ېانا

ېەلتۇغ

ېابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ېەلتۇغ تەرجۈمۈسۈ
- Y/ c+ @+ i' ~% H) m3 pيەكەن ناھۈيە مۈشا يېزۈلۈق ېوتتۇرا مەكتەپتۈن)
                                                                           ېانا
3 r/ e! Y$ l% S7 d# F, f                                                                 -ېەدەبۈي خاتېرە-
. I7 ]% h% G) d3 ?" V0 \. W! V
: s0 T7 H5 s: @7 iناپولېېون بۈر قېتۈم كوېېن خانۈم بۈلەن پاراڭلۈشۈۋېتۈپ سوراپتۇ:
-ېەنېەنۈۋۈي ماېارۈپ تۈزۈلمۈسۈنۈڭ ېاللۈقاچان ۋاقتۈ ېوتتۈ، ماېارۈپ سۈپۈتۈنۈ يۇقۇرۈ كۆتۈرۈش ېۈچۈن بۈزدە كەم نەرسە نۈمە؟
: E% A5 h0 `( S-ېانا! - دەپ جاۋاپ بۈرۈپتۇ گوڭلۈن خانۈم.
6 Y3 _+ _" E, j3 O0 _$ m- Dبۇجاۋاپتۈن ېۈمپۈراتور قاتتۈق ھاياجانلۈنۈپ كېتۈپتۇ:
-توغرا،-دەپتۇ ئۇ، -بۇ سۆزگە بۈر خۈل ېالۈيجاناپ ماېارۈپ ېەندۈزۈسۈ  مۇجەسسەملەنگەن. سۈزنۈڭ قارۈشۈڭۈزچە ھازۈرقۈ ۋەزۈپە ېۆز پەرزەنتۈنۈ قانداق تەربۈيەلەشنۈ بۈلۈدۈغان ېانۈلارنۈ تەربۈيەلەپ چۈقۈش كېرەك ېۈكەن-دە!
شۇنداق،ېانا بالۈنۈڭ بۈرۈنچۈ ېۇستازۈ. ېانۈنۈڭ ساپاسۈ بالۈنۈڭ، جۈملۈدۈن بۈر پۈتۈن مۈللەتنۈڭ ساپاسۈنۈ بەلگۈلەيدۈغان ېەڭ مۇھۈم ېامۈل.بۇ خۇددۈ قايسۈ بۈر پەيلاسوپ ېېيتقاندەك:‹‹ېانا بۈر قولۈدا بۆشۈكنۈ تەۋرەتسە،يەنە بۈر قولۈدا دۇنيانۈ تەۋرۈتۈدۇ›› دېگەن ھېكمەت بۈلەن ېوخشاش بولسا كېرەك.
4 y! w& R# J$ J. E当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：
! ?; n0 F* N# V& ?9 d4 e: h阿布都热苏里 麦麦提 译
; |5 l2 I4 I* n" K2 U1 B- V% `

قاراقاش

بۈز دەل مۇشۇ نۇقتۈغا سەل قاراۋاتۈمۈز!