ئوت ئىچىدىكى سەمەندەر (32) [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

ماڭا  رەھمەت ئېيتمىسىڭزمۇ بولىدۇ

مۇبارەك بولسۇن دوستۇم، ئۇتۇقلار يار بولغاي...

مۇبارەك بولسۇن ،ئۇكام!خوتەن ۋىلايەتلىك 1-ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇۋاتقان چېغىڭىزدا بىر قانچە پارچە شىئېرىڭىزنى كۆرۇپ سۆيۈنگەن ئىدىم،ياخشى ئوقۇش بىلەن بىللە تېنىمسىز ئىزدىنىشىڭىزنى،بۇ يولدا ئاخىرغىچە مېڭىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن!

مۇبارەك  بولسۇن ،،، قەلىمىڭ  تېخىمۇ روناق  تاپسۇن ...

ئامانلىق ساڭا يار بولسۇن!

يولۇڭ ئىچىگە قاراپ ماڭغاي!

يۇرتۇمدىن گۇمىدىن مۇشۇنداق ئوت يۈرەكلەرنىڭ كۆپلەپ چىقىشىغا تىلەكداشمەن !
ئىجادىيتىڭىزگە ئىزچىللىق ، تېرىشچانلىق ، سۈزۈكلۈك ۋە ئۇتۇق تىلەيمەن !

ئىنىم سەمەندەرنىڭ ئەدەبىياتقا ھەۋىسى بارلىقىنى بىلسەممۇ،بۇنداق قابىلىيتى بارلىقىنى ھېس قىلماپتىكەنمەن.بىر ئۆستەڭنىڭ سۈيىنى ئېچىپ تۇرۇپ كۆرمەپتىمەن.ئەقىل كۆزۈم خىرەلەشكەن ئوخشايدۇ.تېخىمۇ جۈرئەتلىك بول.مەنزىلىڭ پارلاق،

ساڭا بارلىق ھاياجانلىرىمنى بېرىمەن!

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   mamat omar تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-5-5 13:11  

شېئىر، ھېكايىلىرىڭىزنى ياقتۇرۇپ ئوقۇدۇم ھەم ھەقىقەتەن ياخشى يېزىلغانلىقىنى ھېس قىلدىم، ئىجادىيەت سەپىرىڭىزنىڭ سىزنى گۈزەل مەنزىللەرگە ئۇلاشتۇرىشىنى تىلەيمەن.

晦之树

我出生在此树的孔隙中

我的出生年份，源世再先发生过

是谁把我跟母亲隔离的？

我对着了过去

两眼发黑了

我面向了未来，哪儿有过茁壮，熟的果实

妈妈跟我说过，不能踩门坎

我向母亲伸出了手，她把果实一个一个的掐给我冲后

而我想吃的是最大的果实

我追随着她磕绊了门径，愿意于让她的怀抱里扎根

让我出乎意料的是，她栖身在树顶上给一群孩子摘下着果实啦

她正跳过去树上，孩子们让她追赶

孩子们被灌木缠绕，摔掉，非能认识他们

事实上我们是她的孩子...

她有过茁壮，熟的果实，而不能给我们的

他的身体如黎明哪样光亮的，正午我们忙于胸襟

追随，追随了她，很想追赶她

而觉得她还没有如醉如痴

我们喘气，变成露水

如乌鸦哪样飞去想拆卸巢穴

而焦虑如性欲一样让我们折磨...

胳膊上篮筐，乳房上露水

脚上白色灌木

唉！

希望让母亲见一面...

曲子

唱起这首歌时，人人都开始一起唱

这是从古老跨过来的，既先辈唱过...

此曲子每个人都唱过，而不知道它的名字

有过随它的节奏跳舞的或多或少的旋风，从文墓进不去聚落的

他们将歌曲史用词语笔记的，点着燹绕着跳舞的

？不知道这合唱的人呢，我们怎么能叫做传统主义

蝴蝶正在爱人的腰部上跳起舞来

羊群，狼群，鸟儿，窗户，桌子唱着这首歌跳起舞了

你停下这首歌我们怎么活呀...؟

梦床上度日

有过一个女人，是语言残缺不全的

只要敞开语言的时候她叫我约请上她的床

她的小屋里有过一本末日之书

我待奉着让她语言的敞开，准备了读那本书

她的语言仅仅在夜里敞开，我把书一拿到手里就开始垂暮

于是，我舍不得那本书上她的床

被没劲儿了，于喝语言之水

刚刚准备读书，她又约请我上她的床

事实上这是一场梦

书也是那个女人的

我醒过来是，那个女人将那本书打算放在黎明图书馆

而到现在我都醒不过来...

未鸡鸣的一个

在喉咙里鸡鸣的雄鸡是真理

它鸡鸣的时候变成薄暮

在掌心里啄食的雄鸡是存在

它啄食的时候变成孤独

居住思冥的雄鸡既在哪儿又在这儿啄食

在哪儿的是谷粒，在这儿的是昆虫

在夜里鸡鸣的雄鸡鸡鸣到母鸡

而母鸡的嗓子疼坏

...

在嘴唇上有一只雄鸡

让鸣醒壁夜的公鸡

又希望从那只母鸡获取一个鸡蛋

未鸡鸣的只有一个，我们鸡鸣哪一个

...何

我思冥而不说

道说而何思冥

有路而不走

一走而何路

有唇而不亲

一亲而何唇

与嘴唇上的秋季

我是___

让哀愁着得词语

将你笔记的手头

与眼里的秋季

约请同一个夜的 思想

我是___

使好似天昏地暗

令语言之夜

是集中在爱人的腰部上

叫未归并归纳的骄横

我是___

让死亡之花

使划一不二的吸气

持续的

...患者

我是___

让血的黎明

使驼队文字

令直接送去的信札

延拓的

孤独

我是___

让昔之丝绸

与任性的语言

拆开的...

忘恩负义的猫

ئىلاۋە :بۇ شېئىرلار ئىشلىنۋاتقان "تۈن دەرىخى "ناملىق خەنزۇچە توپلامدىن ئېلىندى .

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-5-17 01:08  

خەنزۇچە توپلامىڭنى تېزراق كۆرۈشكە نېسىپ بولغاي!

歌曲

作者：帕斯安

1

如果我吃你嘴里的小鸟

春天怎么办

？

从它的撺拳拢袖里伸出你的乳房

你的头发怎么办

？

它的唾沫让灵魂分解本夜

把窗户从地平线经得住远

倘若月亮的子官里有着世界的精子

在你有我的蒙面纱

向你的波涛延拓的鱼群鱼钩者

是我的任性的词语

如果把他们的笆斗收回空对空

我怎么办

？

2

被辖制是我的脚

在征途中臣服我

被辖制是我的头脑

在起身的时臣服我

被辖制是宽敞的世界

我超脱赢得它

被辖制是小小的巢穴

我是让它精耕细作者

被辖制是叫做你

故此未说什么

被辖制可说是我

所以不离开语言

倘若有一个叫做被辖制的东西

它是不是在荒漠上的井

？

ئىلاۋە:پاسئان غەزەللىرىدىن تەرجىمە قىلىندى

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-5-17 01:10  

پاسئان غەزەلىرىىن تەرجىمىنىڭ داۋامى

3

让死亡由什么制造

由我的诗歌

让畏惧由什么制造

由我的书

让黑暗由什么制造

由我的梦

让自然由有什么制造

由我的孩子

让诗歌由什么制造

由我来制造

让我由什么制造

把死亡焙干

4

恋人，我没有让你亲的嘴巴

你也把嘴唇落空

恋人，我没有让你看见的眼睛

你也把眼睛放弃

恋人，到让你链接我被隔离了身体

你也非身而上床吧

恋人，没有怀抱多么好啊

谁都不能知道我们的拥抱

我们说着，恋人，恋人，恋人 爬升了

至此我们永不能回归，恋人

5

由行动而造营了一座花园

我没有意想树木和草毛了

用眼泪补足了山谷

由它老海员收获啦

我打算了居住在上边

饿汉的鸟群破开我的肉拿走了

我希望离开世界时

浓厚的气味接触了

我把念头授予云彩又回归

黑暗之林是我的家园

连牧人都不去的在哪儿

再天空也没有了

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   سەمەندەر تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-5-17 02:38