچى بۇ قورۇنىڭ ئالدىغا كەپتۇ. ھېلىقى ئايال تىلەمچىنى ئۆيىگە باشلىغاندىن كېيىن ، يەنە ھېلىقى دۆۋىلەپ قويۇلغان خىشلارنى كۆرسىتىپ تۇرۇپ ، بۇ خىشلارنى ئۆينىڭ ئالدى تەرەپكە يۆتكەپ بەرسە يىگىرمە كوي بېرىدىغانلىقىنى ئېيتىپتۇ . يەتتە ئەزايى بېجىرىم بۇ تىلەمچى يىگىرمە كوي پۇلغا پىسەنتمۇ قىلماي، غۇدۇرىغىنىچە كېتىپ قاپتۇ . ھېچنىمىنى چۈشىنەلمىگەن ئوغلى ئانىسىدىن سوراپتۇ :
1 y6 ?! d2 W" |/ x3 d; D3 n) E — ئۆتكەنكى قېتىمدا سىز تىلەمچىگە، خىشلارنى ئۆينىڭ ئالدىدىن كەينىگە يۆتكەتكەنتىڭىز، بۇ قېتىم يەنە تىلەمچىگە بۇ خىشلارنى ئۆينىڭ كەينىگە يۆتكە، دەۋاتىسىز، سىز زادى بۇ خىشلارنى ئۆينىڭ قايسى تەرىپىگە يۆتكىمەكچى؟
8 G. _2 y6 a$ U1 V; f$ z — خىشنىڭ ئۆينىڭ ئالدىدا ياكى كەينىدە تۇرۇشى ئانچە مۇھىم ئەمەس، — دەپتۇ ئانىسى، — بىراق، ئەڭ مۇھىمى تىلەمچىلەرنىڭ يۆتكەشنى خالاش–خالىماسلىقىدا.
, f6 P; L/ e1 w- U! ~; L شۇنىڭدىن كېيىن، يەنە بىر نەچچە تىلەمچى كېلىپ ، ئاشۇ خىشلارنى بىر نەچچە قېتىم ئۇياندىن بۇيانغا توشۇپتۇ.
6 {8 t3 v& c1 X. h" S, k. C بىر قانچە يىللاردىن كېيىن پۇزۇر كىيىنگەن ، تەقى–تۇرقى ئۆزگىچە، خۇددى مۇۋەپپەقىيەت قازانغان كىشىلەردەك مەغرۇر بىر كىشى خىش دۆۋىلەكلىك تۇرغان بۇ قورۇنىڭ ئالدىغا كەپتۇ . بىراق، ئۇنىڭ پەقەت ئوڭ قولىلا بار بولۇپ ، يەنە بىر قولىنىڭ ئورنىدا چاپىنىنىڭ يېڭى پۇلاڭلىغىنىچە، ئۇنىڭ قامىتىگە نۇقسان يەتكۈزۈپ تۇراتتى .
" p# H# S f2 N" y8 H3 ~; T$ L$ w ھېلىقى كىشى بېشىنى ئەدەپ بىلەن ئىگىپ تۇرۇپ ، بىر قولىنى چىقىرىپ ئايالغا دەپتۇ:
; @1 ]( r4 q6 T4 v; i — ئەگەر سىز بولمىغان بولسىڭىز، مەن يەنىلا تىلەمچىلىك قىلىپ يۈرۈۋەرگەن بولاتتىم. بىراق، ھازىر مەن بىر شىركەتنىڭ لىدىرى بولۇپ قالدىم.
V6 w( R: u4 h7 p9 T ئايال ئۇنى ئاللىقاچان ئۇنتۇپ كەتكەنىكەن ، ئۇ پەقەت:
+ T$ F3 v* P1 V% s' c/ n2 O — بۇ پەقەت ئۆزىڭىزنىڭ ئەمگىكى ئارقىلىق قولغا كەلگەن مۇۋەپپەقىيەت، — دېيەلەپتۇ.
! K: Y% j0 o6 |. J( i6 ~# ~ بۇ مېيىپ لىدىر ئايالنىڭ ئائىلىسىدىكلەرنى شەھەرگە كۆچۈرۈپ ، شەھەرلىكلەردەك ياخشى كۈنگە ئېرىشتۈرمەكچى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپتۇ:
5 t; z$ x+ }9 D l2 d9 g% W4 | — رەھمەت، بىز سىزنىڭ تەلىپىڭىزگە قوشۇلالمايمىز، — دەپتۇ ئايال.
! U3 Y Y3 Y- @: I — نېمىشقا؟
: [* Y6 m1 z2 u' D — چۈنكى ئائىلىمىزدىكى ھەر بىر ئادەمنىڭ ئىككىدىن قولى بار.
9 `& N) H+ A) ` لىدىر ئازابلانغان ھالدا قەتئىيلىك بىلەن يەنە شۇنداق دەپتۇ:
~7 d$ \1 w' j2 j3 d- ^* F — خانىم، سىز ماڭا نېمىنىڭ غورۇر، نېمىنىڭ ئادىمىيلىك ئىكەنلىكىنى ھەقىقىي تونۇتتىڭىز، مېنى تەربىيەلىگەنلىكىڭىزگە چوڭقۇر رەھمەت ئېيتىمەن!
0 N& J8 j7 b8 H0 Z6 I ئايال كۈلۈپ كېتىپتۇ:
8 s% ^" I; u) N' P1 i+ T — ئۇنداقتا ئۇ ئۆينى بىرمۇ قولى يوق ئادەملەرگە بېرىۋېتىڭ!
- W2 `. C! I) w+ d شۇنداق، بارلىق پەيلاسوپلارنىڭ ئادىمىيلىككە بولغان تونۇشى ئوخشاش: بىرىنچىسى ئەمگەك، ئىككىنچىسى، تەپەككۇر. بىراق بىز كۆزىمىزنى يۇمۇپ تۇرۇپلا.....
. i# N$ l: _! r! a# L/ U% u, [9 p x8 A# s8 l
ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەد ئەلتۇغ تەرجىمىسى3 n/ m+ p( p; A, }- `! o
E, S& [ S- B, _$ n; l/ F