ئالدىنقى يازما
كېيىنكى يازما
بۇ ھايۋانلارنى بىلەمسىز؟
ئاپتور:Birzat ۋاقتى:2010-07-18
ئافرىقا شىرى
10مىڭ يىللار ئىلگىرى شىرلار شىمالىي ۋە جەنۇبىي ئامېرىكا قېتئەسىدىن ياۋرۇپا، ئافرىغا ۋە ئاسىيا قېتئەلىرىگە تارقالغان. كېلىمات ئۆزگىرىشى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئولتۇراقلىشىشىنىڭ كېڭىيىشى بىلەن ئوۋچىلىق مەدەنىيتىنىڭ يۇقۇرى دولقۇنغا چىقىشىغا ئەگىشىپ شىرلار ھىندىستاننىڭ غەربىي شىمالىدىكى قۇرغاق گېر ئورمانلىقىدا ئاز بىر توپ بولۇپ ياشىغاندىن باشقا ياشاش مەركىزى ئاساسلىقى ئافرىقىغا جايلىشىپ قالغان.
مولۇن-سۈلەيسۈن، تاغ مۈشۈكى ( Serval)
مۈشۈك ئائىلىسىگە تەۋە بۇ ھايۋان بەدىنىگە خويمۇ ماسلاشقان ئۇزۇن ھەم سوزۇلۇشچان پۇتلىرى بىلەن ئىتقا ئوخشاش رەقىبلىرىدىن ئوبدان قوغدىنىدۇ.
Caracal - مۈشۈك ئائىلىسىگە تەۋە بۇ ھايۋان ئۇيغۇرچىغا مۇلۇن-تالا مۈشۈكى دەپ تەرجىمە قىلىنغان ئىكەن. ئىنگىلىزچە چۈشەندۈرۈشىدە تۆۋەندىكىچە ئىزاھ بىرىلىپتۇ :
Caracal بولسا تۈرۈكچە سۆز بولۇپ قارا قۇلاق دېگەن مەنىدە. ئۇنىڭ سىلىندىر شەكىللىك ئۇزۇن قۇلاقلىرى ئۈستىدىكى قارا تۈكلىرى چوقچىيىپ تۇرىدۇ. قارا قۇلاق شىمالىي ئافرىقىنىڭ كۆپلىگەن جايلىرى، ئەرەب يىرىم ئارىلى ۋە ئاسىيانىڭ غەربىي جەنۇبىدىن تېپىلىدۇ.
كېچىسى ھەركەت قىلىدىغان بۇ كىچىك مۈشۈكچاقلار ھايۋاناتلار دۇنياسىدا كۆزگە چىلىقمايدۇ.
بوش ۋاقىتتىكى ئىنگىلىزچە مەشىق تەرجىمىلىرىم. يەنە يوللاپ تۇرارمەن.
10مىڭ يىللار ئىلگىرى شىرلار شىمالىي ۋە جەنۇبىي ئامېرىكا قېتئەسىدىن ياۋرۇپا، ئافرىغا ۋە ئاسىيا قېتئەلىرىگە تارقالغان. كېلىمات ئۆزگىرىشى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئولتۇراقلىشىشىنىڭ كېڭىيىشى بىلەن ئوۋچىلىق مەدەنىيتىنىڭ يۇقۇرى دولقۇنغا چىقىشىغا ئەگىشىپ شىرلار ھىندىستاننىڭ غەربىي شىمالىدىكى قۇرغاق گېر ئورمانلىقىدا ئاز بىر توپ بولۇپ ياشىغاندىن باشقا ياشاش مەركىزى ئاساسلىقى ئافرىقىغا جايلىشىپ قالغان.
مولۇن-سۈلەيسۈن، تاغ مۈشۈكى ( Serval)
مۈشۈك ئائىلىسىگە تەۋە بۇ ھايۋان بەدىنىگە خويمۇ ماسلاشقان ئۇزۇن ھەم سوزۇلۇشچان پۇتلىرى بىلەن ئىتقا ئوخشاش رەقىبلىرىدىن ئوبدان قوغدىنىدۇ.
Caracal - مۈشۈك ئائىلىسىگە تەۋە بۇ ھايۋان ئۇيغۇرچىغا مۇلۇن-تالا مۈشۈكى دەپ تەرجىمە قىلىنغان ئىكەن. ئىنگىلىزچە چۈشەندۈرۈشىدە تۆۋەندىكىچە ئىزاھ بىرىلىپتۇ :
Caracal بولسا تۈرۈكچە سۆز بولۇپ قارا قۇلاق دېگەن مەنىدە. ئۇنىڭ سىلىندىر شەكىللىك ئۇزۇن قۇلاقلىرى ئۈستىدىكى قارا تۈكلىرى چوقچىيىپ تۇرىدۇ. قارا قۇلاق شىمالىي ئافرىقىنىڭ كۆپلىگەن جايلىرى، ئەرەب يىرىم ئارىلى ۋە ئاسىيانىڭ غەربىي جەنۇبىدىن تېپىلىدۇ.
كېچىسى ھەركەت قىلىدىغان بۇ كىچىك مۈشۈكچاقلار ھايۋاناتلار دۇنياسىدا كۆزگە چىلىقمايدۇ.
بوش ۋاقىتتىكى ئىنگىلىزچە مەشىق تەرجىمىلىرىم. يەنە يوللاپ تۇرارمەن.
يازما مەنبەسى: بېكەت ئەسىرى
نەقىل ئۇقتۇرۇشى: بارلىق نەقىللەر | بۇ يازمىنى نەقىل ئالىمەن
خەتكۈش: ئىنگىلىزچە مەشىق تەرجىمىلىرىم 
مۇناسىۋەتلىك يازمىلار:
ئىنكاس: 2 | نەقىل: 0 | كۆرۈلگىنى: -
قايتۇرما
eyvalla[2010-08-16 09:07 PM | 
]ياخىشىكەن..................
ئېنگىلىزچىنىڭ پايدىسىنى خېلى كۆرىۋاتىلا جۇما . قارىسا بەزى يازمىلىرىدا ئىنگىلىزچىدىكى مۇناسىېۋەتلىك ئەمەلى تەتقىقات ماقالىلىرىدىن مىساللارنى ئېلىپ يېزىۋاتىلا ، بۇنداق بولغاندا ماقالىنىڭ چىنلىقى ۋە قايىل قىلىش كۈچى تېخىمۇ ئاشىدىكەن . بىلىملىرى زىيادە بولغاي !
ئىنكاس يوللاش