پەۋقۇلئاددە تەپەككۇر

ئەلتۇغ

ئابدۇرۇسۇل مۇھەممەت ئەلتۇغ تەرجىمىسى
& r5 x* ?; A. ?# p. sيەكەن ناھىيە مىشا يېزىلىق ئوتتۇرا مەكتەپتىن)
9 u9 t- S9 g; h3 S5 R0 C, o: W
+ o. w- b) ]9 ^$ o/ }                                                             پەۋقۇلئاددە تەپەككۇر
                                                                -ئەدەبىي خاتېرد-
8 W' o+ v( z( c
: Z7 x/ n$ p4 P: S$ Q0 b: q1 vئەمدىلا  دەمئېلشقا چىققان بىر بوۋاي يۇرتىغا قايتىپ، كىچىك شەھەردىن تۇرالغۇ سېتىۋېلىپ،ئاخىرقى ئۆمرىنى ئەشۇ يەردە خاتېرجەم ئۆتكۈزۈپ،ئەسلىمە يازماقچى بوپتۇ.
دەسلەپكى بىر نەچچە ھەپتىدە ئۇنىڭ كۈنلىرى ناھايىتى خاتىرجەم ،جىمجىت مۇھىت بوۋاينىڭ ئىلھامىنى قوزغاپ، يېزىقچىلىق قىلىشىغا كۈچلۈك ئىلھام بوپتۇ.بىراق، بىر كۈنى ئۈچ ئوغۇل بالا مەكتەپتىن قايتىپ بۇ يەردە ئوينىغاچ بىر نەچچە ئەبجەق ئەخلەت تۇڭلىرىنى ئۇياندىن بۇيانغا تېپىپ يۈرۈپ، بوۋاينىڭ ئارامىنى بۇزۇپتۇ.
بوۋاي بۇ ۋاڭ-چۇڭلارغا چىدىيالماي ،ئاخىرى ئۇلار بىلەن پاراڭلىشىپتۇ:
-سىلەر ناھايىتى كۆڭۈللۈك ئويناۋېتىپسىلەر، مەن سىلەرنىڭ ئەخلەت تۇڭىنى تېپىپ ئوينىغىنىڭلارنى كۆرۈشنى بەكمۇ ياقتۇرىمەن.ئەگەر سىلەر ھەر كۈنى كېلىپ  مۇشۇنداق ئوينىساڭلار مەن ھەر كۈنى ھەر بىرىڭلارغا بىر سوم بەرگەن بولاتتىم!
; |! u7 h$ R' m6 lئۈچ بالا ناھايىتى خۇشال بولۇپ، تېخىمۇ سەۋىيىلىك پۇتبول ماھارىتىنى كۆرسىتىشىپتۇ.ئارىدىن ئۈچ كۈن ئۆتۈپ،بوۋاي ئەپسۇسلانغان ھالدا:
-مېنىڭ پۇلۇم تۈگەي دەپ قالدى، ئەتىدىن باشلاپ سىلەر گە پەقەت بەش مولا بېرەلەيمەن- دەپتۇ.
بالىلار سەل خاپا بولغان بولسىمۇ بىراق يەنىلا بوۋاينىڭ گېپىگە ماقۇل بوپتۇ.
ھەر كۈنى چۈشتىن كېيىن مەكتەپتىن قويۇپ بەرگەندە داۋاملىق  ماھارەت كۆرسىتىپتۇ.بىر ھەپتىدىن كىيىن بوۋاي ناھايىتى ھەسرەت بىلەن:
  n( A2 q; L/ |3 i+ |5 t- w-ئەمدى ياشانغانلارنى بېقىش خىراجىتىنى بەرمىدى،كەچۈرۈڭلار، ھەر كۈنى پەقەت ئىككى مولا بېرەلەيدىغان بولدۇم-دەپتۇ.
-ئىككى مو؟-بىر بالا قاپىقىنى تۈرۈپتۇ،-بىز ئاشۇ ئىككى مو پۇل ئۈچۈن قىممەتلىك ۋاقتىمىزنى سەرپ قىلىپ سىزگە ماھارەت كۆرسىتىپ بېرەمدۇق؟بولدىلا!
( W8 }5 ?  N/ z6 V8 E; X  Wشۇنىڭدىن تارتىپ بوۋاي  يەنە قايتىدىن تېنچ تۇرمۇش كەچۈرۈشكە باشلاپتۇ.
; a7 D8 g$ W6 i+ z/ h( S" p" {ئەسلىدە بوۋاي دەم ئېلىشقا چىقىشتىن ئىلگىرى بىر ئورگاننىڭ ئىشچىلار ئۇيۇشما رەئىسى ئىكەن.
当代世界出版社2002年5月第1版《故事时代。小故事中大智慧》莎车县米夏乡中学：
阿布都热苏里 麦麦提 译
9 A+ |* b4 J" v' m6 {2 h. i  I3 H- S