قېلىپلىشىش ئالدىدىكى بىرنەچچە يېڭى ئاتالغۇلار(2)

تىلچىلار ئۈندىدار سورۇندا پەنلەر ئاكادېمىيەسى، تىل-يېزىق كومىتېتى، ئالىي مەكتەپ، گېزىت-ژۇرنال، رادىيو، تېلېۋىزىيە قاتارلىق ھەرقايسى ساھەلەردە خىزمەت قىلىۋاتقان تىلشۇناس، تەرجىمان، يازغۇچىلار توپلانغان بولۇپ، تورداشلار ئىزدەپ تاپالمىغان سۆز-ئىبارىلەرنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدە دەسلەپكى قەدەمدە بىرلىككە كېلىندى، بۇ ئاتالغۇلار ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى(ئىزدەش نومۇرى: uighursoft_alimahat)گە قوشۇلدى. پات يېقىندا «ئۇيغۇرسوفت لۇغىتى»گە قوشۇلماقچى، بىرقىسىم مەتبۇئاتلارمۇ شۇنداق ئاتاش ئالدىدا تۇرۇۋاتىدۇ، شۇڭا تورداشلارنىڭ قايتا كۆرۈپ، قىممەتلىك تەكلىپ-پىكىر بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمىز ، رەھمەت!

1. 小饭桌
xiao fan zhuo
ئوقۇغۇچىلار تامىقى (ئوقۇغۇچىلار ئۈچۈن مەخسۇس ئېچىلغان كىچىك ئاشپۇزۇللار مۇلازىمىتى بولۇپ، بەزىدە يەنە ۋاكالىتەن قاراش، ئارام ئالدۇرۇش، تاپشۇرۇق ئىشلەتكۈزۈش،…قاتارلىق مۇلازىمەتلەرنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)

2. 科技特派员
ke ji te pai yuan
تېخنىكىلىق ئالاھىدە خادىم

3. 老字号
lao zi hao
پەخىرلىك ماركا، (ئاتا) مىراس ماركا (تارىخى ئۇزۇن، ئاتا مىراس ھۈنەر، ماھارەت، مەھسۇلات ياكى مۇلازىمەت بولۇپ، جەمئىيەتنىڭ كەڭ ئېتىراپ قىلىشىغا ئېرىشكەن، ياخشى ئىناۋەت تىكلىگەن شەرەپلىك ماركا)

4. 倒逼
dao bi
قىستاش، زورلاش، مەجبۇرلاش؛ ھەددىدىن ئېشىش؛ تەتۈر قويۇن چىقىرىش

5. 太皇太
tai huang tai
شاھ سانىيە

6. 贴身护士
tie shen hu shi
خاس سېسترا

7. 蜗居
wo ju
كاتەك ئۆيلۈكلەر

8. 鼠族
shu zu
ماكانسىزلار (يوقسۇل، كەمبەغەل، نامرات)

9. 蚁族
yi zu
ماكانسىزلار (يوقسۇل، كەمبەغەل، نامرات)

10. 月光族
yue guang zu
بەتخەجلەر (تاپقان پۇلىنى ئۇدۇللۇق خەجلەپ تۈگىتىدىغانلار، پۇل خەجلەشتە پۇلنىڭ كۆزىگە قارىماي خەجلەيدىغانلار)

11. 车奴
che nu
ماشىنا قۇلى (بانكىدىن قەرز ئېلىپ ماشىنا سېتىۋالغان، ھاياتنىڭ ئالتۇندەك ۋاقتىنى قەرز قايتۇرۇش ئۈچۈن ئۆتكۈزىدىغان، كىرىمىنىڭ 30 ياكى 40 پىرسەنتىنى قەرز قايتۇرۇشقا ئىشلىتىپ، تۈرلۈك ئائىلە بېسىمى بىلەن ياشايدىغانلار)

12. 房奴
fang nu
ئۆي قۇلى

13. 性感
xing gan
تەنناز؛ جەلپكار، جەزبىدار؛ ئىشقىي، ئىشقىدار (كىيىنىش ياكى سۆز-ھەرىكەتلىرىدىن باشقا جىنسلارنى جەلپ قىلىدىغانلار؛ بىرەسمىي جىنسىي ئوي-پىكىر قاتارلىقلارنى كۆرسىتىدۇ)

14. 陨石
yun shi
كۆكتاش (ئالەم بوشلۇقى يەنى ئاسماندىن يەرشارىغا چۈشكەن تاش)

15. 星星峡
xing xing xia
قارا چوققا

16. 服务号
fu wu hao
مۇلازىمەت نامى

17. 订阅号
ding yue hao
مۇشتەرى نامى

18. 粉丝
fen si
ئەگەشكۈچى (بىلوگ، مىكروبىلوگ،…قاتارلىقلاردا ئېلان قىلىنغان ئۇچۇرلارغا دىققەت قىلىدىغان كىشى)

19. 土豪
tu hao
تومپاي باي، قارا باي (قارا قورساق ، سۆز-ھەرىكەتلىرى كۈلكىلىك، سەھرالىق باي)

20. 民考民
min kao min
ئانا تىلدا ئوقۇغانلار؛ ئۆز تىلىدا ئوقۇغانلار

21. 高富帅
gao fu shuai
كېلىشكەن بايۋەتچە (پۇلى كۆپ، كېلىشكەن ياش يىگىتلەر)

22. 文艺青年
wen yi qing nian
سەنئەتچى ياشلار

23. 白富美
bai fu mei
پۇلدار سەتەڭ؛ باي نازىنىن (پۇلى كۆپ، چىرايلىق ياش قىز-چوكانلار)

24. 营养包
ying yang bao
ئۇزۇقدان

25. 缆车
lanche
ئاسما (ھارۋا)

26. 单反照相机
dan fan zhao xiang ji
يەككە كۆزلۈك نۇر قايتۇرغۇچلۇق رەسىم ئاپپاراتى (يەكچەشمە رەسىم ئاپپارات)

27. 打包
da bao
زەللە؛ زەللە قىلماق

28. 打包饭
da bao fan
زەللە

29. 减速带
jian su dai
ئاستىلاتقۇ

30. 仪表盘
yi biao pan
مەلۇمات تاختىسى

31. 官二代
guan er dai
بەگزادە (ئەمەلدارلارنىڭ بالىلىرى)

32. 富二代
fu er dai
بايزادە (باينىڭ بالىلىرى)

مەنبە: ئالىم ئەھەت (ئۇيغۇرسوفت) تور خاتىرىسى