ماقال-تەمسىللەر تەرجىمسى

ماقال-تەمسىللەر تەرجىمسى www.iz.la

www.iz.la

1. تۇخۇمنى تاشقا ئۇرماق ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

1.以卵击石

بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

2. تامنىڭمۇ قۇلقى بار

ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

2.隔墙有耳 copyright by www.iz.la

3. يولۋاس يوق تاغدا مايمۇن پادىشاھ

بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

3.山中无老虎，猴子称霸 بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

4. ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ ئۆز-ئۆزدىن قانائەتلەنمەك

ئىز تورى بەك ياخشى

4.骄傲自满

5. توخۇنى ئۆلتۈرۈپ مايمۇنغا ئىبرەت قلماق

ئىز تورى www.iz.la

5.杀鸡给猴看

ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

6. ئاچ-يالڭاچ قالماق ئىز تورى www.iz.la

6.饥寒交迫

ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

7. كۆڭلى تۈز، ئاغزى ئتتك

بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

7.心直口快 copyright by www.iz.la

8. ياشانغانسىرى جۇشقۇن بولماق ئىز تورى www.iz.la

8.老当益壮 ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تور

9. قول قوشتۇرۇپ چەتتە قاراپ تۇرماق ئىز تورى بەك ياخشى

9.袖手旁观 بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

10. ياخشى ئىشقا كاشلا كۆپ

ئىز تورى www.iz.la

10.好事多磨 ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

11. سۇنى لىيتىپ بىلىق تۇتماق ى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى ئىز تورى

11.混水摸鱼

ئىز تورى بەك ياخشى

12. جاپا –مۇشاقەتلەرگە ۋە تاپا –تەنىلەرگە بەرداشلىق بەرمەك

بۇ مەزمۇن ئىز تورىدىن كۆچۈرۈلگەن

12.任劳任怨 بىز ھەممىمىز ئىز تورىنى ياخشى كۆرىمىز!

13. ئوت ئۈستىگە ماي قۇيماق www.iz.la

13.火上加油

ئىز تورىدا ئىزلىرىمىز قالسۇن!

14. كاۋاپمۇ كۆيمەيدىغان زىخمۇ كۆيمەيدىغان copyright by www.iz.la

14.即吃烤肉又不烧坏签子 ئىز تورى بەك ياخشى

خەتكۈچلەر:

ئىز تورى-爱智网